Traduction de «commission sincerely hopes » (Anglais → Français) :

The preliminary result of the enquiry into the sector provides all stakeholders with substantial information on how the market functions, and the Commission sincerely hopes that this will help players in the industry to correct some of the problems themselves.
Les résultats préliminaires de l’enquête sur ce secteur donnent à toutes les parties prenantes de nombreuses informations sur la façon dont le marché fonctionne. La Commission espère sincèrement que ces informations aideront les acteurs de l’industrie à corriger certains des problèmes eux-mêmes.

The Commission sincerely hopes that many more countries throughout the world will ratify the convention and protocols in the near future".
La Commission espère sincèrement qu'un grand nombre d'autres pays du monde entier ratifieront la convention et ses protocoles dans un proche avenir".

The Commission sincerely hopes that all measures will be taken by the coalition forces as present responsible authority in Iraq, so that further destruction is avoided.
La Commission espère sincèrement que les forces de la coalition actuellement au pouvoir en Irak prendront toutes les mesures qui s’imposent pour empêcher toute nouvelle destruction.

So the Commission sincerely hopes that, this month, the Council and Parliament will agree to our proposal to allow the world's 48 poorest countries to export Everything But Arms to the EU quota free, tariff free, across the board.
Par conséquent, la Commission espère sincèrement que ce mois encore, le Conseil et le Parlement adopteront notre proposition de permettre aux 48 pays les plus pauvres du monde d'exporter tous leurs produits, à l'exception des armes, vers l'Union européenne, sans contingents, sans droits d'entrée, sans exception.

The Commission sincerely hopes that Parliament and the Council quickly finalise this important dossier which constitutes, in our view, the most effective answer to the concerns raised by cases such as the ones which brought us here today.
La Commission espère sincèrement que le Parlement et le Conseil finaliseront rapidement ce dossier important qui constitue, à ses yeux, la réponse la plus efficace aux inquiétudes soulevées par des affaires telle que celle qui nous amène ici aujourd’hui.

The Commission sincerely hopes that the European Parliament will support its efforts to make progress in these important fields.
La Commission espère sincèrement que le Parlement européen apportera son soutien aux efforts qu’elle déploie pour faire progresser ces questions importantes.

This constituted a significant step forward in Community cooperation in the field of education and the Commission sincerely hopes that initiatives in this area will multiply.
Ceci constitue une etape importante dans la collaboration communautaire en matiere d'education et la Commission souhaite vivement voir s'etendre les initiatives en ce domaine.

The Commission sincerely hopes that these democratic elections will usher in a period of national reconciliation, peace and economic and social progress for Nicaragua.
La Commission espère vivement que ces élections démocratiques ouvrent une ère de réconciliation nationale, de paix, de progrès économique et social pour le Nicaragua.

The Commission sincerely hopes that everything will be done to resolve this situation so that the electricity interconnection between Italy and Greece can be carried out under the best possible conditions.
La Commission souhaite vivement que tout soit mis en oeuvre pour débloquer cette situation afin que le projet d'interconnexion électrique entre l'Italie et la Grèce puisse se réaliser dans les meilleures conditions.