Vertaling van "commission last time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

'one time last time' principle
principe de la première et la dernière fois | principe de l'aide non renouvelable

one time, last time principle
principe de non-récurrence

one time last time principle
principe de première et dernière fois

Time of last bowel movement
heure de la dernière selle

time between overhauls [ TBO | time since last overhaul ]
temps entre révisions [ intervalle entre déposes programmées ]

time of last stage
temps de dernier stade

Commission of Inquiry into Part-time Work
Commission d'enquête sur le travail à temps partiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission shall carry out the automatic decommitment not later than nine months after the last time-limit resulting from the application of paragraphs 1 to 3.
La Commission procède au dégagement d'office au plus tard neuf mois après la dernière date limite résultant de l'application des paragraphes 1 à 3.

The Commission therefore considers it justified that the Council allows the Schengen States concerned, as a last resort measure and only after having examined alternative measures, to prolong the current temporary internal border controls one last time for a limited period of six months.
La Commission estime dès lors justifié que le Conseil autorise les États Schengen concernés, à titre de mesure de dernier recours et seulement après un examen des mesures alternatives, à prolonger une dernière fois les contrôles temporaires actuels aux frontières intérieures pour une période limitée de six mois.

That is why, as a precautionary measure and whilst alternatives are put in place, the Commission is recommending that the Council prolong controls for the last time, meaning they will have to be lifted in six months' time.
C'est pourquoi, à titre de mesure de précaution et pendant que d'autres solutions sont mises en place, la Commission recommande que le Conseil prolonge une dernière fois les contrôles, ce qui signifie qu'ils devront être levés dans six mois.

Mr. Jean-Pierre Kingsley: What would extend it is if a commission asked for an extension in time to perform its duties that did not occur the last time and if this committee asked for an extension in time to perform its duty of providing comments on the report when it comes back from the commissions.
M. Jean-Pierre Kingsley: Il faudra plus de temps si une commission demande une prolongation pour faire le travail qu'elle n'a pas fait la dernière fois, et si votre comité demande une prolongation pour formuler ses commentaires sur le rapport qu'il recevra des commissions.

Incidentally, the last time the Prime Minister set up a royal commission of inquiry on health, the Krever commission, he did not even have the decency to respect the conclusion reached by its members.
D'ailleurs, la dernière fois que le premier ministre a mis sur pied une commission royale d'enquête en matière de santé, il n'a même pas eu la décence de respecter la conclusion de ses auteurs. C'était la Commission Krever.

4. The Commission shall carry out the automatic decommitment no later than nine months after the last time-limit resulting from the application of paragraphs 1 to 3.
4. La Commission procède au dégagement d’office au plus tard neuf mois après la dernière date limite résultant de l’application des paragraphes 1 à 3.

However, I would urge the provincial commissions in seven provinces to look carefully at what the commissions did last time in Manitoba, Saskatchewan and Alberta.
Cependant, j'exhorte les commissions provinciales de sept provinces à examiner attentivement ce que les commissions ont fait la dernière fois au Manitoba, en Saskatchewan et en Alberta.

Mr. Carol Lesage, Director of Parliamentary Representation, Elctions Canada: The last time, for the Ontario commission, they lasted two months.
M. Carol Lesage, directeur de la représentation parlementaire, Élections Canada: La dernière fois, pour la commission de l'Ontario, cela avait duré deux mois.

Mr. Kingsley: We expect it will take more time in Ontario in this case because there is no bill before the House to suspend the work of the commissions, which was the case the last time.
M. Kingsley: On prévoit que cela va prendre plus de temps en Ontario dans ce cas-ci car il n'y a pas de projet de loi devant la Chambre pour suspendre les travaux des commissions — ce qui était le cas la dernière fois.