Traduction de «commission partners contribute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Partners in Development: Report of the Commission for International Development [ Partners in Development: Report | Partners in Development ]
Vers une action commune pour le développement du tiers-monde : Rapport de la Commission d'étude du développement international [ Vers une action commune pour le développement du Tiers Monde : Rapport | Vers une action commune pour le développement du Tiers Monde ]

limited partner's capital contribution
apport de commanditaire

Commission on Election Finances [ Commission on Election Contributions and Expenses ]
Commission sur le financement des élections [ Commission sur les contributions et les dépenses électorales ]

Board of Inquiry into Cost of Living [ Royal Commission on Cost of Living | Commission to investigate the increase in the cost of living in Canada and into the causes which have occasioned or contributed to such result ]
Commission royale sur le coût de la vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is another illustration of the success of the commission because the government's original goal over the medium term was to have the commission partners contribute $50 million per year to sustain a joint marketing budget of approximately $100 million.
Cela illustre bien le succès que remporte la commission, puisque l'objectif à moyen terme du gouvernement était d'inciter les partenaires de la commission à verser 50 millions de dollars par année pour alimenter un budget conjoint de marketing d'environ 100 millions de dollars.

The additional MFA proposed by the Commission on 8 January 2015 can make an important contribution to a new package of international support to Ukraine, both directly through the proposed amount of EUR 1.8 billion and indirectly by mobilising other partners' contributions.
L'assistance macrofinancière supplémentaire proposée par la Commission le 8 janvier 2015 peut apporter une contribution importante à un nouveau train de mesures d'aide internationale à l'Ukraine, de manière à la fois directe, par le montant proposé de 1,8 milliard d'euros, et indirecte, par la mobilisation des contributions des autres partenaires.

Because tourism is of such critical importance to these people and to other governments, Crown corporation status will make the commission one of the pivotal partners in the industry the partner that has the mandate, the means, and the resources to contribute to the overall well-being of the entire industry for the benefit of all Canadians.
Compte tenu de l'importance du tourisme pour ces personnes et pour les autres pouvoirs publics, le statut de société d'État fera de la Commission canadienne du tourisme un des acteurs essentiels de l'industrie touristique, un partenaire ayant le mandat, les moyens et les ressources nécessaires pour contribuer à la prospérité globale de l'industrie entière, dans l'intérêt de tous les Canadiens.

The Commission provided 25% of fertiliser needs for Zimbabwean communal farmers in 2009 and 2010 which, along with other development partners' contributions, contributed to a significant reduction in the food security deficit.
la Commission a fourni 25 % des besoins en engrais des agriculteurs communaux du Zimbabwe en 2009 et 2010, ce qui, ajouté aux autres contributions des partenaires de développement, a contribué à une réduction significative du déficit en matière de sécurité alimentaire;

64. Calls on the Commission to contribute actively to the definition and setting of principles and rules for the governance of the Internet of Things together with its trading partners in international forums such as the World Trade Organisation;
64. invite la Commission à contribuer activement à l'établissement et à la définition de principes et de règles relatifs à la gouvernance de l'internet des objets avec les partenaires commerciaux au sein de forums internationaux tels que l'Organisation mondiale du commerce;

10. Calls on the Commission to contribute actively to the definition and setting of principles and rules for the governance of the Internet of Things together with its trading partners in international forums, such as the World Trade Organisation;
10. invite la Commission à contribuer activement à l'établissement et à la définition de principes et de règles relatifs à la gouvernance de l'internet des objets avec les partenaires commerciaux au sein de forums internationaux tels que l'Organisation mondiale du commerce;

11. Reiterates the importance of the Council's active support, in cooperation with its partners, for concrete proposals to bring the production, use and reprocessing of all nuclear fuel under the control of the IAEA, including the creation of an international fuel bank; supports, in addition, other initiatives for the multilateralisation of the nuclear fuel cycle aimed at the peaceful use of nuclear energy, bearing in mind that Parliament welcomes the readiness of the Council and the Commission to contribute up to EUR 25 million towards the creation of a nuclear fuel bank under the control of the IAEA and wishes to see speedy approval of joint action on this subject;
11. réaffirme qu'il importe que le Conseil soutienne activement, en coopération avec ses partenaires, des propositions concrètes en vue de placer la production, l'utilisation et le retraitement de tout le combustible nucléaire sous le contrôle de l'AIEA, y compris par la création d'une banque du combustible nucléaire; soutient, en outre, d'autres initiatives visant à la multilatéralisation du cycle du combustible nucléaire en vue de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire, en observant que le Parlement se félicite de ce que le Conseil et la Commission sont disposés à contribuer financièrement, à hauteur de 25 000 000 EUR, à la création d'une banque du combustible nucléaire placée sous le contrôle de l'AIEA et qu'il souhaite que l'action commune sur ce dossier soit approuvée sans délai;

At these meetings, at Stockholm in March 2001 and Barcelona in March 2002, the 'troika', the Commission President and a restricted delegation of social partners have discussed the social partners' contribution to the Lisbon strategy.
Lors de ces réunions, à Stockholm en mars 2001 et à Barcelone en mars 2002, la "troika", le président de la Commission et une délégation restreinte de partenaires sociaux ont examiné la contribution des partenaires sociaux à la stratégie de Lisbonne.

43. Stresses the need to support the development of the southern partners' capacity with a view to promoting and qualifying them for participation in international political processes and negotiations; calls on the Commission to contribute substantial economic and technical assistance to ensure that such a development of capacity takes place so that the developing countries can take part on an equal footing in the daily activities of the WTO, standard-setting bodies and future multilateral world trade negotiations;
43. souligne la nécessité de soutenir les partenaires du Sud dans le renforcement de leurs capacités afin de favoriser et de permettre leur participation aux processus et négociations politiques sur le plan international; invite la Commission à contribuer, au moyen d'une assistance technique et économique considérable, à garantir que le renforcement de la capacité soit mené à bien, de sorte que les pays en développement puissent prendre part à des conditions plus égales aux activités journalières de l'OMC et d'autres organes de référence ainsi qu'aux négociations multilatérales en matière de commerce mondial;

Having regard to the Social Partners' contribution to the implementation of the 1998 Employment Guidelines and to the results of the contacts established with the troika of Heads of State or Government and the Commission,
vu la contribution des partenaires sociaux à la mise en oeuvre des lignes directrices pour l'emploi en 1998 et les résultats des contacts établis avec la troïka des chefs d'Etat et de gouvernement et la Commission,