Vertaling van "commission went into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commission | put into commission
mettre en service | assumer la mise en marche

Royal Commission Inquiry into Labour Disputes
Commission royale d'enquête sur les conflits du travail

Royal Commission Inquiry into Civil Rights
Royal Commission Inquiry into Civil Rights

Joint Federal-Provincial Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario [ Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario | Federal-Provincial Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario ]
Commission d'enquête fédérale-provinciale sur la sécurité dans les mines et les installations minières en Ontario

activation | commissioning | cut-over | putting into service | putting into operation
mise en service

Commission of inquiry into human rights abuses in East Timor | KPP HAM [Abbr.]
Commission d’enquête indonésienne sur les violations des droits de l'homme au Timor oriental

Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission of 6 March 1995 on the incorporation of financial provisions into legislative act
Déclaration du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 6 mars 1995 concernant l'inscription de dispositions financières dans les actes législatif

putting into service | commissioning
mise en service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bearing in mind that the Lortie commission went into detail on this, do you believe that the electoral system is independent, and, if not, should it be?
En gardant à l'esprit que la commission Lortie a examiné la chose en détail, croyez-vous que le régime électoral est indépendant, et, si ce n'est pas le cas, devrait-il l'être?

The minister, in his response, said something about the Canadian Human Rights Commission looking into this issue and then went on to talk about other issues.
Le ministre a répondu que la Commission canadienne des droits de la personne s'intéressait à la question avant de changer de sujet.

These circumstances made it impossible to publish the programme guide very early in 2006, even if the Commission went ahead with this publication, subject to the adoption of the decision, before the programme effectively came into force.
Cette réalité ne permettait pas de publier le guide du programme très tôt en 2006, même si la Commission a procédé à cette publication, sous réserve d’adoption de la décision, avant même l’entrée en vigueur effective du programme.

I must underline that the Law Commission of Canada statute requires it to engage in the fullest possible public consultation, as well as deep social research, both of which went into that massive report.
Je souligne que la Loi sur la Commission du droit du Canada prévoit que pour exécuter sa mission la commission doit mener des consultations publiques les plus vastes possible et faire des recherches sociales approfondies.

A lot of due consideration went into the government's response to the commission's report.
Beaucoup d'attention a été consacrée à la réponse du gouvernement au rapport de la commission.

Many of those who participated evidently take the view that the Commission went into the process with preconceived ideas and shaped it in such a way that the outcome reflected those ideas.
De nombreux participants pensent manifestement que la Commission s'est engagée dans cette procédure de participation avec des idées préconçues, ce qui lui a permis de présenter ses idées comme des résultats.

I will now turn to the question of the TAOs, which Mr Bourlanges, Mr Wynn and Mr Elles went into very deeply again. The new Commission will undertake and examine the award of contracts to the technical assistance offices according to the various criteria, which, again, you have discussed, in order to reach a clear decision here as to what has to be undertaken by public administration and what can be undertaken by the assistance offices.
En ce qui concerne la question des BAT qu'ont à nouveau soulevée avec insistance MM. Bourlanges, Wynn et Elles, la nouvelle Commission entreprendra et examinera l'octroi de mission aux bureaux d'assistance technique en fonction de divers critères, que vous avez à nouveau évoqués, en vue d'arrêter une décision claire quant au travaux à effectuer par l'administration publique et ceux qui peuvent être exécutés par les bureaux d'assistance.

I can assure you that the Commission is fully aware of the role that combating fraud plays in the way European politics are perceived by our citizens and therefore, on behalf of the Commission, I once again welcome the report and the work that went into it.
Je peux vous garantir que la Commission a pleinement conscience du rôle que joue la lutte contre la fraude dans le jugement de la politique européenne par les citoyennes et citoyens et je peux par conséquent saluer une nouvelle fois, au nom de la Commission, le rapport et le travail accompli.

In the aftermath of resignations, indignation and media manipulations, the commission went into hibernation and only recently returned to the spotlight when the new committee chairman, Ted Hughes, a very able and learned jurist, was appointed.
Par suite des démissions, de l'indignation et de la manipulation des médias, la commission est entrée en hibernation et n'est réapparue sous les feux de la rampe que récemment avec la nomination d'un nouveau président, Ted Hughes, un éminent et réputé juriste.