Traduction de «commission shall seek » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the members of the Commission shall neither seek nor take instructions
les membres de la Commission ne sollicitent ni acceptent d'instructions

the Commission shall act collectively
la Commission agit en collège

the Commission shall check the legality of the acts of the President of the Office
la Commission contrôle la légalité des actes du président de l'Office

Conciliation and Good Offices Commission reponsible for Seeking the Settlement of Any disputes which may arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education [ Conciliation and Good Offices Commission ]
Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre États parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement [ Commission de conciliation et de bons offices ]

Protocol instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be responsible for seeking a settlement of any disputes which may arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les États parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans la domaine de l'enseignement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The Commission shall seek all information it considers necessary, including, inter alia, the conclusions and recommendations of the relevant monitoring bodies.
1. La Commission recherche toutes les informations qu’elle juge nécessaires, y compris, entre autres, les conclusions et recommandations des organes de surveillance pertinents.

1. The Commission shall seek all information which it deems necessary to carry out an investigation.
1. La Commission recherche toutes les informations qu’elle estime nécessaires pour mener une enquête.

2. In addition to the information supplied under Article 6, the Commission shall seek all information it deems necessary and shall endeavour to check that information with importers, traders, agents, producers, trade associations and organisations.
2. En complément des informations transmises conformément à l'article 6, la Commission recherche toute information qu'elle estime nécessaire et s'efforce de vérifier cette information auprès des importateurs, commerçants, agents, producteurs, associations et organisations commerciales.

2. In designing the certification mechanism, the Commission shall seek synergies with the Commission's partnership instruments in the humanitarian field and existing humanitarian standards, with the aim of administrative simplification.
2. Dans l'élaboration du dispositif de certification, la Commission recherche des synergies avec les instruments de partenariat de la Commission dans le domaine humanitaire et les standards humanitaires existants, dans un but de simplification administrative.

6. Member States and the Commission shall seek to ensure spectrum availability for radio-frequency identification (RFID) and other ‘Internet of Things’ (IoT) wireless communication technologies and shall cooperate to foster the development of standards and the harmonisation of spectrum allocation for IoT communication across Member States.
6. Les États membres et la Commission veillent à assurer la disponibilité de fréquences pour l’identification par radiofréquences (RFID) et les autres technologies de communication sans fil liées à l’internet des objets (IO) et coopèrent pour favoriser le développement de normes et l’harmonisation de l’attribution de spectre aux communications liées à l’IO dans l’ensemble des États membres.

26. The Complaints Commission shall serve on the person seeking the authorization to intervene and the parties its decision with respect to a motion to intervene.
26. La Commission signifie aux parties et à la personne requérant l’autorisation d’intervenir sa décision sur la requête en intervention.

(10) After receiving the observations of the former judge or other individual, the Chairperson shall review the Commission’s decision to seek access and the Commissioner shall review his or her decision to refuse access, taking those observations into account.
(10) Après la réception des observations de l’ancien juge ou de l’autre particulier, le président de la Commission révise la décision de celle-ci de demander l’accès et le commissaire révise sa propre décision de refuser de communiquer des renseignements, et ce en tenant compte de ces observations.

Without prejudice to Article I-27(2), the Members of the Commission shall neither seek nor take instructions from any government or other institution, body, office or agency.
Sans préjudice de l'article I-27, paragraphe 2, les membres de la Commission ne sollicitent ni n'acceptent d'instructions d'aucun gouvernement ni institution, organe ou organisme.

The Commission will examine appropriate ways to address their specific situation, including preferential access for ACP products and shall seek to maintain a level of preference to the ACP countries equivalent to that afforded by the enlarged EU of 25.
Elle étudiera les moyens à mettre en œuvre pour prendre en compte la spécificité de leur situation, y compris à travers un accès préférentiel pour les produits ACP, et s'efforcera de faire en sorte que les pays ACP continuent de bénéficier d'un niveau de préférence équivalent à celui assuré par l’Union européenne élargie à 25.

On the economic front, we shall seek to develop joint projects and initiatives with countries on the Mediterranean's southern shore. To do so we shall use a new financial institution based on the EIB's operation and on the guidelines the Commission adopted this morning.
Plus particulièrement, sur le plan économique, nous comptons élaborer des initiatives et des projets communs avec les pays de la rive sud de la Méditerranée par le biais d'une nouvelle institution financière liée à la BEI sur la base des orientations que la Commission a adoptées ce matin.