Traduction de «commission websites offering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SwissTakeover Board | Takeover Board | commission for public takeover offers
commission des offres publiques d'acquisition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The Commission shall establish a European online dispute resolution platform, (hereinafter 'ODR platform'), and make it accessible also via the Your Europe Portal thematic ODR website and shall provide prominent links to the platform also on other Commission websites offering consumer information, such as the ECC Net website.
1. La Commission met en place une plateforme européenne de règlement en ligne des litiges ("plateforme de RLL"), la rend accessible via le site thématique du portail "L'Europe est à vous" et présente des liens visibles vers cette plateforme sur les autres sites de la Commission qui s'adressent aux consommateurs, notamment le site du réseau des centres européens des consommateurs.

10. Calls on the Commission to explore, with the Member States, the possibility of setting up a common EU-wide self-exclusion mechanism whereby players can voluntarily and in a simple manner exclude themselves from all gambling websites operating in the EU; this feature should be made clearly visible on all websites offering online gambling services;
10. demande à la Commission de mettre en place avec les États membres un programme commun d'auto-exclusion au niveau de l'UE permettant à des joueurs de s'exclure volontairement et simplement de tous les sites de jeux d'argent et de hasard en ligne opérant dans l'UE; cette possibilité doit être clairement visible sur tous les sites web offrant des services de jeux d'argent et de hasard en ligne;

The Commission should be responsible for the establishment and maintenance of that platform. which should take the form of an interactive website offering a single point of entry to consumers and traders seeking to resolve disputes out-of-court which have arisen from a cross-border e-commerce transactions.
La Commission est chargée de la mise en place et de la gestion de la plateforme de RLL. Cette plateforme devrait prendre la forme d'un site web interactif offrant un guichet unique aux consommateurs et aux professionnels souhaitant régler, par voie extrajudiciaire, des litiges nés d'une transaction commerciale électronique transfrontalière.

This provision has been used in relation to a frequently reported practice, targeting mainly vulnerable consumers (teenagers), on websites offering mobile phone ringtones for ‘free’ but where in reality consumers enter into a paying subscription.[82] The Commission services clarified the application of this provision to joint offers (e.g. ‘buy one get one free’) in the Guidance document.
Cette disposition sert à réprimer une pratique fréquemment dénoncée, qui cible principalement les consommateurs vulnérables (les adolescents), sur des sites web proposant des sonneries de téléphone mobile prétendument «gratuites» alors qu’en réalité, les consommateurs souscrivent un abonnement payant[82]. Les services de la Commission ont précisé les conditions d’application de cette disposition aux offres conjointes (par exemple, «un acheté, un offert») dans leur document d’orientation;

In order to ensure uniform conditions for implementation, implementing powers should be conferred on the Commission as regards the adoption of measures for the assessment of the regulatory framework applicable to the manufacturing of active substances exported from third countries to the Union and as regards a common logo that identifies websites which are legally offering medicinal products for sale at a distance to the public.
Afin d’assurer des conditions uniformes d’exécution, il convient de conférer des compétences d’exécution à la Commission en ce qui concerne l’adoption de mesures d’évaluation du cadre réglementaire applicable à la fabrication des substances actives exportées par des pays tiers vers l’Union, ainsi qu’en ce qui concerne un logo commun permettant d’identifier les sites internet offrant légalement à la vente à distance des médicaments au public.

Mr. Speaker, on its website, the National Battlefields Commission offers the opportunity, under the guise of an educational activity, for primary school students to enlist as a member of the militia, play war and participate in thrilling military manoeuvres.
Monsieur le Président, sur le site Internet de la Commission des champs de bataille nationaux, sous prétexte d'animation pédagogique, on offre aux élèves des écoles primaires de s'enrôler comme miliciens pour jouer à la guerre et participer à de palpitantes manoeuvres militaires.

This provision has been used in relation to a frequently reported practice, targeting mainly vulnerable consumers (teenagers), on websites offering mobile phone ringtones for ‘free’ but where in reality consumers enter into a paying subscription.[82] The Commission services clarified the application of this provision to joint offers (e.g. ‘buy one get one free’) in the Guidance document.
Cette disposition sert à réprimer une pratique fréquemment dénoncée, qui cible principalement les consommateurs vulnérables (les adolescents), sur des sites web proposant des sonneries de téléphone mobile prétendument «gratuites» alors qu’en réalité, les consommateurs souscrivent un abonnement payant[82]. Les services de la Commission ont précisé les conditions d’application de cette disposition aux offres conjointes (par exemple, «un acheté, un offert») dans leur document d’orientation.

24. Urges all websites offering financial services to advertise these means of redress, and calls on the Commission to monitor, and report annually, on the application of the service in each Member State;
24. demande instamment à tous les sites Internet proposant des services financiers de faire connaître ces voies de recours et prie la Commission de suivre la mise en œuvre de cette possibilité dans chaque État membre et de faire rapport chaque année à ce sujet;

24. Urges all websites offering financial services to advertise these means of redress, and calls on the Commission to monitor, and report annually, on the application of the service in each member state;
24. demande instamment à tous les sites Internet proposant des services financiers de faire connaître ces voies de recours et prie la Commission de suivre la mise en œuvre de cette possibilité dans chaque État membre et de faire rapport chaque année à ce sujet;

MasterCard Europe offered to publish on its website some of its MIFs and, for some cards, the relative weight of the cost elements composing these fees, and recently confirmed to the Commission its intention to do so.
MasterCard Europe a offert de publier sur son site web certaines de ses CMI et, pour certaines cartes, le poids relatif des éléments de coûts constitutifs de ces commissions, et elle a récemment confirmé à la Commission son intention de le faire.