Vertaling van "commission therefore suggested " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the measures suggested by the Commission
les mesures suggérées par la Commission

the Commission contends that the interpretation suggested by the applicant should be declared to be unfounded
la Commission conclut à ce que l'interprétation proposée par la requérante soit déclarée non fondée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission therefore suggests simplifying Article 4(5) referrals by abolishing the current two-step procedure.
La Commission propose donc de simplifier les renvois au titre de l’article 4, paragraphe 5, en abolissant la procédure en deux temps actuellement en vigueur.

The Commission therefore suggests studying all implementation details and potential impacts thoroughly before making concrete legislative proposals.
La Commission suggère par conséquent d’étudier de manière approfondie tous les délais de la mise en œuvre et les conséquences potentielles avant de soumettre des propositions législatives concrètes.

The Commission therefore suggests contacting the Malopolskie Marshal's Office.
La Commission suggère par conséquent de contacter le Bureau du Maréchal de Petite Pologne .

In the Single Market Review, the Commission therefore suggested a set of concrete measures, to ensure that citizens and businesses continue to benefit from the economic advantages created by the single market (2).
Le réexamen du marché unique a donc été l’occasion, pour la Commission, de proposer plusieurs mesures concrètes pour permettre aux particuliers et aux entreprises de continuer à bénéficier des avantages économiques du marché unique (2).

The Commission therefore suggests to the Honourable Member to address this question to the competent Greek Authorities.
La Commission suggère dès lors que le député adresse cette question aux autorités grecques compétentes.

The Commission therefore suggests the following two-step approach to annual fisheries management decisions:
La Commission propose donc une démarche en deux temps pour l'adoption des décisions en matière de gestion des pêcheries:

The Commission therefore suggests that the Member States take the necessary action to improve cooperation between the various national authorities.
En ce sens, la Commission suggère aux États membres d’entreprendre les actions nécessaires pour favoriser une meilleure coopération entre les différentes autorités compétentes.

The Commission therefore suggests that further reflection is given to substantially assisting the regions of origin through various means in order to enhance their protection capacity, and to enable them to better cope with the great burden placed on them currently.
La Commission propose donc qu'un complément de réflexion soit mené en vue d'aider effectivement et de différentes manières les régions d'origine à renforcer leurs capacités de protection et de leur permettre de faire face aux lourdes charges qui pèsent actuellement sur elles.