Traduction de «commission is always extremely helpful » (Anglais → Français) :

It is always extremely helpful to have you with us, and we are grateful.
Vous nous êtes toujours d'une aide très précieuse et nous vous en sommes reconnaissants.

Colleagues, I am pleased to welcome to our committee today an individual who has appeared before us on a number of occasions and is always extremely helpful with his comments. Mr. Phil Downes is a director with the Canadian Council of Criminal Defence Lawyers.
Collègues, je suis heureux de souhaiter aujourd'hui la bienvenue à une personne qui s'est présentée devant le comité à un certain nombre d'occasions, et dont les commentaires se révèlent toujours extrêmement utiles, à savoir M. Phil Downes, directeur du Conseil canadien des avocats de la défense.

In recognition of the fact that civil society partners can play a vital role in challenging online violent extremism, the Commission will launch the Civil Society Empowerment Programme which will provide €10 million worth of support to help credible voices develop campaigns online.
Consciente du rôle fondamental que les partenaires de la société civile peuvent jouer dans la lutte contre l'extrémisme violent sur l'internet, la Commission lancera le programme d'autonomisation de la société civile, dont le budget de 10 millions d'euros aidera des personnes disposant d'une autorité reconnue pour être écoutées à concevoir des campagnes efficaces en ligne.

The Commission has today adopted new proposals that will help Member States in their efforts to prevent radicalisation and violent extremism.
La Commission a adopté aujourd'hui de nouvelles propositions qui aideront les États membres à prévenir la radicalisation et l'extrémisme violent.

The European Commission announces €122.5 million to help Ethiopia deal with a deteriorating humanitarian situation caused by the El Niño extreme weather phenomenon.
La Commission européenne annonce une aide d'un montant de 122,5 millions d'euros pour aider l'Éthiopie à faire face à la détérioration de la situation humanitaire causée par le phénomène météorologique extrême El Niño.

The Commission is always extremely helpful and briefs MEPs as much as possible, but our delegations are not part of the meetings held by the EU delegation as such.
La Commission est toujours d'une grande aide et donne autant d'informations que possible aux députés européens. Toutefois, nos délégations ne prennent pas part aux séances de la délégation de l'Union Européenne en tant que telle.

I am also grateful, Commissioner, to your comrades-in-arms at the Commission, who were extremely helpful in the closing stage, coming forward with one new proposal after another, so that, in the end, we did not need to go right through with the conciliation procedure and were able to reach an agreement before then.
Je vous remercie également, Madame la Commissaire, du travail de vos compagnons d'armes à la Commission qui ont été très précieux dans la phase finale et qui sont sans cesse revenus avec de nouvelles propositions, de sorte que nous n'avons finalement pas dû passer par la procédure de conciliation proprement dite mais que nous avons réussi à nous entendre avant.

In your kind and gentle ways, you and your wife have always been extremely helpful.
Toujours bienveillants et aimables, votre femme et vous avez été extrêmement utiles.

Mr. Blomqvist: Something that I have always thought is an undersupplied area where the federal authorities in every country can be extremely helpful has to do with systematic technology evaluation.
M. Blomqvist: Il y a un domaine que j'ai toujours considéré comme sous-équipé dans lequel les autorités fédérales de chaque pays peuvent jouer un rôle extrêmement utile, et c'est celui de l'évaluation technologique systématique.

As always, you have been extremely helpful to us.
Comme toujours, vous nous avez beaucoup aidés.