Vertaling van "commission is confronted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confrontation fields [ confrontation visual-field testing | confrontation field examination | confrontation visual field technique | confrontation test of visual fields | confrontation of visual fields ]
périmétrie par confrontation [ technique de confrontation ]

confrontation test | confrontation screening technique | confrontation procedure | confrontation | comparison test
confrontation | méthode de confrontation grossière | examen par confrontation | procédé du déplacement de la main

confront aggressors | stand up to lawbreakers | confront offenders | face aggressors
faire face à des délinquants

confrontation session [ confrontation meeting ]
réunion de confrontation [ confrontation | carrefour | discussion d'intérêts opposés ]

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

consult stakeholders on a production's implementation | consult with stakeholders on production's implementation | confront stakeholders about implementing a production | consult with stakeholders on implementation of a production
consulter les intervenants sur la réalisation d'une production

calculate commission | calculating commissions | calculate commissions | tally commissions
calculer des commissions

confrontation naming
dénomination d'image ou d'objet

mammary confrontation
confrontation mammaire

A World in Transition: from Diminishing Confrontation towards Increasing Cooperation
Un monde en transition: de la diminution des tensions au renforcement de la coopération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EESC has repeatedly called upon the Commission to confront the issue of waste as soon as possible by implementing an action plan that will make food supply and consumption chains more efficient.
Le CESE a demandé à plusieurs reprises à la Commission de s'attaquer au plus vite à la question du gaspillage en mettant en œuvre un plan d'action destiné à rendre plus efficaces les chaînes d'approvisionnement et de consommation.

In effect, a reading of the Commission’s decision does not allow one, at first, to determine whether the authorisation which has been granted concerns only the financial compensation of the service of general economic interest or if it also extends to the mechanisms of the State aid in question, notably the PDM. As a result, given that doubts exist as to the scope of the decision, it cannot be excluded that the Commission was confronted by serious difficulties during the examination of the compatibility of the aid with the internal market.
En effet, la lecture de la décision de la Commission ne permet pas, au premier abord, de déterminer si l’autorisation qui y est octroyée concerne uniquement la compensation financière du service d’intérêt économique général ou si elle s’étend aussi aux modalités de l’aide d’État en cause, notamment au MAP..Dès lors, étant donné qu’il existe des doutes sur la portée de la décision, il ne peut être exclu que la Commission a été confrontée à des difficultés sérieuses lors de l’appréciation de la compatibilité de l’aide avec le marché intérieur.

2. Urges the Council and Commission to confront their responsibilities in the face of the most serious human rights issues in the immediate neighbourhood of the European Union, as a lack of effective action by the Council and Commission will seriously threaten the credibility of the European Union as a whole;
2. demande instamment au Conseil et à la Commission de faire face à leurs responsabilités vis‑à‑vis des très sérieux problèmes en matière de droits de l'homme se posant dans le voisinage immédiat de l'Union européenne, sachant que le manque de véritable réaction de la part du Conseil et de la Commission compromettra gravement la crédibilité de l'Union européenne dans son ensemble;

3. Urges the Council and Commission to confront their responsibilities in the face of the most serious human rights issues in the immediate neighbourhood of the European Union;
3. demande instamment au Conseil et à la Commission de faire face à leurs responsabilités vis-à-vis des très sérieux problèmes en matière de droits de l'homme se posant dans le voisinage immédiat de l'Union européenne;

In this context, the Council notes the conclusions of the European Council of 12 and 13 December 2002 regarding Maritime safety/marine pollution, that welcomes the action undertaken by the Commission to confront the consequences derived of that event and "its intention to examine the need for further specific measures" and, among them, "questions relating to liability and the corresponding sanctions".
Dans ce contexte, le Conseil prend note des conclusions du Conseil européen de Copenhague des 12 et 13 décembre 2002 concernant la sécurité maritime et la pollution marine, dans lesquelles le Conseil européen se félicite de l'action engagée par la Commission pour faire face aux conséquences du naufrage du "Prestige" et de "son intention d'examiner la nécessité de prendre des nouvelles mesures spécifiques" et, à ce titre, d'examiner "les questions se rapportant à la responsabilité et aux sanctions correspondantes".

36. Calls on the Commission to confront, resolutely and without delay, under its policy of "critical dialogue" on human rights with the People's Republic of China, the problem of respect for trade union rights, rights which the Beijing authorities persist in failing to respect despite the PRC's membership of the WTO;
36. invite la Commission à aborder sans délai et résolument, dans le cadre de sa politique de "dialogue critique" sur les droits de l'homme avec la République populaire de Chine, le problème du respect des droits syndicaux que les autorités de Pékin s'obstinent à ne pas respecter malgré l'adhésion de la RPC à l'OMC;

33. Calls on the Commission to confront, resolutely and without delay, under its policy of ‘critical dialogue’ on human rights with the People’s Republic of China, the problem of respect for trade union rights, rights which the Beijing authorities persist in failing to respect despite the PRC’s membership of the WTO;
33. invite la Commission à aborder sans délai et de façon décidée, dans le cadre de sa politique de "dialogue critique" sur les droits de l'homme avec la République populaire de Chine, le problème du respect des droits syndicaux que les autorités de Pékin s'obstinent à ne pas respecter malgré l'adhésion de la RPC à l'OMC;

One of the biggest challenges that may come from the essential efforts to match the tasks of the Commission with the resources of the Commission will confront this House.
Cette Assemblée devra faire face à l'un des défis les plus importants qui a trait, probablement, aux efforts essentiels à fournir en vue d'aligner les devoirs de la Commission sur ses ressources.

The Commission was confronted by two contradictory objectives: maintaining the traditional role of Stabex as a rapid disbursement instrument and ensuring that the conditions were complied with, at the risk of halting disbursement for a certain length of time.
La Commission a été placée devant deux objectifs contradictoires : maintenir le rôle traditionnel du STABEX en tant qu instrument à déboursement rapide et assurer le respect des conditions, au risque de bloquer les déboursements pendant un certain temps.

The European Council welcomes the action undertaken by the Commission to confront the economic, social and environmental consequences derived from the wreck of the Prestige, in the framework of the present financial perspectives and its intention to examine the need for further specific measures.
34. Le Conseil européen se félicite de l'action engagée par la Commission pour faire face aux conséquences économiques, sociales et environnementales du naufrage du "Prestige", dans le cadre des perspectives financières actuelles, et de son intention d'examiner la nécessité de prendre des nouvelles mesures spécifiques.