Vertaling van "commission said just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Royal Commission to Inquire into and Report upon Affairs of the Home Bank of Canada and in the Matter of the Petition of the Depositors in the said Home Bank of Canada
Commission royale pour enquêter et faire rapport sur les affaires de la Home Bank of Canada et sur le contenu de la pétition des déposants dans ladite Home Bank of Canada

Commission to Inquire into and Investigate into and Report upon Certain Contracts Made by the Committee Known as the Shell Committee, and upon such other Matters Relating to the Acts or Proceedings of the Said Shell Committee as may be Referred to the Sai
Commission to Inquire into and Investigate into and Report upon Certain Contracts Made by the Committee Known as the Shell Committee, and upon such other Matters Relating to the Acts or Proceedings of the Said Shell Committee as may be Referred to the Sai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commission President Jean-Claude Juncker said: "More than just a principle, solidarity is a state of mind that goes to the very heart of what the European Union is about.
M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission, a déclaré à ce propos: «Plus qu'un simple principe, la solidarité est un état d'esprit qui touche au cœur même de ce qu'est l'Union européenne.

Even when the commissioner said we don't need more money and the independent chair of the complaints commission said we don't need more money, the NDP just want to keep throwing more money where it's actually not needed.
Même lorsque le commissaire et le président de la commission indépendante d'examen des plaintes disent qu'un financement supplémentaire n'est pas nécessaire, le NPD veut simplement continuer à dépenser de l'argent là où ce n'est pas nécessaire, en fait.

Herbert Reul (PPE). – (DE) Mr President, President-in-Office of the Council and President of the Commission, the President of the Commission has just said that in times such as these we cannot take a beggar-thy-neighbour approach, but first need good cooperation and decisive action.
Herbert Reul (PPE) (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, le président de la Commission vient de dire que par les temps qui courent nous ne pouvons pas adopter une approche protectionniste, mais que nous avons besoin avant tout d’une bonne coopération et d’une action décisive. C’est vrai.

European Commission vice-president Neelie Kroes said in Davos (27.1.2011), ‘I want to make Europe not just “cloud-friendly” but “cloud-active”’ and officially announced the communication in an article on her blog entitled ‘Making Europe cloud active’ (27.9.2012).
La Vice-présidente de la Commission européenne, Mme Neelie KROES, indiquait à Davos le 27 janvier 2011): «I want to make Europe not just “cloud-friendly” but “cloud-active”» («Je veux rendre l'Europe non seulement “cloud friendly”, mais surtout “cloud-active”») et annonçait officiellement la communication par un article du 27 septembre 2012 sur son blog «Making Europe cloud active» («Rendre l'Europe “cloud-active”»).

In its mid-term report the Commission said it was its opinion, just as Commissioner Dimas remarked, that the means cited in the mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme would be enough to achieve this, but a study which has been undertaken on the Commission’s current policy indicates otherwise.
Dans le rapport à mi-parcours, la Commission dit qu’elle estimait, comme le commissaire Dimas l’a fait remarquer, que les moyens cités dans la révision à mi-parcours du Sixième programme d’action pour l’environnement suffiraient pour atteindre l’objectif, mais une étude consacrée à la politique actuelle de la Commission en pense autrement.

You doubtless remember that the Commission said, just on the eve of the European Council, that it, for its part, wanted to launch this debate by going, if necessary, and this is what we are going to do, to all the Member States of the EU to debate and to listen, not only to the governments, which is certainly important, but also to the parliaments, the social partners and young people in these countries.
Vous vous rappelez sans doute que la Commission avait dit, juste à la veille du Conseil européen, qu’elle voulait, pour sa part, engager ce débat, en allant, si nécessaire, et c’est ce que nous allons faire, dans tous les pays membres de l’Union pour débattre et écouter, non seulement les gouvernements, ce qui est sans doute important, mais aussi les parlements, les partenaires sociaux et la jeunesse de ces pays.

Mr President-in-Office, may I make a point of reiterating what the President of the European Parliament and the President of the Commission just said, that is, that our group expects a high-ranking political working party of all three institutions to be set up in Seville to advise us and reach conclusions as to how we can improve our legislation so that, as the President of the Commission said, we can reach an institutional agreement by the end of this year.
Monsieur le Président du Conseil, je voudrais expressément souligner ce que le président du Parlement, ainsi que le président de la Commission, viennent juste de dire, à savoir que notre groupe parlementaire s'attend à ce que, à Séville, un groupe politique de travail de haut niveau issu de nos trois institutions soit créé.

Concerning the reactions from certain Member States on the Commission's „7-point plan" to make the EU beef production more sustainable in the future, he said „Just talking about extensification is not good enough.
En ce qui concerne les réactions de certains États membres à l'égard du „plan en sept points" de la Commission, ayant pour objet d'assurer une plus grande pérennité à la production de viande bovine dans l'Union à l'avenir, le Commissaire a précisé ce qui suit : „Se limiter à préconiser l'extensification n'est pas suffisant.

– (DE) I should like to ask my colleagues to give their approval in the light of what I said just now and also in the light of what Commissioner Kinnock said this morning on behalf of the Commission and of what we yesterday learned from the Finns, as holders of the Presidency of the Council, to the effect that there is not at present any room for manoeuvre in order to comply with our amendments.
- (DE) Après avoir entendu ce que je viens de dire, je voudrais demander aux collègues d’approuver ce que le commissaire Kinnock a dit ce matin au nom de la Commission et ce que la présidence finlandaise du Conseil nous a appris hier, à savoir que nous ne disposons, pour le moment, d'aucune marge de manœuvre pour donner suite à nos amendements.

"Flows of fake and smuggled goods threaten the integrity of the internal market. This is why the Commission has just launched an action plan to fight against smuggling of cigarettes and alcohol along the EU Eastern border". Fireblade" sets a good example for stepping up our efforts in this field," said Algirdas Šemeta, EU Commissioner responsible for taxation Customs and Anti-fraud.
M. Algirdas Šemeta, membre de la Commission de l'UE responsable de la fiscalité, de l'Union douanière et de la lutte antifraude a déclaré à ce propos: «L'afflux de marchandises de contrefaçon et de contrebande menace l'intégrité du marché intérieur. C'est pourquoi la Commission vient de lancer un plan d'action visant à lutter contre la contrebande de cigarettes et d'alcool le long de la frontière orientale de l'UE. “Fireblade” constitue un bon exemple de l'intensification de nos efforts dans ce domaine».