Vertaling van "commission is gravely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commonwealth War Graves Commission (Canada) [ CWGC | Canadian Agency of the Commonwealth War Graves Commission | Commonwealth War Graves Commission - Canadian Agency ]
Commission des sépultures de guerre du Commonwealth (Canada) [ CSGC | Agence canadienne de la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth | Commission des sépultures de guerre du Commonwealth - Agence canadienne ]

Commonwealth War Graves Commission [ Imperial War Graves Commission ]
Commonwealth War Graves Commission [ Imperial War Graves Commission ]

Exchange of Notes between the Commonwealth War Graves Commission and the Government of Japan in regard to the return of certain portions of the land comprising the Hodogaya Commonwealth War Graves Cemetery in Japan
Échange de Notes entre la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth et le Gouvernement du Japon concernant le retour à ce dernier de certaines portions du terrain comprenant le Cimetière militaire du Commonwealth de Hodogaya au Japon

German War Graves Commission
Service d'entretien des sépultures militaires allemandes | Service pour l'entretien des sépultures militaires allemandes | VDK [Abbr.]

cradle to grave | cradle-to-grave | from the cradle to the grave | from cradle to grave
de bout en bout

prepare grave | preparing graves | make graves ready | prepare graves
préparer une tombe

Commission department | Commission service | department | department of the Commission | department of the European Commission | service | service of the Commission | service of the European Commission
service de la Commission

narco mass grave | narco-cemetery | narco-grave
narcofosse

Basedow's disease | exophthalmic goiter | Flajani's disease | Graves disease | Graves's disease | March's disease | Parry disease | Parry's disease | Stokes's disease | thyrotoxicosis
goitre exophtalmique | maladie de Basedow | maladie de Flajani | maladie de Graves | maladie de Marsh

grave accent
accent grave

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

an authorising officer of the Commission, of a European office set up by the Commission or of an executive agency in case of presumed grave professional misconduct, irregularity, fraud, corruption or serious breach of contract.
un ordonnateur de la Commission, d'un organisme européen mis sur pied par la Commission ou d'une agence exécutive, en cas de présomption de faute professionnelle grave, d'irrégularité, de fraude, de corruption ou de violation grave du marché.

The Commission has seen with grave concern reports on alleged abuses of interception capabilities. [45]
La Commission s'est alarmée de certains rapports dont elle a eu connaissance sur de prétendus abus des moyens d'interception [45].

However, the Member States may, subject to certain conditions, temporarily derogate from this provision where a television broadcast coming from another Member State manifestly, seriously and gravely infringes the aforementioned Articles 22 and 22 bis. In this case, the Member State is required to notify the television broadcaster concerned and the Commission of its intentions.
Toutefois, les États membres peuvent y déroger provisoirement, dans certaines conditions, si une émission télévisée en provenance d'un autre État membre enfreint d'une manière manifeste, sérieuse et grave les règles prévues par les articles 22 et 22 bis précités. Dans ce cas, l'Etat membre concerné est notamment tenu de notifier son intention à l'organisme de radiodiffusion télévisuelle concerné ainsi qu'à la Commission.

Many of the human rights commissions have grave concerns about the legislation.
Les commissions des droits de la personne sont nombreuses à partager cette inquiétude.

(b)an authorising officer of the Commission, of a European office set up by the Commission or of an executive agency in case of presumed grave professional misconduct, irregularity, fraud, corruption or serious breach of contract.
b)un ordonnateur de la Commission, d'un organisme européen mis sur pied par la Commission ou d'une agence exécutive, en cas de présomption de faute professionnelle grave, d'irrégularité, de fraude, de corruption ou de violation grave du marché.

The Commission is gravely concerned by the announcement on 11 September by the US Department of Commerce of the imposition of preliminary countervailing duties on certain imports of lead and bismuth steel bars from France, Germany and the United Kingdom.
La Commission est extrêmement préoccupée par la décision du département américain du commerce, annoncée officiellement le 11 septembre, d'imposer des droits compensateurs sur certaines importations de barres d'acier en plomb et au bismuth en provenance de France, d'Allemagne et du Royaume- Uni.

The Commission is gravely concerned at the recent spate of attacks in South Africa on those organisations committed to peaceful change with whom it is working in order to channel assistance to the victims of apartheid in that country and Namibia.
La Commission est très préoccupée par la récente vague d'attentats touchant en Afrique du Sud les organisations oeuvrant pour un changement pacifique avec lesquelles elle coopère pour apporter une aide aux victimes de l'apartheid en Afrique du Sud et en Namibie.

- The Commission had grave doubts whether one of the derogations provided for in Article 92 could apply to the aid.Firstly,because the aid represented the second attempt in three years to assist Nino in its restructuring effort to regain profitability in the very competitive and problematic textile sector.Secondly ,because the restructuring plan submitted did not seem to be sufficient to restore Nino's profitability and thus its viability.Thirdly because there was a high risk that the new unsecured guarantee might also be transformed eventually into a grant by the government of Lower Saxony.
- La Commission doutait sérieusement que l'une des dérogations prévues par l'article 92 puisse s'appliquer à l'aide. Premièrement, c'était la seconde fois en trois ans que les autorités allemandes tentaient d'aider Nino dans l'effort de restructuration qui devait lui permettre de retrouver sa rentabilité dans le secteur, très concurrentiel et sensible, du textile. Deuxièmement, le plan de restructuration proposé ne paraissait pas suffisant pour restaurer la rentabilité et, partant, la viabilité de Nino. Troisièmement, la nouvelle garantie non gagée risquait fort de se transformer, elle aussi, en une subvention du gouvernement de Basse-Saxe.

Mr Van Miert spoke of the Commission's grave concern at the air-traffic control situation in Europe and the problems in adapting to changes in the scale and nature of air traffic.
M. Van Miert a rappelé la vive préoccuption de la Commission vis-à-vis de la situation du contrôle du trafic aérien en Europe et des difficultés rencontrées pour faire face à l'évolution et aux variations du trafic.