Traduction de «commission therefore say why these » (Anglais → Français) :

The Commission therefore believes that it is not only time to ask why the objectives have only been partially achieved but also whether these objectives are still sufficient to give forward-looking answers to future problems, and what means are needed to fully achieve tomorrow's TEN-T policy objectives.
La Commission est donc convaincue qu’il est temps de se demander non seulement pourquoi les objectifs n’ont été que partiellement atteints, mais aussi si ces objectifs sont toujours suffisants pour anticiper les réponses à apporter aux problèmes de demain, et quels moyens sont nécessaires pour réaliser pleinement les futurs objectifs de la politique du RTE-T.

The Commission therefore announced its intention to improve these procedures (action 19 of the 2010 EU Citizenship report).
La Commission a donc annoncé son intention d'améliorer ces procédures (action 19 du rapport 2010 sur la citoyenneté de l'Union).

The Commission therefore concluded that the proposed remedy would not have been able to prevent the emergence of a de facto monopoly on the markets related to fixed income clearing as a result of the merger, which is why it decided to block the proposed transaction.
La Commission a par conséquent conclu que la mesure proposée n'aurait pas été de nature à empêcher l'apparition d'un monopole de fait sur les marchés liés à la compensation des instruments à revenu fixe à la suite de la concentration. Elle a donc décidé d'interdire la concentration envisagée.

The Commission therefore concluded that the proposed remedies would not have been able to prevent the likely negative impact on prices, quality of service and network innovation in the UK mobile sector as a result of the takeover, which is why it decided to block the proposed transaction to protect UK customers and businesses.
La Commission a dès lors conclu que les mesures correctives proposées n’auraient pas pu empêcher la probable incidence négative du rachat sur les prix, la qualité du service et l’innovation de réseau dans le secteur de la téléphonie mobile au Royaume-Uni. C’est la raison pour laquelle elle a décidé de bloquer l’opération envisagée, afin de protéger les clients et les entreprises britanniques.

Beyond these questions the official opposition, along with Canadians, is wondering why the government has not focused more constructively on plan A, that is to say why the Liberals are stubbornly refusing to make effective changes to the federal system.
Mais au-delà de tout cela, l'opposition officielle et les Canadiens se demandent pourquoi le gouvernement n'a pas fait preuve d'une plus grande créativité dans le plan A, c'est-à-dire pourquoi les libéraux persistent à ne pas vouloir apporter des changements effectifs au régime fédéral.

But I also know what some of these fine judges would say, “why do we not try to help out some of these people who are standing in my court every day because poverty sent a lot of them there?”.
Mais je sais aussi ce que certains de ces excellents juges diraient. Ils demanderaient pourquoi nous ne venons pas en aide à tous ces gens qui comparaissent devant eux tous les jours, dont un bon nombre le font à cause de la pauvreté.

That is why my response was to say, ``Why not?'' Therefore, we ensured that all the signs in that area then became, and still are, bilingual.
Voilà pourquoi j'ai répondu: «Pourquoi pas?» C'est ainsi que nous avons garanti que la signalisation dans cette région serait et resterait bilingue.

We feel that if the minister is going to have these increased powers, which basically override the EI commission, which he has been disregarding anyway, that he should have to justify a substituted rate that he's recommending and say why this will have a positive impact versus the rate that the EI commission is recommending.
À notre avis, si le ministre a des pouvoirs accrus, qui l'emportent essentiellement sur ceux de la Commission — qu'il n'a pas respectés de toute façon —, alors il devrait être tenu de justifier les taux qu'il recommande et d'expliquer comment ils auront une meilleure incidence que ceux recommandés par la commission.

The Commission therefore invites the Council and the Parliament to make full use of these recommendations when amending the Commission's proposals in view of the final adoption of the programmes.
La Commission invite en conséquence le Conseil et le Parlement à en tenir le plus grand compte lorsqu’ils modifieront les propositions de la Commission en vue de l’adoption définitive des programmes.

Therefore, even though it is a final date, it is a legitimate concern to say, why would you put June 30 as a date?
Par conséquent, même s'il s'agit d'une date limite, il est légitime de demander pourquoi on choisit la date du 30 juin.