Vertaling van "commission several " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Microburst and Severe Thunderstorm Experiment [ MIST | Microburst and Severe Thunderstorm experiment | Microburst and Severe Thunderstorm Project | Microburst and Severe Thunderstorm project | MIST project | Microburst and Severe Thunderstorm study ]
Expérience sur les micro-rafales et les orages violents

person with a severe disability [ severely disabled person | severely handicapped person | severely handicapped | severely disabled ]
personne gravement handicapée [ personne sévèrement handicapée | personne ayant un handicap grave ]

manage projects | oversee several projects | manage several projects | managing several projects
gérer plusieurs projets à la fois

TASH: The Association for Persons with Severe Handicaps [ TASH | The Association for the Severely Handicapped | American Association for the Education of the Severely/Profoundly Handicapped ]
TASH: The Association for Persons with Severe Handicaps [ TASH | The Association for the Severely Handicapped | American Association for the Education of the Severely/Profoundly Handicapped ]

severance felling | severance cutting | severance ride
coupe de détachement

work injury security rate | work accident severity rate | industrial accident severity rate | accident severity rate
taux de gravité des accidents du travail | taux de gravité

severely-addicted drug user (1) | severely dependent drug user (2)
personne gravement toxicodépendante (1) | personne gravement dépendante (2) | personne fortement dépendante (3)

severance allowance | severance pay
indemnité de départ | indemnité à raison de longs rapports de travail

commission construction of set | commission set's construction | commission set construction | commissioning set construction
commander la construction de décors

calculate commission | calculating commissions | calculate commissions | tally commissions
calculer des commissions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has analysed these reports and commissioned several consultancies to make assessments of the impact of the measures they describe (see Commission Staff Working Document).
La Commission a étudié ces rapports et confié à plusieurs sociétés de conseil l'évaluation de l'impact des mesures qui y sont décrites (voir le document de travail des services de la Commission).

In those remaining cases in which it was not possible to find agreement and to obtain commitment from Member States to change their legislation in accordance with requests from the Commission, several EU Pilot procedures have already been launched.
Dans les cas où il n’a pas été possible de trouver un accord et d’obtenir des États membres qu'ils s'engagent à modifier leur législation conformément aux demandes de la Commission, plusieurs procédures «EU Pilot» ont déjà été lancées.

The main reason behind this lack of progress is that after examination by the Commission, several actions (such as the issuance of a working paper on criminal-intelligence-led law enforcement, the development of recommendations for a standard methodology for vulnerability in crime-proofing, a recommendation and/or proposal for enhancing transparency of legal entities to reduce vulnerability to infiltration by organised crime) were deemed to be no longer feasible, or as measures to be better developed at Member State level.
La principale raison en est que, après examen par la Commission, plusieurs actions (comme la publication d’un document de travail sur la répression fondée sur le renseignement en matière pénale, la mise au point de recommandations relatives à une méthode commune d'analyse de la vulnérabilité dans le cadre de l'évaluation de l'étanchéité à la criminalité, une recommandation et/ou proposition en vue d'accroître la transparence des entités juridiques afin de réduire leur vulnérabilité à l'égard de l'infiltration par la criminalité organisée) ont été considérées comme n’étant plus faisables ou comme des mesures dont la réalisation serait plus efficace au niveau des États membres.

Among the NEEAPs reviewed by the Commission, several present comprehensive strategies and plans that are likely to deliver savings beyond the required 9%.
Plusieurs des PNAEE examinés par la Commission proposent des stratégies et des plans complets qui permettront probablement de réaliser des économies au-delà des 9% exigés.

I would suggest to the government that it commission, and ought to have commissioned, several private firms to undertake a cost effective analysis on this thing.
À mon avis, le gouvernement devrait demander à plusieurs firmes privées de faire des analyses coût-efficacité de cet accord.

As you may know, I wrote a report for the Canadian Human Rights Commission several years ago in which I recommended the repeal of section 13, so that the commission and the tribunal would no longer deal with hate speech claims, and, in particular, hate speech on the Internet.
Comme vous le savez, j'ai rédigé un rapport pour le compte de la Commission canadienne des droits de la personne il y a quelques années. J'y recommandais l'abrogation de l'article 13, afin que la commission et le tribunal ne s'occupent plus de la propagande haineuse, en particulier celle véhiculée sur Internet.

Second, the foundation has commissioned several surveys, including one focusing on the Chinese strategies of about 1,000 members of the Canadian Manufacturers & Exporters and a national poll on attitudes towards the competitive challenge posed by Asia and how to respond to it.
Deuxièmement, la Fondation a commandé plusieurs enquêtes notamment une qui porte sur les stratégies adoptées par un millier de membres environ de Manufacturiers et exportateurs du Canada en ce qui concerne la Chine, et un sondage national sur les attitudes face aux défis compétitifs que pose l'Asie et sur la façon d'y répondre.

With that in mind, the board of directors of the CWB commissioned several studies by reputable consultants to see how the CWB could operate without the single desk.
Conscient de cette situation, le conseil d'administration de la CCB a commandé plusieurs études à des consultants de renom pour voir comment la commission pourrait fonctionner advenant la disparition du guichet unique.

Sweden sent to the Commission several extensive chapters of its criminal legislation (chapter 8 on theft, robbery and other crimes of stealing, chapter 9 on fraud and other dishonesty etc.) with no further explanation.
La Suède a transmis à la Commission plusieurs chapitres volumineux sur sa législation pénale (chapitre 8 sur le vol, le vol aggravé et les autres formes d'appropriation illicite, chapitre 9 sur la fraude et autres formes d'actes malhonnêtes, etc.), sans plus d'explications.

Mr. Rick Casson (Lethbridge, Ref.): Mr. Speaker, despite being vindicated by the U.S. International Trade Commission several weeks ago, Canadian farmers are facing further trade challenges from the United States.
M. Rick Casson (Lethbridge, Réf.): Monsieur le Président, bien que la Commission américaine du commerce international ait prouvé qu'ils avaient raison il y a plusieurs semaines, les agriculteurs canadiens se heurtent à d'autres contestations de la part des États-Unis.