Traduction de «commission please indicate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific Region
Réunion consultative d'experts de l'UNICEF et de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique sur les statistiques et les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique

Federal Commission for Designations of Origin and Geographical Indications
Commission fédérale des appellations d'origine et des indications géographiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Could the Commission please indicate what quantity of food or medicines would need to be consumed to reach the Acceptable Daily Intake (ADI) of 40 mg/kg?
La Commission peut-elle préciser quelle quantité d’aliments ou de médicaments doit-on consommer pour atteindre la dose journalière admissible (DJA) de 40 mg/kg?

As the European Parliament, and the specific Members concerned, have never received a satisfactory response to our communications and requests for action, would the Commission please indicate when it will be taking decisive action by recommending an amendment to the Biological Agents Directive (2000/54/EC) in order to provide legislative protection for workers exposed to these risks?
Ni le Parlement, ni les députés concernés n'ayant reçu de réponse satisfaisante à leurs communications et appels à l'action, la Commission pourrait-elle indiquer quand elle compte agir de manière décisive, et proposer un amendement à la directive concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents biologiques au travail (2000/54/CE) afin d'offrir, au niveau législatif, une protection aux travailleurs exposés à de tels risques?

Can the Commission please indicate when it plans to put forward the promised regulation on the contract between passengers and airlines? Will this regulation clarify the obligations of airlines to passengers with disabilities in particular, and specifically their obligation to provide wheelchairs where necessary and at no additional cost to the passenger?
La Commission pourrait-elle indiquer quand elle compte présenter le règlement qu'elle a promis sur le contrat passagers/compagnies européennes et si ce règlement va préciser les obligations des compagnies aériennes envers les passagers, en particulier ceux qui souffrent d'un handicap, et notamment leur obligation de fournir des chaises roulantes en cas de besoin et sans coût supplémentaire pour le passager?

Can the Commission please indicate its position on the following points:
Dans ces circonstances, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes ?

Can the Commission please indicate its position on the following points:
Dans ces circonstances, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes?

Representatives from the Canadian Human Rights Commission have indicated to my officials that they are pleased with the policy and the results it has achieved.
Des représentants de la Commission canadienne des droits de la personne ont indiqué à mes fonctionnaires qu'ils sont satisfaits de la politique et des résultats atteints.

2.2 Results expected from the activities of your organisation for which the subsidy is requested (please indicate the measurable elements through which the impact of the subsidy can be evaluated in relation to the defined general objectives. Also, the target population and methodology, in additon to the final product that the applicant intends to deliver to the Commission on completion of the activities of your organisation).
2.2 Résultats attendus des activités de l'organisation pour laquelle est demandée la subvention (priére d'indiquer les éléments objectifs devant permettre de mesurer l'impact de la subvention par rapport aux objectifs définis, ainsi que le public cible, la méthodologie retenue, ainsi que le produit finis que le demandeur entend remettre à la Commission au terme des activités de l'organisation)

Those interested to participate in the hearing must send their request by e-mail to the Commission by 15 June 2002 to comp-local-loop@cec.eu.int (Please include contact details and indicate "invitation" in the subject of your e-mail).
Les personnes souhaitant y participer sont priées d'adresser une demande par courrier électronique à la Commission le 15 juin 2002 au plus tard, à l'adresse suivante: comp-local-loop@cec.eu.int (Il y a lieu de mentionner ses cordonnées et d'indiquer "invitation" en objet du courrier électronique).

The Council is pleased to note the Commission's intention of preparing for candidate countries that are not amongst the first to accede an updated road map and, if necessary, a revised pre-accession strategy which takes account of progress made in 2002 and indicates the way forward for completing negotiations with them.
Le Conseil prend note avec satisfaction de l'intention de la Commission de préparer, pour les pays candidats qui ne feront pas partie des premières adhésions, une feuille de route actualisée et, s'il y a lieu, une stratégie révisée de pré-adhésion, qui tienne compte des progrès réalisés en 2002 et indique la voie à suivre pour achever les négociations avec eux.

Upon adoption of the proposal Environment Commissioner Ritt Bjerregaard indicated her clear appreciation of the result: "This measure has been on the Commission's workprogramme for some time and I am pleased that the Commission has now been able to reach a decision on this crucial topic.
À l'adoption de la proposition, Mme Ritt Bjerregaard, membre de la Commission chargé de l'environnement, a clairement indiqué ce qu'elle en attendait: "Cette mesure était inscrite au programme de travail de la Commission depuis un certain temps et je me réjouis que la Commission ait enfin pu prendre une décision sur ce point important.