Traduction de «commission remains committed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Commitment to Change: Report on the Recommendations of the Somalia Commission of Inquiry [ A Commitment to Change ]
Une volonté de changement - Rapport sur les recommandations de la Commission d'enquête sur la Somalie [ Une volonté de changement ]

the Commission may prevent the commitments ... from being undertaken
la Commission peut faire obstacle aux engagements ...

Commission on War Crimes and Crimes against Humanity Committed in the Former Yugoslavia
Commission pour les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité commis sur les territoires de l'ex-Yougoslavie

Commission for Investigation of War Crimes Committed by the Chinese Expansionists and Hegemonists against the Socialist Republic of Vietnam
Commission d'enquête sur les crimes de guerre commis par les expansionnistes et hégémonistes chinois contre la République socialiste du Viet Nam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission remains committed to consider how market barriers preventing the uptake of low carbon technologies can be appropriately addressed.
La Commission demeure déterminée à examiner les moyens de supprimer les obstacles qui s'opposent à l'adoption de technologies à faibles émissions de carbone.

The Commission remains committed to complete the Galileo constellation and put in place a new governance scheme.
La Commission reste déterminée à achever la constellation Galileo et à mettre en place un nouveau mécanisme de gouvernance.

With regard to introducing an obligation for the provision of per-call tariff information, the Commission remains committed to ensuring that consumers have access to accurate and transparent information about the price of individual calls, including the costs incurred by users when on-line, and the new framework will include measures to encourage this.
En ce qui concerne l'introduction d'une obligation de fournir des informations tarifaires par appel, la Commission reste déterminée à faire en sorte que les consommateurs aient accès à des informations exactes et transparentes sur le prix des appels, y compris les coûts supportés par les utilisateurs lorsqu'ils sont en ligne, et le nouveau cadre comprendra des mesures pour encourager cette démarche.

Ms. Barrados: You will find that the Public Service Commission remains committed to promoting diversity and representativeness, as well as bilingualism.
Mme Barrados : Vous verrez que la Commission de la fonction publique reste déterminée à promouvoir la diversité et la représentativité, en plus du bilinguisme.

The Commission remains committed to the continued verification of the correct implementation of the IORP Directive by Member States and continues its work in this area.
La Commission s'engage à contrôler de manière continue la mise en œuvre correcte de la directive IRP par les États membres et poursuit ses travaux sur le sujet.

However, nothing in this Communication prejudges the final content of the legislative proposals to be adopted by the Commission, including their financial aspects, and as stated, the Commission remains committed to examining further ways of simplifying and rationalising the implementation of these proposals.
Toutefois, rien dans la présente communication ne préjuge du contenu final des propositions législatives qu'adoptera la Commission, y compris en ce qui concerne leurs aspects financiers et, comme il a été indiqué, la Commission reste engagée à examiner d'autres moyens de simplifier et de rationaliser la mise en oeuvre de ces propositions.

The Commission remains committed to NGOs playing an important role in development co-operation.
La Commission est toujours déterminée à laisser les ONG jouer un rôle important dans la coopération au développement.

The Commission remains committed to play a major part in international efforts to provide financing for alternative electricity generating capacity.
La Commission demeure résolue à jouer un rôle essentiel dans les efforts déployés sur le plan international en vue de financer le remplacement de cette capacité de production d'électricité.

The European Commission remains committed to protect and promote the rights of the Roma. It does so in co-operation with the Council of Europe and the Organisation for Security and Co-operation in Europe (OSCE) Office for Democratic Institution and Human Rights (ODIHR).
La Commission européenne continue à protéger et promouvoir les droits de Roms, en coopération avec le Conseil de l'Europe et l'Office pour les Institutions Démocratiques et les Droits de l'Homme (ODIHR) de l' Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe (OSCE).

The Commission remains committed to flexible structures, to the ongoing modernization of management methods, - 16 - and to improved coordination and efficiency thanks to the setting of clear objectives and better planning.
Flexibilité de structures, poursuite de la modernisation de méthodes de management, renfort de coordination et d'efficacité par la fixation d'objectifs clairs et une meilleure - 16 - programmation des travaux : la Commission y reste engagée.