Traduction de «commission process said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commission to Inquire into and Investigate into and Report upon Certain Contracts Made by the Committee Known as the Shell Committee, and upon such other Matters Relating to the Acts or Proceedings of the Said Shell Committee as may be Referred to the Sai
Commission to Inquire into and Investigate into and Report upon Certain Contracts Made by the Committee Known as the Shell Committee, and upon such other Matters Relating to the Acts or Proceedings of the Said Shell Committee as may be Referred to the Sai

Royal Commission to Inquire into and Report upon Affairs of the Home Bank of Canada and in the Matter of the Petition of the Depositors in the said Home Bank of Canada
Commission royale pour enquêter et faire rapport sur les affaires de la Home Bank of Canada et sur le contenu de la pétition des déposants dans ladite Home Bank of Canada

process commissioned directions | processing commissioned instructions | handle commissioned instructions | process commissioned instructions
exécuter des instructions commandées

Commission on Geographical Data Sensing and Processing
Commission d'étude sur la détection et le traitement des données géographiques

Technical Commission | Technical Commission for Data Processing
commission technique | commission technique pour le traitement de l'information

project management | project managing process | commissioning projects | project commissioning
mise en service d’un projet

commissioned data processing
traitement de données sur mandat

Management Committee for Data Processing in the Commission
Comité directeur de l'informatique à la commission ( CDIC )

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Paul Kennedy, after having spent much time trying to deal with things internally in the RCMP and the complaints commission process, said it had to be outside the RCMP, that it had to be civilian oversight.
Paul Kennedy, après avoir essayé pendant longtemps d'examiner les plaintes au sein même de la GRC dans le cadre de la Commission des plaintes du public, a conclu que ce travail devait se faire à l'extérieur de la GRC et être soumis à un mécanisme de surveillance civil.

If, as the royal commission has said, we are to do things differently, we must review the process of coming forward with legislation.
Si, comme l'a indiqué la commission royale, nous devons faire les choses différemment, nous devons revoir le processus législatif.

First of all, you said you were at the fourth step in the B.C. Treaty Commission process.
Premièrement, vous mentionnez que vous en êtes à la quatrième étape de la négociation avec la Commission des traités de la Colombie-Britannique.

Taking in consideration that, in the event of a negative Commission decision imposing the recovery of incompatible aid to ENVC in the context of Articles 107 and 108 TFEU, most part of ENVC assets will be sold and the process of ENVC winding up will be practically concluded, the Portuguese State kindly requests the Commission to confirm that under the conditions described above the sale of the said assets does not constitute aid to the purchasers.
Sachant qu'en cas de décision négative de la Commission imposant le recouvrement de l'aide incompatible octroyée à ENVC conformément aux articles 107 et 108 TFUE, la plupart des actifs d'ENVC seront vendus et le processus de liquidation d'ENVC sera quasiment conclu, l'État portugais demande respectueusement à la Commission de confirmer que dans les conditions décrites ci-dessus, la vente desdits actifs ne constitue pas une aide octroyée aux acheteurs.

In applying the provisions of the acts referred to in this Annex for the purposes of the present Agreement, the rights and duties conferred upon the Administrative Commission for the coordination of social security systems attached to the EC Commission and the rights and duties conferred upon the Audit Board and upon the Technical Commission for data processing, both attached to the said Administrative Commission, shall be assumed, according to the provisions of Part VII of the Agreement, by the EEA Joint Committee.
Pour l’application, aux fins du présent accord, des dispositions des actes auxquels il est fait référence dans la présente annexe, les droits et obligations de la commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale instituée auprès de la Commission européenne ainsi que les droits et obligations de la commission des comptes et de la commission technique pour le traitement de l’information, toutes deux rattachées à ladite commission administrative, sont assumés, conformément aux dispositions de la partie VII de l’accord, par le Comité mixte de l’EEE.

That said, the Commission notes that, as a matter of prudence, the Social Security Office did not agree to suspend enforcement proceedings which, according to PZL Dębica, were stifling the restructuring process.
Cela étant, la Commission note que, par prudence, le ZUS n'a pas accepté la suspension de l'exécution forcée, ce qui, de l'avis de PZL Dębica, a obéré le processus de restructuration.

6. The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may replace individual recognition of treatment or processing establishments by recognition, on a reciprocal basis, of establishments in a third country which are subject to effective, regular inspection by the competent authority such that the said authority is able to guarantee compliance with the requirements of paragraph 2(b).
6. Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, peut, en lieu et place d'une reconnaissance individuelle des établissements de traitement ou de transformation, reconnaître, sur une base de réciprocité, les établissements d'un pays tiers qui sont soumis de la part de l'autorité compétente de ce pays à un contrôle efficace et régulier permettant à cette autorité de garantir le respect des exigences du paragraphe 2 point b).

The Chairman: The government did not accept the commission's Recommendation No. 22. In response to Recommendation No. 22, the government said that there is no constitutional obligation on the government to pay legal or other representational costs to the judiciary incurred as a result of participation in the commission process.
La présidente: Le gouvernement n'a pas accepté la recommandation no 22 de la commission. En réponse à cette recommandation, le gouvernement a déclaré qu'il n'avait aucune obligation constitutionnelle de payer les frais de représentation ou les autres honoraires que doivent débourser les magistrats qui participent aux enquêtes de la commission.

Peter Donolo from the Prime Minister's Office said today that the government does not consider the resignation an admission that the commission process is tainted.
Peter Donolo, du bureau du premier ministre, a déclaré aujourd'hui que le gouvernement ne songeait pas à demander cette démission; cela équivaut à reconnaître que le processus de la commission a été faussé.

The Commission may authorise additional aid in the form of operating aid in the sectors of production, processing and marketing of the said products to implement the support programme.
La Commission peut autoriser des aides supplémentaires sous la forme d’aide au fonctionnement dans les secteurs de la production, de la transformation et de la commercialisation desdits produits pour la mise en œuvre du programme de soutien.