Traduction de «commission press release » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draft press release | drafting press releases | draft press releases | prepare press releases
rédiger des communiqués de presse

press release [ press conference | statement to the press ]
communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]

design media press kit | prepare and release press kit for media | design media kit for press | design press kit for media
concevoir un dossier de presse pour les médias | élaborer une pochette d’informations pour les médias | concevoir une trousse-information pour les médias | élaborer un dossier de presse pour les médias

press release | media release | news release | press hand-out
communiqué de presse | communiqué

news release [ press release | media release | release ]
communiqué de presse [ communiqué ]

press communiqué | press release
communiqué | communiqué de presse | information à la presse

social media press release [ social media news release | social media release ]
communiqué de médias sociaux [ communiqué de presse de médias sociaux ]

Press Commission
Commission de presse

preview | pre-view | press show | film previewing | pre-release
avant-première | visionnage préalable | visionnement préalable

Press Release | PR
communiqué de presse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commission press releases announcing the termination of cases will accordingly restate the fact that the termination does not affect the rights of individuals who have sustained loss nor such actions for compensation as they may have brought in the national courts. It will publish an interpretative communication on the right to seek damages for loss sustained as a result of an infringement of Community law by a Member State.
La Commission rappellera donc dans les communiqués de presse publiés à l'occasion du classement d'importantes procédures d'infractions que ce classement ne préjuge pas des droits des particuliers lésés ni des actions en dédommagement qu'ils pourraient introduire devant les juridictions nationales. Elle rendra publique une communication interprétative portant sur le droit à la réparation des dommages résultant d'une violation du droit communautaire par un Etat membre

See European Commission press release Agreement on Commission’s EU data protection reform will boost Digital Single Market, available at: [http ...]
Voir communiqué de presse de la Commission européenne: Protection des données dans l’UE: l’accord sur la réforme proposée par la Commission va booster le marché unique numérique, disponible à l’adresse: [http ...]

Press release - Security Union: Commission proposes a European Travel Information and Authorisation System Proposal for a Regulation establishing a European Travel Information and Authorisation System Annex Remarks by Vice-President Dombrovskis at the European Commission press conference on the Autumn Economic Package Remarks by Commissioner Thyssen on the 2017 Joint Employment Report at the European Commission press conference on the Autumn Economic Package Feasibility study on a European Travel Information and Authorisation System MEMO: European Travel Information and Authorisation System: Questions Answers FACTSHEET: A European Travel Information and Authorisation System
Communiqué de presse – Union de la sécurité: la Commission propose de créer un système européen d'autorisation et d'information concernant les voyages Proposition de règlement relatif à la mise en place d'un système européen d'information et d'autorisation concernant les voyages Annexe Intervention de M. Dombrovskis, vice-président, lors de la conférence de presse de la Commission sur le paquet économique d'automne Intervention de M Thyssen, commissaire, concernant le rapport conjoint sur l'emploi 2017 lors de la conférence de presse de la Commission sur le paquet économique d'automne Étude de faisabilité sur un système européen d'information et d'autorisation concernant les voyages MEMO: système européen d'information et d'autorisation concernant les voyages: questions et réponses Fiche d'information : système européen d'information et d'autorisation concernant les voyages

European Semester 2016: Commission publishes Country Reports - European Commission press release.
Semestre européen 2016: la Commission publie les rapports par pays — Communiqué de presse de la Commission européenne.

– Mr President, whenever we discuss human rights we seem to be talking about a virtual EU: a European Union that exists only in Parliament resolutions, Commission press releases and Council communiqués.
– (EN) Monsieur le Président, à chaque fois que nous débattons des droits de l’homme, c’est comme si nous parlions d’une Union virtuelle, une Union européenne qui n’existe que dans les résolutions du Parlement, dans les communiqués de presse de la Commission et dans les communiqués du Conseil.

According to a Commission press release (12 April 2006) concerning competition in the payment cards industry, there are large price differentials on the internal market.
Selon un communiqué de presse de la Commission (12 avril 2006) sur la concurrence dans le secteur des cartes bancaires, d’importantes différences de prix sont apparues dans le marché unique.

All too often, the only way EU citizens can find out about the failure of their Member States to respect the commitments they have freely entered into is by monitoring Commission press releases.
Il arrive bien trop souvent que la seule manière pour les citoyens de l’Union de savoir quand les États membres n’ont pas respecté les engagements qu’ils ont pris librement est de surveiller les communiqués de presse de la Commission.

Has the Commission discussed this issue with Germany? (I am aware of the Commission press release of 19 December 2002.) There are also several examples of tax discrimination in UK, DK and FR (proved by Fefsi/Price Waterhouse report published 20 January 2003).
A-t-elle abordé la question avec les autorités allemandes (compte tenu du communiqué de presse publié le 19 décembre 2002) ? Quelques autres exemples de discrimination fiscale ont par ailleurs été enregistrés au Royaume-Uni, au Danemark et en France (et attestés par le rapport Fefsi/Price Waterhouse en date du 20 janvier 2003).