Vertaling van "commission roy romanow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commission on the Future of Health Care in Canada [ Romanow Commission ]
Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada [ Commission Romanow ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

James Lunney moved, That regarding the Romanow Commission, the following witnesses be invited to appear as part of the four sessions to be held by the Health Committee before the adjournment of Parliament: Roy Romanow, Minister of Health, Provincial Governments, Canadian Medical Association, Canadian Federation of Nurses Unions, Canadian Nurses Association, Canadian Health Association, Canadian Health Coalition and the Canadian Labour Congress.
James Lunney propose, Que, aux fins de l'examen du rapport de la Commission Romanow, le Comité de la santé invite les témoins suivants à comparaître dans le cadre des quatre séances qu'il consacrera au rapport avant l'ajournement de Noël : Roy Romanow, la ministre de la Santé, les gouvernements provinciaux, l'Association médicale canadienne, la Fédération canadienne des syndicats d’infirmières et infirmiers, l’Association des infirmières et infirmiers du Canada, la Coalition canadienne de la santé et le Congrès du travail du Canada.

Retiring in 2001 after a long and distinguished political career, Roy Romanow was lured back to public service in order to head the highly successful Romanow Commission on the Future of Health Care in Canada.
Ayant pris sa retraite en 2001 à la fin d'une longue et brillante carrière politique, Roy Romanow a été persuadé de réintégrer la fonction publique en vue de diriger la Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, mission dont il s'est acquitté avec brio.

I ask the Prime Minister today, what is his specific plan of action in response to the Romanow commission and is he committed at least to achieving the 25% share of federal financing recommended by Roy Romanow?
Je le demande aujourd'hui au premier ministre: quel est au juste son plan d'action en réponse à la Commission Romanow et est-il au moins résolu à élever à 25 p. 100 la contribution fédérale au financement, comme le recommande Roy Romanow?

What about the royal commission Roy Romanow is heading up?
Qu'en est-il de la commission royale que dirige Roy Romanow?

Dr. Bury: Since the royal commission in 1964, we have held multiple provincial inquiries, we have had this inquiry, there have been amendments to the Canada Health Act, and there is the present Commission on the Future of Health Service in Canada, chaired by Mr. Roy Romanow.
Le Dr Bury: Depuis la commission royale de 1964, il y a eu de multiples enquêtes provinciales, sans parler de la présente enquête, des modifications apportées à la Loi canadienne sur la santé, et il y a aujourd'hui la Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, présidée par M. Roy Romanow.