Vertaling van "commission speaking today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]
Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]

Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History, 20-26 August 1995, Quebec City
Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe Colloque de la Commission internationale d'histoire militaire, 20-26 août 1995, Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European Commission President, Jean-Claude Juncker, speaking at his joint press conference with the Canadian Prime Minister, Justin Trudeau, and European Council President, Donald Tusk, said, “Today, the people of Canada and the European Union have opened a new chapter in their relationship.
Le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, s'exprimant lors de sa conférence de presse conjointe avec le premier ministre canadien, M. Justin Trudeau, et le président du Conseil européen, M. Donald Tusk, a indiqué ce qui suit, «Aujourd'hui, les citoyens du Canada et de l'Union européenne ont ouvert un nouveau chapitre de leur relation.

Therefore, the Commission proposes today a coherent approach in the energy relations with third countries. This need to improve internal coordination so that the EU and its Member States act together and speak with one voice".
À cette fin, la Commission présente aujourd'hui une stratégie cohérente concernant les relations énergétiques avec les pays tiers, qui passe par une meilleure coordination interne afin de permettre à l’Union et à ses États membres d’agir de concert et de s’exprimer d’une seule voix».

Therefore, and in the hope that the experts will soon find the solution, I demand that today, when the Commission speaks to the Council, it asks for immediate and moral economic measures for all the producers from Andalusia and from the whole of Europe, who are looking towards us with indignation, but also with hope.
C’est pourquoi, et dans l’espoir que les experts trouveront bientôt la solution, j’exige qu’aujourd’hui, lorsque la Commission parlera au Conseil, elle demande des mesures économiques et morales immédiates pour tous les producteurs d’Andalousie et de toute l’Europe, qui nous regardent avec indignation, mais également avec espoir.

So we are speaking today on the basis of a proposal from the Commission about the mobilisation of the EU Solidarity Fund in application of point 26 of the Interinstitutional Agreement.
Notre discussion de ce jour repose donc sur une proposition de la Commission concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l’Union européenne, en application du point 26 de l’accord interinstitutionnel.

Vladimír Špidla, Member of the Commission (CS) Mr President, ladies and gentlemen, I thank you for giving me an opportunity to speak today about the serious human rights situation in Syria.
Vladimír Špidla, membre de la Commission. - (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je vous remercie de me donner l’occasion de m’exprimer aujourd’hui au sujet de la grave situation des droits de l’homme en Syrie.

I speak today as a Vice-President of the SME circle here in Parliament, as well as the draftsman of the opinion on the Commission report for the Committee on Employment and Social Affairs.
Je m’exprime aujourd’hui en tant que vice-président du cercle des PME au sein de cette Assemblée et que rapporteur pour avis de la commission de l’emploi et des affaires sociales concernant le rapport de la Commission.

Lord Cockfield, Vice-President of the Commission speaking today at a Conference on the future of European TV organized by the Institute of European Trade and Technology in London, took the opportunity to explain the Commission's approach to the internal market for audio-visual services to a gathering of representatives of European Community and American television networks".
Lord Cockfield, vice-president de la Commission, parlant aujourd'hui a une conference sur l'avenir de la television europeenne organisee par l'Institute of European Trade and Technology (Londres), a profite de l'occasion pour expliquer, devant les representants de reseaux de television de la Communaute europeenne et des Etats-Unis, l'approche de la Commission en ce qui concerne le marche interieur des services audiovisuels".

Lord Cockfield, Vice-President of the European Commission, speaking today at a UNICE conference in Brussels, urged governments and industry to maintain the political momentum of the Commission's proposals for the completion of the Internal Market by 1992.
Lord Cockfield, vice-president de la Commission europeenne partant aujourd'hui a la Conference de l'UNICE, a Bruxelles, a invite instamment les gouvernements et l'industrie a maintenir l'elan politique des propositions de la Commission en vue d'achever le marche interieur d'ici a 1992.