Vertaling van "commission therefore needs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Subdivision Regulation: Meeting Small-Town Needs: The Town of Sackville and the Tantramar Planning District Commission Sackville, New Brunswick [ Subdivision Reguation: Meeting Small-Town Needs ]
Réglementation du lotissement: répondre aux besoins de petites viles: la ville de Sackville et la Commission d'urbanisme du district de Tantramar, Sackville, Nouveau-Brunswick [ Réglementation du lotissement: répondre aux besoins de petites villes ]

the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs
la Commission évite de procéder à des transferts si elle détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans les monnaies dont elle a besoin

Study Commission on the Priority Needs of the Latin American Universities and the Implication for International Cooperation
Commission d'études sur les besoins prioritaires des universités latino-américaines en matière de coopération internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. Notes that EU programmes do not significantly contribute to eco-innovation and the circular economy and that the Commission, therefore, needs to focus better funding from COSME and Horizon 2020 towards the development of eco-innovative solutions by and for SMEs and to support financing for the improvement of product design and processes performance, building on the successful experiences in the past MFF; considers, in particular, that the SME instrument under Horizon 2020 needs to be fully implemented;
17. note que les programmes européens ne contribuent pas de manière significative à l'éco‑innovation et à l'économie circulaire et que, dès lors, la Commission doit davantage diriger les fonds provenant de COSME et de la stratégie Horizon 2020 au profit du développement de solutions éco-innovantes par et pour des PME, ainsi que soutenir le financement en faveur de l'amélioration de la conception des produits et des performances des processus, en s'inspirant des expériences concluantes observées lors du CFP précédent; estime plus particulièrement que l'instrument pour les PME au titre de la stratégie Horizon 2020 doit être pleinement mis en œuvre;

2. Notes that EU programmes do not significantly contribute to eco-innovation and the circular economy and that the Commission, therefore, needs to focus better funding from COSME and Horizon 2020 towards the development of eco-innovative solutions by and for SMEs and to support financing for the improvement of product design and processes performance, building on the successful experiences in the past MFF; considers, in particular, that the SME instrument under Horizon 2020 needs to be fully implemented;
2. note que les programmes européens ne contribuent pas de manière significative à l'éco-innovation et à l'économie circulaire et que, dès lors, la Commission doit mieux axer les fonds provenant de COSME et d'"Horizon 2020" au développement de solutions éco-innovantes par et pour des PME, et soutenir le financement en faveur de l'amélioration de la conception des produits et des performances des processus, sur la base de l'expérience réussie du CFP précédent; estime plus particulièrement que l'instrument pour les PME au titre de la stratégie "Horizon 2020" doit être pleinement mis en œuvre.

17. Notes that EU programmes do not significantly contribute to eco-innovation and the circular economy and that the Commission, therefore, needs to focus better funding from COSME and Horizon 2020 towards the development of eco-innovative solutions by and for SMEs and to support financing for the improvement of product design and processes performance, building on the successful experiences in the past MFF; considers, in particular, that the SME instrument under Horizon 2020 needs to be fully implemented;
17. note que les programmes européens ne contribuent pas de manière significative à l'éco-innovation et à l'économie circulaire et que, dès lors, la Commission doit davantage diriger les fonds provenant de COSME et de la stratégie Horizon 2020 au profit du développement de solutions éco-innovantes par et pour des PME, ainsi que soutenir le financement en faveur de l'amélioration de la conception des produits et des performances des processus, en s'inspirant des expériences concluantes observées lors du CFP précédent; estime plus particulièrement que l'instrument pour les PME au titre de la stratégie Horizon 2020 doit être pleinement mis en œuvre;

The Commission, therefore, takes the view that specific rules are needed to give mutual recognition more structure so as to enhance transparency and to encourage national authorities to act more 'European'.
Aussi la Commission estime-t-elle que des règles spécifiques sont nécessaires pour rendre la reconnaissance mutuelle plus structurée afin de renforcer la transparence et d'encourager les autorités nationales à adopter une attitude plus "européenne".

Such a framework, combined with an innovative way of financing transport project, is therefore needed and new proposals from the Commission will be put forward in the near future.
Il est donc indispensable d'établir ce cadre, combiné à un moyen novateur de financer les projets dans le domaine des transports, et la Commission présentera très prochainement de nouvelles propositions.

The Commission therefore welcomes the recently adopted revised dual-use goods regulation that significantly contributed to liberalise the availability of encryption products, while recognising that this needs to be accompanied by a better dialogue between users, industry and law enforcement.
La Commission se félicite par conséquent de l'adoption récente du nouveau règlement sur les biens à double usage, qui a fortement contribué à libéraliser l'accès aux produits de chiffrement, tout en admettant que ce mouvement doit aller de pair avec un renforcement du dialogue entre les utilisateurs, les entreprises et les autorités chargées de l'application des lois.

The Commission therefore calls on Member States to consider actions to improve the effectiveness in achieving the Code's original goals, for example by more rapidly taking topics to Council level when political decisions are urgently needed.
La Commission invite donc les États membres à envisager des mesures visant à améliorer l’efficacité dans la réalisation des objectifs initiaux du code, par exemple en soumettant plus rapidement certains thèmes au Conseil lorsque des décisions politiques urgentes s’imposent.

The Commission therefore considers that there is no need at present to modify the Directive.
La Commission estime, par conséquent, qu’il n’est pas nécessaire de modifier la directive pour le moment.

M. whereas the Commission's timely integrated development strategy remains limited in impact since it is not suitably supported by Community policies and actions or by the financial means needed for its proper implementation, and the Commission therefore needs to go beyond its present proposals,
M. constatant que l'opportune stratégie intégrée de développement définie par la Commission se trouve limitée parce qu'elle est insuffisamment appuyée par les politiques et actions communautaires et ne bénéficie pas des moyens financiers nécessaires à sa bonne exécution, ce qui veut dire que la Commission doit aller plus loin que ses propositions actuelles,

The conclusion which Parliament draws from all the above points is that the Commission’s well-judged development strategy is not being supported in the necessary manner by Community policies and measures or by the financial resources needed for its proper implementation, and the Commission therefore needs to go beyond what it is now proposing.
Tout ceci signifie, de l'avis du Parlement européen, que la stratégie opportune de développement définie par la Commission n'est pas suffisamment soutenue par les politiques et les actions communautaires, ni par des ressources financières suffisantes à sa bonne exécution. Il importe donc que la Commission aille au-delà de ce qu'elle propose aujourd'hui.