Vertaling van "commission is continuing to address these crises " (Engels → Frans) :

9. Calls on the Council and the Commission to continue to address the issues of settlements, settlement products and settler violence at all levels in the EU’s bilateral relations with Israel; stresses that the Israeli Government’s commitment to honour its obligations under international human rights and humanitarian law vis-à-vis the Palestinian population, including Bedouins living in areas affected by Israeli settlement constructions, must be taken into full consideration in the EU’s bilateral relations with the country;
9. demande au Conseil et à la Commission de continuer de soulever à tous les niveaux, dans le cadre des relations bilatérales de l'Union avec Israël, les questions de la colonisation, des produits issus des colonies et de la violence des colons; insiste pour que l'engagement pris par le gouvernement d'Israël de respecter ses obligations au titre du droit international en matière de droits de l'homme et du droit humanitaire international à l'égard de la population palestinienne, y compris des bédouins vivants dans les zones touchées par les constructions de colonies israéliennes, soit pris pleinement en considération dans les relations bilatérales de l'Union européenne avec ce pays;

15. Calls on the Council and the Commission to continue to address these issues at all levels in the EU’s bilateral relations with Israel and the Palestinian Authority; stresses that Israel’s commitment to respect its obligations under international humanitarian law towards the occupied Palestinian population shall be taken into full consideration in the EU’s bilateral relations with the country and that relating performance indicators shall be mainstreamed in all instruments of this partnership;
15. invite le Conseil et la Commission à continuer d'aborder ces questions à tous les niveaux des relations bilatérales de l'Union européenne avec Israël ou avec l'autorité palestinienne; insiste pour que l'engagement pris par Israël de respecter ses obligations au titre du droit humanitaire international à l'égard de la population palestinienne du territoire occupé soit pris sérieusement en considération dans les relations bilatérales de l'Union européenne avec ce pays et que des indices de performance en la matière soient intégrés à tous les instruments de ce partenariat;

15. Calls on the Council and the Commission to continue to address these issues at all levels in the EU’s bilateral relations with Israel and the Palestinian Authority; stresses that Israel’s commitment to respect its obligations under international human rights and humanitarian law towards the occupied Palestinian population shall be taken into full consideration in the EU’s bilateral relations with the country, including at the upcoming EU-Israel Association Council meeting, and that relating performance indicators shall be mainstreamed in all instruments of this partnership;
15. invite le Conseil et la Commission à continuer d'aborder ces questions à tous les niveaux des relations bilatérales de l'Union européenne avec Israël ou avec l'autorité palestinienne; insiste pour que l'engagement pris par Israël de respecter ses obligations au titre de la législation internationale en matière de droits de l'homme et en matière humanitaire à l'égard de la population palestinienne du territoire occupé soit pris sérieusement en considération dans les relations bilatérales de l'Union européenne avec ce pays, y compris lors de la prochaine réunion du conseil d'association UE-Israël, et que des indices de performance en la matière soient intégrés à tous les instruments de ce partenariat;

18. Calls on the Council and the Commission to continue to address these issues at all levels in the EU's bilateral relations with Israel and the Palestinian Authority; stresses that Israel's commitment to respect its obligations under international human rights and humanitarian law towards the Palestinian population must be taken into full consideration in the EU's bilateral relations with the country;
18. invite le Conseil et la Commission à continuer d'aborder ces questions à tous les niveaux des relations bilatérales de l'Union européenne avec Israël ou avec l'Autorité palestinienne; insiste pour que l'engagement pris par Israël de respecter ses obligations au titre du droit international en matière de droits de l'homme et du droit humanitaire international à l'égard de la population palestinienne soit pris pleinement en considération dans les relations bilatérales de l'Union européenne avec ce pays;

19. Calls on the Council and the Commission to continue to address these issues at all levels in the EU’s bilateral relations with Israel and the Palestinian Authority; stresses that Israel’s commitment to respect its obligations under international human rights and humanitarian law towards the Palestinian population must be taken into full consideration in the EU’s bilateral relations with the country;
19. invite le Conseil et la Commission à continuer d'aborder ces questions à tous les niveaux des relations bilatérales de l'Union européenne avec Israël ou avec l'Autorité palestinienne; insiste pour que l'engagement pris par Israël de respecter ses obligations au titre du droit international en matière de droits de l'homme et du droit humanitaire international à l'égard de la population palestinienne soit pris pleinement en considération dans les relations bilatérales de l'Union européenne avec ce pays;

The Commission is continuing to address these crises and these latest decisions turn our commitment into a multitude of concrete actions”.
La Commission continue à faire face à ces crises et ces dernières décisions transforment notre engagement en une multitude d’actions très concrètes».

A commission was previously established to examine those questions, which does not prevent the Commission from continuing to address them.
Une commission a été créée auparavant pour étudier ces questions, ce qui n'empêche pas que la commission puisse continuer d'en traiter.

As well as addressing short-term needs and the current crisis in co-ordination with governments, UN agencies and other donors, the Commission is continuing to address the wider issue of food security through its development programmes.
Tout en s'efforçant de répondre aux besoins à court terme et à la crise actuelle en coordination avec les gouvernements, les agences des Nations unies et d'autres donateurs, la Commission continue de chercher une solution au problème plus vaste de la sécurité alimentaire au moyen de ses programmes de développement.

As well as addressing immediate short-term needs and the current crisis in co-ordination with governments, UN agencies (particularly the World Food Programme) and other donors, the Commission is continuing to address the wider issue of food security through its development programmes.
Outre qu'elle appréhende les besoins immédiats suscités par la crise actuelle en coordination avec les pouvoirs publics, les agences des Nations unies (le Programme alimentaire mondial, plus particulièrement) et d'autres donateurs, la Commission continue de se charger du problème plus général de la sécurité alimentaire dans le cadre de ses programmes de développement.

The Commission would continue to address a number of structural issues, such as the distribution system.
- 2 - La Commission continuera à travailler sur un certain nombre de problèmes structurels tels que les systèmes de distribution.