Vertaling van "commission showed just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

show just cause
offrir des raisons valables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Evidence provided at the Gomery Commission showed just how easily the right to know can be thwarted.
La Commission Gomery a entendu des témoignages qui ont démontré avec quelle facilité le droit de savoir est frustré.

It showed that you are ready to take up your responsibility in the Commission, not just to follow EFSA’s recommendations, but also to make it your business to undertake an independent assessment of all aspects associated with the legislation.
Cela montre que vous êtes prête à assumer vos responsabilités au sein de la Commission et à entreprendre des évaluations indépendantes de tous les aspects associés à la législation, et pas seulement à suivre les recommandations de l'EFSA.

Both the Commission’s communication and the rapporteur’s excellent report show just how far behind this issue has fallen in the European Union.
Tant la communication de la Commission que l’excellent rapport du rapporteur montrent à quel point cette question a reculé dans l’Union européenne.

Statistics just published by the European Commission show a significant increase in the amount of counterfeit and pirated articles seized at the EU's external borders in 2003.
Les statistiques qui viennent d’être publiées par la Commission européenne montrent une augmentation sensible du nombre d’articles pirates et de contrefaçon saisis aux frontières extérieures de l’UE en 2003.

An action plan just adopted by the European Commission shows how information and communication technologies can be used to deliver better quality health care Europe-wide.
La Commission vient d'adopter un plan d'action qui montre comment utiliser les technologies d'information et de communication pour fournir des soins de santé de meilleure qualité dans l'ensemble de l'Europe.

The issues around the Stability and Growth Pact show just how important that is; this is where the Commission has already passed a test and has yet to pass another by backing stability and growth and safeguarding the policies and principles underlying them.
Les questions relatives au pacte de stabilité et de croissance en révèlent l’importance; c’est à cet égard que la Commission a déjà réussi un test et doit encore en réussir un autre en soutenant la stabilité et la croissance et en protégeant les politiques et les principes qui les sous-tendent.

Figures just published by the European Commission show that customs seized almost 85 million counterfeit or pirated articles at the EU's external border in 2002 and 50 million in the first half of 2003.
Durant 2002, près de 85 millions d'articles contrefaits ou piratés ont été saisis aux frontières extérieures de l'UE par les douanes et 50 millions pendant le premier semestre 2003, selon les statistiques sur les résultats des saisies de douanes que la Commission européenne vient de publier.

But all the information available to the Commission shows that, in the current circumstances and if the banks do not make any changes, bank charges for cross-border payments in euros by card, cash dispenser, cheque or bank transfer will remain just as expensive as today and much higher than charges incurred for domestic payments.
Mais toutes les informations dont dispose la Commission montrent qu'en l'état actuel et sans changement de la part des banques les frais bancaires pour les paiements transfrontières en euro par carte, distributeur automatique, chèque ou virement resteront aussi chers qu'aujourd'hui et très supérieurs aux frais perçus pour les paiements nationaux.

The Commission forecast that in ten years' time 80% of the technologies currently employed will be obsolete shows just how urgent the need is to adjust initial education systems and introduce life-long training schemes.
La prévision de la Commission, selon laquelle dans dix ans, 80% des technologies actuellement employées seront dépassées indique le degré de l"urgence qu'il y a à adapter les systèmes d"éducation initiale et de prévoir des systèmes de formation tout au long de la vie.