Traduction de «commission took seven » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

For Seven Generations: An Information Legacy of the Royal Commission on Aboriginal Peoples
Pour sept générations: legs documentaire de la Commission royale sur les peuples autochtones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission took seven decisions under EU state aid rules on 1 October 2014 with regard to public aid measures to airports and airlines. The decisions concern three airports in Germany (Frankfurt Hahn, Saarbrücken and Zweibrücken), an airport in Belgium (Charleroi), an airport in Italy (Alghero) and an airport in Sweden (Västerås).
Aujourd'hui, la Commission a pris sept décisions au regard des règles de l'UE en matière d'aides d'État concernant des mesures d'aides publiques en faveur de trois aéroports en Allemagne (Frankfurt-Hahn, Saarbrücken et Zweibrücken), d'un aéroport en Belgique (Charleroi), d'un aéroport en Italie (Alghero) et d'un aéroport en Suède (Västerås).

In the case of the Gomery commission, it took seven months.
Dans le cas de la commission Gomery, c'est sept mois qui se sont écoulés.

It then took the Irish Government six months to apply for the EGF, and seven more to answer to the Commission’s request for clarifications.
Il a fallu ensuite six mois au gouvernement irlandais pour introduire sa demande auprès du FEM et sept mois supplémentaires pour répondre à la demande de clarifications de la Commission.

According to an interview with a Spanish newspaper, given by Philippe Cayla, the President and Executive Director of EuroNews, EuroNews won the Commission competition for an international Arabic-language news channel to be broadcast 24 hours a day, seven days a week. Will the Commission state which TV companies took part in this competition and what the selection criteria were?
Selon une interview accordée à un journal espagnol par le président et conseiller principal d'EuroNews, Philippe Cayla, en juin 2007, EuroNews a remporté un appel d'offres lancé par la Commission pour la création d'une chaîne de télévision d'information en arabe, qui émettra 24 heures sur 24 et sept jours sur sept. La Commission pourrait-elle dire quels sont les organes de télévision qui ont participé au concours en question et les critères qui ont présidé au choix?

In line with this Article 49, at the beginning of the summer of 2003, the Commission presented seven proposals, which took the form of a multi-annual Community action programme, with the aim of guaranteeing its entry into force in 2004 so that the activities of the subsidised organisations could continue.
Conformément à l’article 49, la Commission a présenté sept propositions au début de l’été 2003, sous la forme d’un programme d’action communautaire pluriannuel, avec pour objectif de garantir son entrée en vigueur en 2004 de manière à permettre aux organisations subventionnées de poursuivre leurs activités.

In view of the fact that the only Member States so far to have largely gone over to accrual accounting – a system of accounting of a rather more Anglo-American stamp – is Great Britain, where it took over seven years to introduce it, the timetable for the Commission continues to be ambitious in the extreme.
Vu le fait que le seul pays membre qui, à ce jour, est passé largement à l'accrual accounting - ce type de comptabilité, basé sur les constatations, typiquement anglo-américain -, à savoir la Grande-Bretagne, a eu besoin d'une période d'introduction de plus de sept ans, ce calendrier est particulièrement ambitieux pour la Commission.

It took almost one and a half years for the Commission services to find the six to seven people to send to Managua to form the unit to run the implementation of the regional reconstruction programme of EUR 250m.
Il a fallu près d'un an et demi pour que les services de la Commission trouvent les six ou sept personnes à envoyer à Managua en vue de constituer l'unité chargée de la mise en œuvre du programme régional de reconstruction doté de 250 millions d'euros.

On a proposal from Mr Mario Monti, in agreement with Mr Bangemann, the Commission has rejected the applications made by seven Member States (Germany, Austria, Belgium, Danmark, France, Ireland and United-Kingdom) and supported by three other Member States (Italy, The Netherlands and Sweden) for authorisation to take the protective measures provided for by Article 379 of the Treaty of Accession of Spain and Portugal with regard to imports of pharmaceutical products from Spain The Commission took the view that Article 379 was not applicable in the case in question.
Sur proposition de M. Mario MONTI, en accord avec M. BANGEMANN, la Commission a rejeté les demandes introduites par sept Etats membres (Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, France, Irlande et Royaume-Uni) et appuyées par trois autres Etats membres (Italie, Pays-Bas et Suède) visant à appliquer la clause de sauvegarde prévue par l'art. 379 du Traité d'adhésion de l'Espagne et du Portugal à l'égard des importations des produits pharmaceutiques en provenance d'Espagne. La Commission a en effet considéré que l'article 379 n'est pas applicable en l'espèce.

Nothing happened until recently, unlike the Alberta Government Telephones, AGT, situation of the 1980s, which took seven years to resolve between the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission — the federal side — and the provincial side.
Rien ne s'est passé jusqu'à tout récemment, contrairement à ce qui s'est produit avec Alberta Government Telephones, AGT, durant les années 1980, situation que le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes — représentant le gouvernement fédéral — et le gouvernement provincial ont mis sept ans à régler.

In the end, it took seven years and the report of a royal commission for the reforms to be passed.
Finalement, il a fallu attendre sept ans et le rapport d'une commission royale d'enquête pour que les réformes soient adoptées.