Traduction de «commission should regularly raise » (Anglais → Français) :

The Commission should regularly report on the situation of the guarantee fund.
Il convient que la Commission rende régulièrement compte de la situation du fonds de garantie.

Taking into account data protection requirements linked to collecting and storing sensitive data on participants, the Member States and the Commission should regularly evaluate the effectiveness, efficiency and impact of ESF support in promoting social inclusion and combating poverty, in particular with regard to disadvantaged people such as the Roma.
Tout en tenant compte des critères de protection des données liés à la collecte et à la sauvegarde de données sensibles concernant les participants, les États membres et la Commission devraient évaluer régulièrement l'efficacité, l'efficience et l'impact de l'aide du FSE en termes d'amélioration de l'inclusion sociale et de lutte contre la pauvreté, notamment en ce qui concerne les populations défavorisées telles que les Roms.

The Commission should regularly assess the results of the implementation of this Regulation to determine the extent to which the objectives of EUROSUR have been achieved.
La Commission devrait évaluer régulièrement les résultats de la mise en œuvre du présent règlement afin de déterminer dans quelle mesure les objectifs d'EUROSUR ont été atteints.

In one of my local papers I was bold enough to raise the idea that maybe a royal commission should be commissioned to report on the family farm in order to protect it.
J'ai eu l'audace de soulever, dans un des journaux de ma région, l'idée d'une commission royale qui serait chargée de faire rapport sur la situation de la ferme familiale afin de la protéger.

The Commission should regularly monitor the implementation of this Directive.
La Commission devrait assurer un suivi régulier de la mise en œuvre de la présente directive.

The Commission should regularly submit to the European Parliament and the Council a synthesis, covering the EU and each Member State separately, of the reports on enforcement activities and the level of compliance submitted by Member States under this Directive.
La Commission devrait soumettre régulièrement au Parlement européen et au Conseil une synthèse, couvrant l’Union et chaque État membre séparément, des rapports présentés par les États membres en vertu de la présente directive sur les activités de contrôle de la mise en œuvre et sur le niveau de conformité.

So I would like to know, and I think Canadians and this commission should know, why in fact the RCMP raised those questions and concerns, and if in fact those concerns were later met that led to Mr. Gagliano's entrance into cabinet.
J'aimerais donc savoir, et je pense que les Canadiens et notre comité aussi, pourquoi la GRC a soulevé ces questions et si on y a répondu avant l'entrée de M. Gagliano au cabinet.

Say the unions weren't satisfied with the work that was being done by the Public Service Commission in terms of following up. That's two years of opportunity for them to go up to their national people and say, you're meeting with the president of the public service regularly, raise this question with him.
Si les syndicats étaient mécontents du suivi assuré par la Commission de la fonction publique, ils avaient deux ans pour demander à leurs dirigeants nationaux de le dire au président de la Commission de la fonction publique, qu'ils rencontraient régulièrement.

The Commission should publish regularly its regular reports on the euro area economy, which are the basis for the Eurogroup discussions.
La Commission devrait publier régulièrement ses rapports sur l'économie de la zone, qui servent de base aux discussions de l'Eurogroupe.

Ministers of Culture should regularly consider these issues, and procedures in this respect should be decided by the Council in connection with the Commission report. 4. The Council emphasizes that action in the cultural field should be based particularly on the following criteria: transparency and ongoing consultation; facilitating access to the programmes; provision for thorough evaluation; overall balance between programmes set up in accordance with established priorities and funds available; modalities of cooperation with third countries.
Les ministres de la Culture devraient examiner régulièrement ces questions et les procédures applicables en la matière devraient être arrêtées par le Conseil en liaison avec le rapport de la Commission. 4. Le Conseil souligne que l'action dans le domaine culturel devrait se fonder plus particulièrement sur les critères suivants : transparence et consultation permanente ; accès aisé aux programmes ; possibilités d'évaluation approfondie ; équilibre général entre les programmes mis en place conformément aux priorités établies et aux crédits disponibles ; modalités de coopération avec les pays tiers.