Traduction de «commission official heinz karl zourek » (Anglais → Français) :

The Commission today appointed Austrian Commission official Heinz Karl Zourek (50) Deputy Director General of DG Enterprise following a proposal by Vice-President Neil Kinnock, in agreement with President Romano Prodi and Commissioner for Enterprise and Information Society Erkki Liikanen.
La Commission a désigné aujourd'hui, sur proposition du Vice-Président Neil Kinnock, en accord avec le Président Romano Prodi et Erkki Liikanen, membre de la Commission chargé des entreprises et de la société de l'information, le fonctionnaire autrichien de la Commission, Heinz Karl Zourek (50), au poste de directeur général adjoint de la DG Entreprises

The next item is the oral question to the Commission by Mr Karl-Heinz Florenz, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the strategy against an influenza pandemic (O-0089/2005 – B6-0334/2005 ).
- L’ordre du jour appelle la question orale posée à la Commission par M. Florenz, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, sur la stratégie de lutte contre une pandémie de grippe (O-0089/2005 - B6-0334/2005 ).

The next item is the oral question to the Commission by Mr Karl-Heinz Florenz, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the strategy against an influenza pandemic (O-0089/2005 – B6-0334/2005).
- L’ordre du jour appelle la question orale posée à la Commission par M. Florenz, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, sur la stratégie de lutte contre une pandémie de grippe (O-0089/2005 - B6-0334/2005).

Heinz Karl Zourek joined the European Commission in September 1995 as Deputy Director General of DG Internal Market with special responsibilities for Public Procurement, Postal Services, free movement of good and services and regulated professions, as well as management of infringement procedures and relations with the European Parliament.
Heinz Karl Zourek est entré à la Commission européenne en septembre 1995 en tant que directeur général adjoint de la DG marché intérieur, chargé en particulier des marchés publics, des services postaux, de la libre circulation des biens et des services et des professions réglementées, ainsi que de la gestion des procédures d'infraction et des relations avec le Parlement européen.

Heinz Karl Zourek appointed Deputy Director General of DG Enterprise
Heinz Karl Zourek nommé directeur général adjoint de la DG Entreprises

The next item is the Oral Question (B6-0237/05) by Karl-Heinz Florenz to the Commission, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the Commission’s strategy for the Second Meeting of the Parties to the Aarhus Convention.
- L’ordre du jour appelle la question orale (B6-0237/05) de M. Florenz, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, à la Commission sur la stratégie de la Commission pour la deuxième réunion des parties à la convention d’Århus.

The next item is the Oral Question (B6-0237/05 ) by Karl-Heinz Florenz to the Commission, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the Commission’s strategy for the Second Meeting of the Parties to the Aarhus Convention.
- L’ordre du jour appelle la question orale (B6-0237/05 ) de M. Florenz, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, à la Commission sur la stratégie de la Commission pour la deuxième réunion des parties à la convention d’Århus.

The next item is the question by Karl-Heinz Florenz, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, to the Commission, on the Commission’s strategy for the first Conference of the Parties on Persistent Organic Pollutants (POP) (O-0042/2005 – B6-0171/2005 ).
- L’ordre du jour appelle la question orale de M. Florenz, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, à la Commission, sur sa stratégie pour la première conférence des parties à la convention internationale relative aux polluants organiques persistants (POP), (O-0042/2005 - B6-0171/2005 ).

This is the analysis of the European Commission, made during a meeting which a Commission Vice-President, Karl Heinz Narjes held on 22 June with the heads of a dozen large European companies working in the information technology sector(*). The second phase of the ESPRIT programme, in particular, requires a political consensus on the framework research programme before the end of June 1987 : if ESPRIT II cannot be approved by Autumn 1987, the outcome will be utterly catastrophic and will certainly cause a researcher brain drain.
Telleest l'analyse faite par la Commission europeenne au cours d'une reunion qui a groupeautourdu Vice-President, Karl Heinz NARJES, le 22 juin, les patrons des douze grandes entreprises europeennes du secteur des technologies de l'information.* La deuxieme phase du programme ESPRIT, en particulier, necessite un accord politique sur le programme-cadre de la recherche encore dans le courant du mois de juin 1987 : si ESPRIT II ne peut pas etre approuve a l'automne 1987, cela aura des effets franchement catastrophiques et conduira a une veritable hemorragie de chercheurs.

In presenting this communication to the Commission, Vice- President Karl-Heinz NARJES emphasized, that "an agressive strategy, a quantum leap and speeding up and increase of efforts will mark the realisation of the European scientific and technological Community", something which should now be within reach thanks to the public debate spurred by the EUREKA initiative and the support by Member States and industry of Community actions in science and technology, all of which has led to a keen European awareness of this vital issue!
Lorsqu'il a présenté ce document à la Commission, le Vice- Président NARJES a souligné qu'"une stratégie offensive, un saut qualitatif, une accélération et un accroissement des efforts marqueront la réalisation de la communauté scientifique et technologique européenne", ce qui devrait désormais être à portée de la main grâce au débat public provoqué par l'initiative EUREKA et à l'appui apporté par les Etats membres et l'industrie aux actions de la Communauté dans le domaine des sciences et de la technologie, tous éléments qui ont entraîné une prise de conscience aiguë à l'échelon européen de ce problème vital.