Vertaling van "commission requested today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]
Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]

Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History, 20-26 August 1995, Quebec City
Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe Colloque de la Commission internationale d'histoire militaire, 20-26 août 1995, Québec

commission rogatoire | letter of request | letter rogatory | rogatory letter
Commission rogatoire | lettre rogatoire

the Commission shall make any such request within two months of the date of notification
la Commission présente sa requête dans un délai de deux mois à compter de la notification

the Administrative Board shall meet on the initiative of its chairman or at the request of the Commission or of one-third of the Member States
le Conseil d'administration se réunit à l'initiative de son président ou à la demande de la Commission ou du tiers des États membres

Expert Commission for the Appraisal of Pilot Scheme Subsidy Requests
Commission chargée d'examiner les demandes de subventions pour des projets pilotes | Commission des projets pilotes

Order for Commission and Letter of Request
Ordonnance de commission rogatoire et lettre de demande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission requested today that Greece quickly finalises the process to full comply with its legal obligations.
Aussi la Commission a-t-elle aujourd'hui demandé à la Grèce qu'elle parachève rapidement le processus pour se conformer à ses obligations juridiques.

The Commission requested today these Member States quickly finalise the necessary work to comply with their legal obligations.
La Commission a demandé aujourd'hui à ces États membres d'achever rapidement les travaux nécessaires pour se conformer à leurs obligations juridiques.

The European Commission requested today in reasoned opinions 14 Member States to transpose Directive 2013/55/EU on the recognition of professional qualifications.
La Commission européenne a demandé aujourd’hui à des avis motivés à 14 États membres pour transposer la directive 2013/55/UE relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles.

The European Commission requested today in a reasoned opinion 8 Member States to transpose Directive 2014/60/EU regarding cultural objects, classified or defined by a Member State, which are unlawfully removed from the territory of an EU Member State.
La Commission européenne a demandé aujourd’hui dans un avis motivé à huit États membres de transposer la directive 2014/60/UE concernant les biens culturels classés ou définis par un État membre qui quittent illégalement le territoire d’un État membre de l’UE.

The European Commission requested today to Croatia, Cyprus, Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and Sweden to correctly transpose and implement the European rules on driving licences, as contained in Directive 2006/126/EC.
La Commission européenne a demandé aujourd’hui à Chypre, à la Croatie, au Danemark, au Luxembourg, aux Pays-Bas, au Portugal et à la Suède de transposer et mettre en œuvre correctement la réglementation européenne sur les permis de conduire qui figure dans la directive 2006/126/CE.

Member States having already transposed these recommendations, which were adopted in 2011, 2012 and 2013, should not be constraint to submit today to the Commission requests for derogations foreseen by the GFCM, taking also into consideration the fact that the EC has failed to transpose them up to date.
Les États membres qui ont déjà transposé ces recommandations, dont l'adoption remonte aux années 2011, 2012 et 2013, ne devraient pas être tenus de présenter aujourd'hui à la Commission des demandes pour les dérogations prévues dans les recommandations de la CGPM, compte également tenu du fait que la CE ne les a pas transposées jusqu'à présent.

Member States having already transposed these recommendations, whose adoption dates back to 2011, 2012 and 2013, should not be constraint to submit today to the Commission requests for the derogations foreseen in the recommendations, taking also into consideration the fact that the EC has failed to transpose them up to date.
Les États membres qui ont déjà transposé ces recommandations, dont l'adoption remonte aux années 2011, 2012 et 2013, ne devraient pas être tenus de présenter aujourd'hui à la Commission des demandes pour les dérogations prévues dans les recommandations, compte également tenu du fait que la CE ne les a pas transposées jusqu'à présent.

This was a specific request to the Commission, which today is instead bowing to the will of the multinationals. We need to move on, however, to practical action and commitments.
C’était une requête spécifique adressée à la Commission qui, aujourd’hui, au lieu d’y accéder, s’incline devant la volonté des multinationales. Nous devons toutefois prendre des mesures et des engagements pratiques.

The Commission is entirely committed to providing for full transparency vis-à-vis the budgetary authority as requested today by Parliament and in line with the joint statements of the European Parliament and the Council of July 2007.
La Commission s’engage pleinement à fournir une transparence totale vis-à-vis de l’autorité budgétaire, comme le demande aujourd’hui le Parlement et conformément aux déclarations conjointes du Parlement européen et du Conseil de juillet 2007.

I hope – and this is a request to the Commission, which is present this afternoon and has this subject on the agenda – that the Commission will today finally bring itself to have this health check carried out for agencies.
J’espère – et c’est une requête à la Commission, qui est présente cette après-midi et à l’ordre du jour de laquelle ce point est inscrit – que la Commission se résoudra à faire réaliser cet examen de santé des agences.