Vertaling van "commission v federal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Banking Commission | Swiss federal banking commission | FBC [Abbr.]
Commission fédérale des banques suisses | CFB [Abbr.]

National Commission on Federal Election Reform
Commission nationale sur la réforme électorale fédérale

National Capital Commission [ NCC | Federal District Commission | Ottawa Improvement Commission ]
Commission de la capitale nationale [ CCN | Commission de la Capitale nationale | Commission du district fédéral | Commission d'embellissement d'Ottawa ]

Federal Commission for AIDS (1) | Swiss National AIDS Commission (2) | Federal AIDS Commission (3)
Commission fédérale pour les problèmes liés au SIDA [ CFS ]

Ordinance of 3 June 1996 on Extra-Parliamentary Commissions, and Federal Management Bodies and Representatives | Commissions Ordinance
Ordonnance du 3 juin 1996 sur les commissions extra-parlementaires, les organes de direction et les représentants de la Confédération | Ordonnance sur les commissions

Department, Board, Agency, Commission and Federal Crown Corporation
ministère, conseil, organisme, commission et société de l'État fédéral

Commission for Federal Examinations in Precious Metal Testing
Commission pour les examens fédéraux d'essayeurs-jurés

Report of the PSAC Commission on Federal Public Service
Rapport de la Commission d'enquête de l'AFPC sur le moral dans la fonction publique fédérale

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

Federal Trade Commission | FTC [Abbr.]
commission américaine du commerce | Commission fédérale de commerce | FTC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the Court of Justice judgment of 9 March 2010 in Case C‑518/07, Commission v Federal Republic of Germany,
– vu l’arrêt de la Cour de justice du 9 mars 2010 dans l’affaire C-518/07, Commission/République fédérale d’Allemagne,

– having regard to the Court of Justice judgment of 9 March 2010 in Case C-518/07, Commission v Federal Republic of Germany ,
– vu l’arrêt de la Cour de justice du 9 mars 2010 dans l’affaire C-518/07, Commission/République fédérale d’Allemagne ,

In most of these jurisdictions, I understand, there is a separate competition and media review, as in the United States, in FTC versus FCC — Federal Trade Commission versus Federal Communications Commission split in power.
Dans la plupart de ces pays, je crois comprendre qu'il existe une distinction entre l'examen de la concurrence et l'examen des médias, comme aux États-Unis, où ces compétences sont partagées entre la Federal Trade Commission et la Federal Communications Commission.

26. Regards the judgment of the Court of Justice in Case C-112/05, Commission v. Federal Republic of Germany on the free movement of capital as grounds for the Commission to dismantle in the Member States special individual obstacles to the freedom of movement of capital which are encouraged or tolerated in practice by national legislation; refers in this context to the Advocate-General’s conclusions in joined cases C-282/04 and C-283/04, Commission v. Netherlands (ground 24);
26. estime que l'arrêt de la Cour de justice dans l'affaire C-112/05, Commission contre République fédérale d'Allemagne, concernant la libre circulation des capitaux, est l'occasion pour la Commission de démanteler, dans les États membres, les entraves d'ordre privé à la libre circulation des capitaux, favorisées ou tolérées de fait par la législation nationale; renvoie à ce propos aux conclusions de l'avocat-général dans les affaires jointes C-282/04 et C-283/04, Commission contre Pays-Bas (par. 24);

With respect to the Public Appointments Commission, the Federal Accountability Act provides for its establishment and the Commission will be responsible for overseeing and reporting on selection processes for all Governor in Council appointments to agencies, boards, commissions and Crown corporations.
La Loi fédérale sur la responsabilité prévoit la mise sur pied de la Commission des nominations publiques, laquelle aura pour tâche de contrôler le processus de sélection de tous les candidats nommés par le gouverneur en conseil aux organismes, aux conseils et aux commissions du gouvernement ainsi qu'aux sociétés d'État.

For example, the balance between lay people and lawyers, the presence of politicians on a commission or not, the dominance of judges, who should chair the commission, the federal balance when you are a federal system, all these kinds of issues can be adapted and constructed.
Par exemple, l'équilibre entre les juristes et les profanes, la présence de politiciens au sein de la commission ou non, la prédominance de juges, qui présidera la commission, l'équilibre qu'on doit atteindre dans tout système fédéral, toute ces questions peuvent être incluses et adaptées.

In the light of this new development, can the Commission state whether the working party in its current form (comprising representatives of the Commission, the Federal German Government, the road haulage sector and Toll Collect) will continue its work, so that, should a new date be set for the introduction of the toll, a comprehensive report on the difficulties affecting the operation of the system and opinions on a possible breach of the Treaty can be made available.
Au vu de ces informations, je demande à la Commission de faire savoir si le groupe de travail poursuivra ses travaux dans sa composition actuelle (représentants de la Commission, gouvernement allemand, secteur des transports, entreprise Toll Collect), afin que, si une nouvelle date devait être fixée pour la mise en place des péages, un rapport circonstancié puisse être établi sur les difficultés de mise en œuvre d’un tel système et que des avis puissent être émis sur l’existence éventuelle d’un manquement au traité.

Furthermore, other groups, such as the Québec Federation of Catholic School Commissions, the Fédération des comités de parents de la province de Québec, the Provincial Association of Protestant Teachers of Quebec and the Commission de l'éducation en langue anglaise all spoke in favour of the amendment.
Par ailleurs, d'autres groupes, tels que la Fédération des commissions scolaires du Québec, la Fédération des comités de parents de la province de Québec, l'Association provinciale des enseignants protestants et la Commission de l'éducation en langue anglaise se sont prononcés en faveur de la modification.

However, as the Court made clear in case C-433/93 (Commission v Federal Republic of Germany, [1995[ ECR 2303), this minimum guarantee, arising from the binding nature of the obligation imposed on the Member States, cannot absolve a Member State from taking, in due course, implementing measures sufficient to meet the purpose of each directive.
Cependant, comme la Cour l'a précisé dans l'affaire C-433/93 (Commission contre République fédérale d'Allemagne, [1995[ RCE 2303), cette garantie minimale, découlant du caractère contraignant de l'obligation imposée aux États membres, ne saurait servir de justification à un État membre pour se dispenser de prendre, en temps utile, des mesures adéquates à l'objet de chaque directive.

Finally, with respect to the Public Appointments Commission, the Federal Accountability Act provides that the government may establish a public appointments commission to oversee and report on the selection processes for appointments by the Governor-in-Council to agencies, boards, commissions and Crown corporations.
Enfin, en ce qui concerne la Commission des nominations publiques, la Loi fédérale sur la responsabilité dispose que le gouvernement peut constituer la Commission, chargée de surveiller les processus de sélection des candidats à des nominations du gouverneur en conseil aux conseils, commissions, sociétés d’État et autres organismes et en faire rapport.