Traduction de «commission takes concrete » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dismantling | take out of commission | decommissioning | plant decommissioning
démantèlement

the Commission shall take all appropriate steps
la Commission prend toutes initiatives utiles

complaint to the Commission [ complaint about failure to take action ]
plainte à la Commission [ plainte antidumping | plainte en manquement ]

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. [Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them].
Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.

the members of the Commission shall neither seek nor take instructions
les membres de la Commission ne sollicitent ni acceptent d'instructions

take commission evidence
recueillir des éléments de preuve par commission rogatoire

cheat one's master [ take the cook's commission ]
faire danser l'anse du panier

issue commissions or requests to take evidence in Canada
délivrer des commissions à l'effet de recueillir des éléments de preuve ou des témoignages au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our message to coal regions today is that the European Commission takes concrete actions to help them achieve a smooth transition towards a modern, sustainable and successful economy that leaves nobody behind".
Aujourd'hui, nous faisons savoir aux régions charbonnières que la Commission européenne prend des mesures concrètes pour les aider à réaliser une transition sans heurts vers une économie moderne, durable et florissante qui ne laisse personne à la traîne».

Completing Europe's Economic and Monetary Union: Commission takes concrete steps to strengthen EMU
Compléter l'Union économique et monétaire européenne: la Commission prend des mesures concrètes pour renforcer l’UEM

Annual Growth Survey 2016: Strengthening the recovery and fostering convergence The EU's economic governance explained Annual Growth Survey 2016 Alert Mechanism Report 2016 Euro Area Recommendation 2016 draft Joint Employment Report Structural Reform Support Programme Draft budgetary plans of euro area Member States Commission adopts Opinions on the 2016 Draft Budgetary Plans of euro area Member States European Economic Forecast, Autumn 2015 Europe 2020 "Five Presidents' Report" sets out plan for strengthening Europe's Economic and Monetary Union from 1 July 2015 Completing Europe's Economic and Monetary Union: Commission takes concrete steps to strengthen EMU
Le lancement du semestre européen 2016: le paquet de novembre en clair La gouvernance économique de l’UE en clair Examen annuel de la croissance 2016 Rapport sur le mécanisme d'alerte Recommandation pour la zone euro Projet de rapport conjoint sur l'emploi 2016 Programme d'appui à la réforme structurelle Projets de plan budgétaire des États membres de la zone euro La Commission adopte les avis relatifs aux projets de plan budgétaire 2016 des États membres de la zone euro Prévisions économiques européennes Europe 2020 Le rapport des cinq présidents présente un plan visant à renforcer l'Union économique et monétaire européenne à partir du 1 juillet 2015:

The start of the 2016 European Semester: The November European Semester package explained The EU's economic governance explained Annual Growth Survey 2016 Alert Mechanism Report 2016 Euro Area Recommendation 2016 draft Joint Employment Report Structural Reform Support Programme Draft budgetary plans of euro area Member States Commission adopts Opinions on the 2016 Draft Budgetary Plans of euro area Member States European Economic Forecast, Autumn 2015 Europe 2020 "Five Presidents' Report" sets out plan for strengthening Europe's Economic and Monetary Union from 1 July 2015 Completing Europe's Economic and Monetary Union: Commission takes concrete steps to strengthen EMU
Lancement du semestre européen 2016: Semestre européen: le paquet de novembre en clair La gouvernance économique de l’UE en clair Examen annuel de la croissance 2016 Rapport sur le mécanisme d'alerte Recommandation pour la zone euro Projet de rapport conjoint sur l'emploi 2016 Le programme d'appui à la réforme structurelle Projets de plans budgétaires des États membres de la zone euro La Commission adopte des avis sur les projets de plans budgétaires des États membres de la zone euro Prévisions économiques européennes – Automne 2015. Europe 2020 Le rapport des cinq présidents présente un plan visant à renforcer l'Union économique et monétaire européenne à partir du 1 juillet 2015 Compléter l'Union économique et monétaire européenne: la Commission prend des mesures concrètes pour renforcer l’UEM

Press release - Completing Europe's Economic and Monetary Union: Commission takes concrete steps to strengthen EMU
Communiqué de presse - Compléter l'Union économique et monétaire européenne: La Commission prend des mesures concrètes pour renforcer l'UEM

With a political union as a horizon, President Barroso announced the Commission’s commitment to take concrete steps towards developing a European public space as well as to put forward further ideas on how to make the European Union more open and democratic in time for a debate before the European elections in 2014.
Avec l'union politique comme ligne d'horizon, le président Barroso a indiqué que la Commission s'engageait à prendre des mesures concrètes afin que se développe un espace public européen et à formuler de nouvelles idées sur les moyens de rendre l'Union européenne plus ouverte et démocratique, lorsque le temps sera venu d'engager un débat dans la perspective des élections européennes de 2014.

In response to the citizens' call for action, the Commission is committed to take concrete steps and work on a number of new actions in areas that are of direct relevance to the initiative and its goals.
En réaction à la mobilisation des citoyens, la Commission s’est engagée à prendre des mesures concrètes et à prévoir un certain nombre de nouvelles actions dans les domaines qui présentent un intérêt direct pour l’initiative et ses objectifs.

With the government's dismal track record, what assurances will the minister give us that he will take concrete action to overhaul and reform the Canadian Grain Commission?
Compte tenu du bilan lamentable du gouvernement, quelles assurances le ministre peut-il nous donner pour nous montrer qu'il a l'intention d'agir concrètement en vue de réviser et de réformer la Commission canadienne des grains?

In the first half of 2005, Canada is chairing the group of 24 donor countries providing aid to Colombia (1620) So, we would expect Canada to take advantage of its role and strongly insist that Colombia take concrete measures to comply with the recommendations of the UN High Commission for Human Rights for a reform of human rights there.
On sait que durant la première moitié de 2005, c'est le Canada qui assume la présidence du groupe des 24 donateurs qui fournissent de l'aide à la Colombie (1620) Alors, à ce moment-là, on se serait attendu à ce que le Canada mette à profit ce rôle et insiste de façon énergique pour que la Colombie prenne des mesures concrètes afin de se conformer aux recommandations du Haut- Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme relativement à la réforme des droits humains dans ce pays.

32. The Commission takes the view that the concrete objectives outlined above provide ample work for the next decade.
32. La Commission estime que les objectifs concrets définis plus haut procureront suffisamment de travail pour la prochaine décennie.