Vertaling van "commission text foresees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pontifical Council for the Interpretation of Legislative Texts [ Pontifical Commission for Authentic Interpretation of the Code of Canon Law ]
Conseil pontifical pour l'interprétation des textes législatifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission text foresees that the Commission will present in due time an assessment of the criteria which will also cover the derogation for growth regulators[1] in the light of experience gained.
Le texte de la Commission prévoit que celle-ci présentera en temps utile une évaluation des critères sur la base de l'expérience acquise, qui portera également sur la dérogation pour les régulateurs de croissance[1].

The Commission text foresees a system of earmarked revenue.
Le texte de la Commission prévoit un système de recettes affectées.

In particular the text of the new GSP foresees that all these elements, which have been included in different annexes, can be amended by the Commission via delegated acts and not via the ordinary legislative procedure which would take much longer.
Le texte du nouveau SPG prévoit en particulier que tous ces éléments, qui ont été inclus dans des annexes différentes, sont susceptibles d’être modifiés par la Commission par voie d’actes délégués et non par la procédure législative ordinaire, qui prendrait beaucoup plus de temps.

On the first amendment, the Commission is of the view that the original text is more protective of the fishing activities and sensitive habitats which, in particular, foresees that no fishing can take place in areas beyond the 1 000-metre depth.
Concernant le premier amendement, la Commission estime que le texte original protège mieux les activités de pêche et les habitats sensibles. Il prévoit en particulier qu’aucune pêche ne peut avoir lieu à une profondeur supérieure à 1 000 mètres.

2) To improve the quality of EU legislation, the Commission should propose a simplification programme explaining the need for and the foreseeable impact of its proposals on users of the legislation and proposing measures for each group of adopted texts (repeal, revision, coordination...), as well as the estimated resources needed to carry out the programme.
2) Afin d'améliorer la qualité de la législation communautaire, la Commission devrait proposer un programme de simplification précisant la nécessité et l'impact prévisible de ses propositions pour les destinataires de la législation et déterminant les mesures proposées pour chaque groupe de textes retenus (abrogation, révision, codification, etc.) ainsi que les ressources estimées nécessaires pour réaliser son programme.

ALROSA’s and De Beers’ commitments foresee that quantities of rough diamonds to be purchased by De Beers, the largest supplier of rough diamonds in the world, from the Russian state-owned company ALROSA, the second largest diamond producer, would be phased down over a 6 year period and would remain at a maximum equivalent of $275 million/year after that period (see IP/04/1513) The full text of the commitments is also available on the Commission’s competition website:
Les engagements de De Beers et ALROSA prévoient que les quantités de diamants bruts qui seront achetées par De Beers, le plus important fournisseur mondial de diamants bruts, à l'entreprise publique russe ALROSA, qui est le deuxième producteur de diamants, seront progressivement réduites sur une période de six ans et demeureront ensuite à un niveau maximum équivalant à 275 millions d'USD par an (voir IP/04/1513). Le texte exhaustif des engagements peut également être consulté sur le site de la direction générale de la concurrence de la Commission:

Some Members have suggested that in my text I come too close to the Council and Commission view. In fact, the fundamental problems which the Council and Commission foresee with my report are, interestingly enough, the very same differences apparent between the majority of Parliament and some of the smaller groups in this House.
Certains députés ont laissé entendre que mon texte se rapprochait trop des vues du Conseil et de la Commission ; en fait, les problèmes essentiels que le Conseil et la Commission prévoient en ce qui concerne mon rapport résident, de manière intéressante, dans les différences mêmes qui apparaissent entre la majorité des députés et certains des groupes plus petits de cette Assemblée.