Traduction de «commission repeatedly asked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The President shall ... ask the Commission to refer its proposal again to Parliament
le Président demande à la Commission de saisir à nouveau le Parlement de sa proposition

repeated commission of serious offences
commission répétée d'infractions graves

repeat commissioning
recours répété

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The evaluator has been repeatedly asked by the Commission to give concrete proposals for improvement but has given poor guidance in this respect.
La Commission a demandé à de nombreuses reprises à l'évaluateur de formuler des propositions concrètes d'amélioration, mais les avis qu'il a fournis à cet égard ne sont pas avérés d'une grande utilité.

The European Parliament and the Council have repeatedly asked the Commission to suspend payments to non-compliant Member States.
Le Parlement européen et le Conseil ont demandé avec insistance à la Commission de suspendre les paiements aux États membres qui ne respectent pas les délais impartis.

Why is the minister still refusing to hand over documents after the Military Police Complaints Commission repeatedly asked for them?
Pourquoi le ministre refuse-t-il toujours de remettre à la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire les documents qu'elle lui a réclamés à maintes reprises?

Although the Commission repeatedly asked it to do so, however, Austria did not provide this information (76). The Commission has consequently been unable to assess whether the aid is necessary and proportional or how it might contribute to the protection of the environment.
La Commission constate toutefois qu’en dépit de plusieurs demandes de sa part, l’Autriche ne lui a toujours pas transmis les informations précitées (76), de sorte que la Commission n’a pas pu examiner si l’aide était nécessaire et proportionnée ou de quelle manière elle contribuait à la protection de l’environnement.

Although the Commission repeatedly asked it to do so, however, Austria did not provide this information (90). The Commission has consequently been unable to assess whether the aid is necessary and proportional or how it might contribute to the protection of the environment.
La Commission constate toutefois qu’en dépit de plusieurs demandes de sa part, l’Autriche ne lui a toujours pas transmis les informations précitées (90), de sorte que la Commission n’a pas pu examiner si l’aide était nécessaire et proportionnée ou de quelle manière elle contribuerait à la protection de l’environnement.

In this letter, the Commission repeated its request to the United Kingdom to explicitly confirm that for all plants included in the TNP the aggregation rules set out in Article 29 of Directive 2010/75/EU were applied correctly and asked the United Kingdom to confirm that none of the combustion plants that benefited from the exemption set out in Article 4(4) of Directive 2001/80/EC was part of the TNP.
Dans cette lettre, la Commission demande une nouvelle fois au Royaume-Uni de confirmer formellement que, pour l’ensemble des installations incluses dans le PNT, les règles de cumul énoncées à l’article 29 de la directive 2010/75/UE ont été appliquées correctement et également de confirmer qu’aucune des installations de combustion ayant bénéficié de l’exemption prévue à l’article 4, paragraphe 4, de la directive 2001/80/CE n’était couverte par le PNT.

From April 2002 onwards, the Commission repeatedly asked the Greek Authorities to ensure the timely publication of unbundled accounts by PPC.
Depuis avril 2002, la Commission a demandé à plusieurs reprises aux autorités grecques de veiller à ce que la DEH publie en temps voulu des comptes dissociés.

The Commission has evidence that Topps developed a strategy to prevent imports from low-price into high-price countries in 2000, when the price it invoiced to its distributors was up to 243 % more expensive in Finland compared with Portugal where it was the cheapest. According to that evidence, Topps repeatedly asked its distributors to trace back parallel imports and to monitor the final destination of the products.
D’après ces preuves, Topps a demandé à plusieurs reprises à ses distributeurs de remonter la filière des importations parallèles et de surveiller la destination finale des produits.

Would the minister explain why it takes so much effort and time and so many warnings and ultimatums for the department to deliver, bit by bit, some of the documents the commission of inquiry has repeatedly asked for?
Comment le ministre explique-t-il qu'il faille tant d'efforts, de temps, d'ultimatums et de mises en garde pour que la Défense se décide à livrer, au compte-gouttes, une partie des documents que lui demande avec insistance la Commission d'enquête?

Between February and June, the Commission departments repeatedly asked the French authorities for information.
De février à juin 1996, les services de la Commission ont adressé plusieurs demandes d'informations aux autorités françaises.