Traduction de «commission president came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Commission President | President of the Commission | President of the European Commission
président de la Commission | président de la Commission européenne

interim CTC president and CEO [ interim Canadian Tourism Commission president and chief executive officer ]
président-directeur général par intérim de la CCT [ président-directeur général par intérim de la Commission canadienne du tourisme ]

Vice-President of the Commission | Vice-President of the European Commission
Vice-président de la Commission

EU foreign policy chief | High Representative and Vice-President | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

President of the Commission
président de la Commission

President of the Public Service Commission
président de la Commission de la fonction publique

President of the Commission
directeur général du Conseil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a clear sign of the wide appeal and importance of the human right to water, ahead of the European elections in May 2014, four of the five candidates for Commission President came out in support of the Right2Water ECI, including the eventual successful candidate, Jean-Claude Juncker.
Avant les élections européennes de mai 2014, quatre des cinq candidats à la présidence de la Commission ont fait part de leur soutien à l'ICE "Right2Water", notamment le candidat finalement élu, Jean-Claude Juncker, ce qui montre clairement la grande popularité et l'importance du droit humain à l'eau.

European Commission President Jean-Claude Juncker said: "As Europe's leaders, we came together three weeks ago to agree on a concrete list of steps we need to take, and to take urgently.
Le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker a déclaré: «En tant que dirigeants de l'Europe, nous nous sommes réunis il y a trois semaines pour nous mettre d'accord sur une liste concrète de mesures que nous devons prendre, et ce de toute urgence.

After the mandate of the Chief Scientific Advisor came to an end with the conclusion of the previous Commission, President Juncker asked Commissioner Moedas to reflect on possible ways to ensure that the Commission draws on the best scientific advice, complementing existing in-house services and external expertise.
Lorsque le mandat du conseiller scientifique principal a pris fin avec celui de la précédente Commission, le président Juncker a chargé le commissaire Moedas de réfléchir aux différentes options possibles pour faire bénéficier la Commission des meilleurs avis scientifiques, en complément de ceux que lui procurent déjà ses services internes et les experts externes.

The problem is, however, that you used pretty much the same rhetoric when you came here five years ago to look for the Commission Presidency then.
Le problème, c’est que vous nous avez tenu les mêmes propos quand vous êtes venu ici il y cinq ans défendre votre candidature à la présidence de la Commission.

This proposal came following a 2 ¼ hour meeting between Commission President Prodi and French Interior Minister Nicolas Sarkozy on 7 January 2003, during which the latter called for a number of special regimes for Corsica, including tobacco taxation, fisheries and investment aid.
La proposition à l'examen vient à la suite d'une réunion de deux heures et quart tenue, le 7 janvier 2003, entre M. Prodi, Président de la Commission, et M. Nicolas Sarkozy, ministre français de l'Intérieur. Au cours de cette réunion, ce dernier a sollicité un certain nombre de régimes spéciaux pour la Corse, notamment dans les domaines de la fiscalité du tabac, de la pêche et de l'aide à l'investissement.

– (FR) Mr President, Mr President of the Commission, Mr President of the Convention, Mr President-in-Office of the Council, having taken great pleasure in the excellent things Mr Pasqua had to say, I should like to remind you that, as history teaches us, it is better to design a constitution once the revolution has been carried out, rather than the other way around. Sadly, that was not the case when it came to devising this would-be European Constitution which amounts in practice to what is, so far, a friendly game of musical chairs between old and new, small and large countries and within and between the European institutions themselves.
- Monsieur le Président, Messieurs les Présidents, après m'être réjoui des excellents propos du président Pasqua, je voudrais vous rappeler que l'histoire nous enseigne qu'il vaut mieux faire les constitutions après avoir fait les révolutions, plutôt que l'inverse. Hélas, tel n'a pas été le cas pour l'élaboration de cette prétendue constitution européenne qui se résume en fait à une aimable, pour l'instant, partie de chaises musicales entre les anciens et les nouveaux, les petits et les grands, au sein des institutions et entre les institutions européennes elles-mêmes.

And as we know, the Commission did not content itself with sending eleven commissioners to it, which is unprecedented, apparently the Commission President also came out with some original principles there, to the effect that the law is the law, but in times of change excessively precise regulations should be avoided.
La Commission, on le sait, ne s'est pas contentée d'y dépêcher onze commissaires, ce qui est sans précédent, mais son président y aurait énoncé des principes originaux du type, je le cite : "la loi est la loi, mais dans les moments de changement il faut éviter les réglementations trop précises".

The Social Dialogue "Shortly after the present Commission took office and shortly after the new Structural Fund rules came into effect, the Commission President, Jacques Delors, during a meeting of the Social Dialogue in January 1989, launched the idea of organising a series of meetings at a regional level for Objective 1 and 2 regions.
Le Dialogue Social "Peu après la prise de fonctions de la Commission actuelle et l'entrée en vigueur de la réforme des Fonds structurels, le président de la Commission, M. Jacques Delors, a lancé l'idée, au cours d'une réunion du Dialogue Social, en janvier 1989, d'organiser une série de réunions au niveau régional pour les régions concernées par les objectifs nº 1 et nº 2.

European Commission President Romano Prodi said: "We came to Johannesburg to launch a North-South pact which also encompasses the results of the Doha and Monterrey conferences.
Le Président de la Commission européenne, Romano Prodi, a déclaré: "Nous sommes venus à Johannesbourg pour établir un pacte Nord-Sud qui englobe également les résultats des conférences de Doha et de Monterrey.

President Kim Young Sam's visit marks the first by a Korean Head of State to the European Commission since President Chun Doo-Hwan came in April 1986.
La visite du Président Kim Young Sam sera la première qu'un Chef d'Etat coréen rendra à la Commission depuis celle qu'avait effectuée le Président Chun Doo-Hwan en avril 1986.