Vertaling van "commission received €15bn worth " (Engels → Frans) :

When, in accordance with diplomatic and courtesy usage they receive gifts worth more than this amount, they shall hand them over to the Commission's Protocol Department.
Lorsqu’ils reçoivent, en vertu des usages diplomatiques et des règles de courtoisie, des cadeaux dont la valeur dépasse ce montant, ils les remettent au service du protocole de la Commission.

This prime minister received three times $100,000 from Karlheinz Schreiber, a very powerful lobbyist at the time, who himself had received more than $2 billion worth of contracts from Brian Mulroney's Conservative government, which earned him hundreds of millions of dollars in commissions.
Ce premier ministre a reçu trois fois 100 000 $ de la part de Karlheinz Schreiber, un lobbyiste très puissant à l'époque, qui avait lui-même reçu du gouvernement conservateur de Brian Mulroney plus de 2 milliards de dollars en contrats, ce qui lui avait donné des centaines de millions de dollars en commission.

Justice will not result from a military commission that cannot try U.S. citizens and treats a Canadian as worth less than an American by affording Omar fewer rights and protections than an American would receive.
Aucune justice ne peut être rendue par une commission militaire qui ne peut pas juger de citoyens américains et qui traite un Canadien comme s'il valait moins qu'un Américain en accordant à Omar moins de droits et de garanties qu'elle n'en accorderait à un Américain.

(EN) The Commission is indeed funding a project, “Support to Provincial Governance” in Afghanistan, worth € 10.3 million, to support those Reconstruction Teams in Afghanistan’ (PRTs) civilian activities which are either led by an EU Member State or have received substantial support from a Member State.
La Commission finance, en effet, le projet «Aide à la gouvernance provinciale» en Afghanistan, à hauteur de 10,3 millions d’euros, pour soutenir les activités civiles de ces équipes de reconstruction provinciales (PRT) en Afghanistan, qui sont dirigées par un des États membres de l’UE ou reçoivent une aide substantielle de l’un de ceux-ci.

It is also worth wondering why the Commission raised this issue in its proposals without having received any substantive request by third countries in this connection.
L'on ne peut que se demander pourquoi la Commission a abordé cette question dans ses propositions, alors qu'il n'y avait en fait pas de demande en ce sens de la part des pays tiers.

The Commission received more than 1000 proposals out of which more 122 project proposals were selected worth approximately € 85 million (results of the 2003 calls are still not known):
La Commission a reçu plus de mille réponses, parmi lesquelles plus de 122 propositions de projet ont été sélectionnées, pour une valeur globale d'environ 85 millions d'euros (les résultats des appels 2003 ne sont toujours pas connus):

In the same report, we find that the Liberal-connected communications firms received commissions worth around $100 million, often just for moving a cheque from one hand to the other.
Dans ce même rapport, nous apprenions que des firmes de communication proches des libéraux ont touché des commissions de l'ordre de 100 millions de dollars, souvent seulement pour passer un chèque d'une main à l'autre.

In the previous Daphne programme, only 13% of the received proposals can be funded and that, according to the Commission, at least the double are worth being carried out.
Dans le programme Daphné précédent, 13 % seulement des propositions reçues ont pu être financées alors que, selon la Commission, le double au moins auraient mérité d'être réalisées.

Implementation could have been much higher: In the course of December, the Commission received €15bn worth of bills for EU projects from the whole of Europe, of which only €4bn could be reimbursed.
Le taux d'exécution aurait pu être beaucoup plus élevé: au cours du mois de décembre 2011, la Commission a reçu, pour des projets de l’UE provenant de toute l’Europe, des factures s'établissant à 15 milliards d'euros, dont seulement 4 milliards ont pu être remboursés.