Traduction de «commission informed denmark » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Non-Commissioned Officer in Charge of Information Management (United States Air Force) [ NCO i/c IM (USAF) | Non-Commissioned Officer in Charge of Information Management (USAF) | NCO I/C IM (USAF) ]
Sous-officier responsable de la gestion de l'information (United States Air Force) [ S/Off Resp GI (USAF) | Sous-officier responsable de la gestion de l'information (USAF) ]

National Commission for Information Science and Freedoms | National Commission for Information Technology and Civil Liberties
Commission nationale de l'informatique et des libertés | Commission nationale informatique et libertés | CNIL [Abbr.]

Hazardous Materials Information Review Commission [ HMIRC | Hazardous Materials Information Review Commission Canada ]
Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses [ CCRMD | Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses Canada ]

Goods and Services Tax - Information for Commission Agents [ Information for Commission Agents ]
Taxe sur les produits et services - Renseignements à l'intention des agents et vendeurs à commission [ Renseignements à l'intention des agents et des vendeurs à commission ]

geographic information system of the Commission | GISCO [Abbr.]
système d'information géographique de la Commission | GISCO [Abbr.]

Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Coordination of Information on the Environment | CORINE [Abbr.]
Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté | CORINE [Abbr.]

Federal Data Protection and Information Commission
Commission fédérale de la protection des données et de la transparence [ CFPDT ]

Global Information Infrastructure Commission | GIIC
commission mondiale de l'infrastructure de l'information | GIIC

Intercantonal Fiscal Information Commission
Commission intercantonale d'information fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Denmark has not totally banned the sale of all forms of snus, the European Commission requested Denmark on 25 October 2012 to take all necessary steps to comply with Directive 2001/37/EC and to inform the Commission about the adopted measures of national legislation within two months (see European Commission - MEMO/12/794 - 24/10/2012).
Étant donné que le Danemark n’avait pas entièrement interdit la vente du snus sous toutes ses formes, la Commission européenne l’avait invité, le 25 octobre 2012, à prendre les mesures nécessaires pour se conformer à la directive 2001/37/CE. Elle lui avait demandé en outre de l’informer dans un délai de deux mois des mesures introduites dans sa législation nationale [voir mémo de la Commission européenne du 24/10/2012 (MEMO/12/794)].

By letter dated 22 March 2012, the Commission informed Denmark that it had decided to initiate the procedure laid down in Article 108(2) of the Treaty in respect of the aid.
Par lettre du 22 mars 2012, la Commission a informé le Danemark de sa décision d'ouvrir la procédure prévue à l'article 108, paragraphe 2, du traité à l'égard de la mesure.

By letter dated 24 January 2003 (4), the Commission informed Denmark that it had decided to initiate the procedure laid down in Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) in respect of the State financing of Danish public service broadcaster TV2.
Par lettre du 24 janvier 2003 (4), la Commission a informé le Danemark qu’elle avait décidé d’ouvrir la procédure prévue à l’article 108, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne au sujet du financement par l’État du radiodiffuseur public danois TV2.

By letter dated 2 July 2009, the Commission informed Denmark that it had opened proceedings in respect of the restructuring case (14).
Par une lettre du 2 juillet 2009, la Commission a signifié au Danemark l’ouverture d’une procédure dans le dossier de restructuration (14).

Denmark now has two months to inform the Commission of measures taken to ensure compliance with EU law. If it fails to do so, the Commission may refer Denmark to the EU's Court of Justice.
Le Danemark dispose à présent de deux mois pour informer la Commission des mesures prises pour se conformer à la législation de l'UE, faute de quoi la Commission pourra saisir la Cour de justice de l'Union européenne.

By letter dated 10 July 2007 (6), the Commission informed Denmark of the opening of a formal investigation procedure, pursuant to Article 4(4) of Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (7) (hereinafter the State Aid Procedure Regulation) Denmark submitted its comments by letter dated 5 September 2007 (8).
Par lettre datée du 10 juillet 2007 (6), la Commission a informé le Danemark de l’ouverture d’une procédure formelle d’examen au titre de l’article 4, paragraphe 4, du règlement (CE) no 659/1999 du Conseil du 22 mars 1999 portant modalités d’application de l’article 93 du traité CE (7) (ci-après dénommé «règlement relatif à la procédure d’aide d’État»); le Danemark a présenté ses observations par lettre du 5 septembre 2007 (8).

By letter dated 2 July 2009, the Commission informed Denmark that it had decided to initiate the procedure laid down in Article 88(2) EC, now Article 108(2) TFEU, in respect of the aid.
Par une lettre du 2 juillet 2009, la Commission a signifié au Danemark l’ouverture d’une procédure au titre de l’article 88, paragraphe 2, du traité CE, devenu article 108, paragraphe 2, du TFUE, au sujet de cette mesure d’aide.

At this stage, the Commission has not been able to obtain sufficient information from the Danish authorities to either conclude that the measures at stake are not aid or that they are compatible aid, and the decision therefore calls upon Denmark to submit such information.
Pour le moment, la Commission n’a pas pu obtenir suffisamment d’informations de la part des autorités danoises pour conclure soit que les mesures en question ne constituent pas une aide d’État, soit qu’elles sont compatibles avec le marché commun.

Free movement of goods: Commission seeks information on extensive product bans from Denmark and Austria
Libre circulation des marchandises : la Commission demande des informations sur des interdictions de produits élargies de la part du Danemark et de l’Autriche

Industrial pollution: Commission requests information from Belgium, Denmark, Greece, Ireland, Luxembourg and the Netherlands
Pollution industrielle : La Commission demande des informations à la Belgique, au Danemark, à la Grèce, à l'Irlande, au Luxembourg et aux Pays-Bas