Traduction de «commission would facilitate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

Inter-State Facilitation Commissions
Commissions inter-États de facilitation

Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development
Commission des entreprises, de la facilitation du commerce et du développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to these commitments, during the consultations the Government of Ukraine proposed to provide the Commission with export statistics for the product concerned and to establish an expert group that would facilitate the exchange of statistics and other information.
Outre ces engagements, lors des consultations, le gouvernement de l'Ukraine a proposé de fournir à la Commission des statistiques d'exportation pour le produit concerné et d'établir un groupe d'experts susceptible de faciliter l'échange de statistiques et d'autres informations.

(a) The Commission understands the Court's recommendation for a regulatory framework which would facilitate a cross-border programme covering both Phare and NIS sides of the border as including also procedural measures like improved co-ordination mechanisms.
a) La Commission interprète la recommandation de la Cour concernant un cadre réglementaire qui faciliterait un programme transfrontalier couvrant à la fois les pays Phare et les pays NÉI comme comprenant également des mesures procédurales telles que des mécanismes perfectionnés de coordination.

Following this public consultation, the Commission would invite expressions of interest from appropriately constituted consortia and facilitate in the development of a consensus proposal or participate in the selection of the final proposal.
Suite à la consultation publique, la Commission lancerait un appel à manifestation d'intérêts aux consortiums constitués de manière appropriée et faciliterait la formation d'une proposition de consensus ou participerait dans la sélection de la proposition finale.

However, in this case, the Commission considered that it was more appropriate to select an investigation period coinciding with the semi-annual reporting periods, which would facilitate the reporting of data by the companies and subsequent verifications by the Commission.
Toutefois, en l’occurrence, la Commission a jugé plus approprié de faire coïncider la période d’enquête avec les périodes de déclaration semestrielles, ce qui facilite l’envoi des données par les sociétés et les vérifications ultérieures par la Commission.

With a view to supporting the activities of the MS, the Commission would facilitate the identification, exchange and dissemination of best practices on CIP related issues by providing a common framework for the protection of critical infrastructure.
En vue de soutenir l'action des États membres, la Commission faciliterait le recensement, l'échange et la diffusion des meilleures pratiques en matière de PIC en définissant un cadre commun pour la protection de ces infrastructures.

In order to eliminate the Commission’s concern that the formation of the JV would facilitate coordination between Areva and Urenco by an increased scope for information exchange through ETC, the parties committed to reinforce firewalls between the parties and ETC and between each of the parties.
Afin de dissiper la crainte de la Commission que la création de l’entreprise commune ne favorise la coordination entre Areva et Urenco du fait des possibilités accrues d’échange d’informations par l’intermédiaire d’ETC, les parties se sont engagées à renforcer les pare-feu entre elles-mêmes et ETC, d’une part, et entre chacune d’elles, d’autre part.

A more systematic information of the Commission services of specific initiatives for the textiles and clothing sector would facilitate the dissemination of best practices and would help stakeholders and public administrations to explore the possibility of establishing or developing networks in areas of interest for the industry, and to avoid duplication.
Une information plus systématique des services de la Commission concernant des initiatives particulières prises en faveur du secteur du textile et de l'habillement pourrait faciliter la diffusion des meilleures pratiques et aiderait les partenaires et les administrations publiques à explorer la possibilité d'établir ou de développer des réseaux dans des domaines d'intérêt pour l'industrie ainsi que d'éviter tout chevauchement d'activité.

If consular facilities could be established near the border, this would greatly facilitate matters, given that the Commission would recommend that the principle of visa issuance at the border should not be accepted in discussions with Russia.
L'ouverture de consulats près de la frontière faciliterait grandement les choses, étant donné que la Commission recommande que le principe de la délivrance de visas à la frontière ne soit pas accepté lors des discussions avec la Russie.