Traduction de «commission therefore gives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Commission shall give its decision on the case
la Commission statue

give decision and reasons therefor
prononcer la décision, motifs à l'appui

Commission of Inquiry into Certain Conditions, Conduct and Matters Giving Rise to Labour Unrest at the Ports of Montreal, Trois-Rivières and Québec [ Smith Commission ]
Commission d'enquête sur certaines conditions, certains agissements et certaines questions ayant donné lieu à de l'agitation ouvrière aux ports de Montréal, Trois-Rivières et Québec [ Commission Smith ]

Decision giving discharge to the Commission
décision donnant décharge à la Commission

to give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget
donner décharge à la Commission sur l'exécution du budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I therefore give a lot of credit and importance to the recommendations made by that commission because it is one of the rare groups in Canada that have had that first-hand experience and information of the experience of people in the protection program.
J'accorde donc beaucoup de crédit et d'importance aux recommandations exprimées par la commission, parce qu'il s'agit de l'un des rares groupes au Canada à avoir examiné des renseignements de première main concernant l'expérience des personnes admises au programme de protection.

Can the President of the Commission therefore give an assurance that support for research into carbon capture and storage will continue into the future?
Le président de la Commission peut-il donc nous donner la garantie que le soutien en faveur de la recherche dans le captage et stockage du carbone sera maintenu à l’avenir?

The Commission therefore gives its definite support to the common position.
La Commission apporte dès lors son soutien catégorique à la position commune.

The Commission therefore gives much consideration to these links.
La Commission accorde donc une grande attention à ces liaisons.

I will therefore give the floor to representatives of the Canadian Human Rights Commission.
Je cède donc la parole aux représentants de la Commission canadienne des droits de la personne.

A recent communication on “The share of renewable energy in the EU” highlighted that targets set for 2010 in this sector will not be reached if Member States do not raise their efforts. The Commission is therefore giving direct support to local initiatives.
Alors qu’une communication sur «la part des sources d’énergie renouvelables dans l’UE» annonçait récemment que les objectifs fixés pour 2010 dans ce secteur ne seraient pas atteints si les États membres n’intensifiaient pas leurs efforts, la Commission accorde là un soutien direct aux initiatives locales.

Could the Commission therefore give specific examples of some of the businesses which have agreed to the funding?
La Commission pourrait-elle, dès lors, donner des exemples spécifiques de certaines entreprises ayant accepté ce financement ?

The Commission therefore concluded that the operation would not give the parties the power to evade the ECSC competition rules and it has accordingly authorised the establishment of the joint selling company.
La Commission a donc conclu que l'opération ne donnerait pas aux parties le pouvoir d'échapper aux règles de concurrence fixées par le traité CECA et a par conséquent autorisé la création de l'entreprise commune de vente.

The activities of the two businesses in Germany will not overlap. The Commission therefore held that the merger would not give rise to or reinforce a dominant position in the market by Elektrizitätswerk Wesertal and that it was compatible with the common market.
Étant donné que les activités des deux entreprises ne se chevauchent pas en Allemagne, la Commission a conclu que l'opération n'entraînerait ni la création ni le renforcement d'une position dominante d'Elektrizitätswerk Wesertal et l'a déclarée compatible avec le marché commun.