Traduction de «commission to identify and eliminate the tax obstacles still faced » (Anglais → Français) :

52. Calls on the Commission to identify and eliminate the tax obstacles still faced by European citizens; calls for stronger action to prevent double taxation of European citizens;
52. invite la Commission à recenser et supprimer les obstacles fiscaux auxquels se heurtent encore les citoyens européens; demande des mesures plus fortes pour prévenir la double imposition des citoyens européens;

51. Calls on the Commission to identify and eliminate the tax obstacles still faced by European citizens; calls for stronger action to prevent double taxation of European citizens;
51. invite la Commission à recenser et supprimer les obstacles fiscaux auxquels se heurtent encore les citoyens européens; demande des mesures plus fortes pour prévenir la double imposition des citoyens européens;

– The next item is the report (A5-0388/2001 ) by Mrs van den Burg, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the Commission communication on the elimination of tax obstacles to the cross-border provision of occupational pensions (COM(2001) 214 – C5-0533/2001 – 2001/2212(COS)).
- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0388/2001 ) de Mme van den Burg, au nom de la commission économique et monétaire, sur la communication de la Commission : élimination des entraves fiscales à la fourniture transfrontalière des retraites professionnelles (COM(2001) 214 - C5-0533/2001 - 2001/2212(COS)).

European Parliament resolution on the Commission communication on the elimination of tax obstacles to the cross-border provision of occupational pensions (COM(2001) 214 – C5-0533/2001 – 2001/2212(COS))
Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission: Élimination des entraves fiscales à la fourniture transfrontalière des retraites professionnelles (COM(2001) 214 – C5-0533/2001 – 2001/2212(COS))

Furthermore, the Commission has identified a number of tax obstacles to cross-border economic activity in the Internal Market where Community action is necessary and proposes a two-track strategy to remove them.
La Commission a par ailleurs identifié un certain nombre d'obstacles fiscaux entravant l'activité économique transfrontalière dans le marché intérieur. Elle estime qu'une action communautaire est nécessaire pour les supprimer et propose une stratégie à deux niveaux.

"The Commission is convinced that the elimination of tax obstacles to cross-border business is crucial to the development of the EU Internal Market, economic growth and job creation," commented Taxation Commissioner Frits Bolkestein".
Frits Bolkestein, membre de la Commission chargé de la fiscalité, s'est exprimé en ces termes: "la Commission est convaincue que l'élimination des obstacles fiscaux aux activités transfrontalières est crucial pour le développement du marché intérieur de l'Union européenne, la croissance économique et la création d'emplois.

the Commission Communication of 19 April 2001 on the elimination of tax obstacles to the cross-border provision of occupational pensions , which proposes a comprehensive strategy to address the tax obstacles that currently act as a major disincentive to cross-border membership.
la communication de la Commission du 19 avril 2001 sur l'élimination des entraves fiscales à la fourniture transfrontalière des retraites professionnelles propose une stratégie générale d'élimination des obstacles fiscaux qui peuvent, à l'heure actuelle, avoir un effet dissuasif important en matière d'affiliation transfrontalière.

The Commission also suggests a co-ordinated approach to eliminate the tax obstacles, particularly double taxation, which arise from the diversity of Member States' occupational pension taxation systems.
La Commission propose également une approche coordonnée pour éliminer les obstacles fiscaux, notamment la double imposition, découlant de la diversité des régimes d'imposition des retraites professionnelles des États membres.

The Commission intends to take the following practical measures: - it will continue to work towards the introduction of the new common VAT system in accordance with the guidelines set out in July[2] ; - it will submit new proposals for eliminating the tax obstacles to cross-frontier economic activity, beginning with a proposal relating to interest and royalty payments between associated companies; - it will clarify the scope and improve the application of Community competition including state aid rules; - it will present specific proposals for reinforcing cooperation between tax authorities and mutual assistance in the recovery of taxes (c) Promoting employment It is necessary to reverse the current trend of imposing an increasingly heavy burden on labour in relation to other tax bases.
Concrètement, la Commission: - poursuivra ses travaux en vue de l'introduction du nouveau système commun de TVA, selon les lignes directrices présentées en juillet(2); (2) IP(96)618 - 10/7/96 - soumettra de nouvelles propositions en vue d'éliminer les entraves fiscales à l'activité économique transfrontalière, en commençant par une proposition concernant les intérêts et redevances entre sociétés associées; - clarifiera de la portée des règles communautaires de concurrence y compris les règles relatives aux aides d'Etat pour en améliorer l'application; - présentera des propositions spécifiques pour renforcer la coopération entre administrations fiscales et l'assistance mutuelle en matière de recouvrement des impôts. c) promouvoir l'emploi Il est nécessaire de renverser la tendance actuelle qui consiste à faire peser une charge de plus en plus lourde sur le travail par rapport à d'autres bases imposables.