Vertaling van "commission in partnership " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commission/Member State/Regions partnership
partenariat Commission-Etat-régions

Swiss Commission for Research Partnerships with Developing Countries; KFPE
Commission suisse pour le Partenariat Scientifique avec les Pays en Développement; KFPE

Swiss Commission for Research Partnerships with Developing Countries(KFPE)
Commission suisse pour le Partenariat Scientifique avec les Pays en Développement(KFPE)

superintend civil partnerships | supervise civil partnership legal requirements | conduct civil partnerships | officiate civil partnerships
célébrer des unions civiles

company constituted under civil law [ civil law partnership | company governed by civil law | firm constituted under civil law | firm governed by civil law | noncommercial partnership | nonstock corporation | nontrading partnership ]
société de droit civil [ société civile (forme juridique) | société civile immobilière ]

build a partnership [ enter into a partnership with | establish a partnership | make a partnership | form a partnership | strike a partnership | forge a partnership | partner ]
établir un partenariat (avec) [ créer un partenariat | s'associer ]

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

cooperate with social services users | help social services users express their expectations | work in partnership with social service user | work in partnership with social services users
travailler en partenariat avec les usagers des services sociaux

Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC | NACC | North Atlantic Cooperation Council ]
Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]

calculate commission | calculating commissions | calculate commissions | tally commissions
calculer des commissions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission, in partnership with the Member States, can provide the methodology and the means but only the candidate countries can guarantee the results..
La Commission peut apporter, en partenariat avec les États membres, les méthodes et les moyens, mais seuls les pays candidats peuvent garantir les résultats.

The Commission, in partnership with those responsible for the Cohesion Fund in the Ministry, is considering whether the Monitoring Committee should be amended for the new period to make it more effective from a technical point of view by reducing the number of specific Committees and concentrating on strategy and projects posing problems.
La Commission étudie, en partenariat avec les responsables du Fonds de cohésion du Ministère, la possibilité de modifier le Comité de suivi pour la nouvelle période. Il s'agit de rendre le Comité plus efficace au niveau technique, en réduisant le nombre de Comités spécifiques et en se concentrant sur des matières stratégiques et des projets problématiques.

The European Commission, in partnership with Member States, the private sector, and civil society will take the following action: |
La Commission européenne, en partenariat avec les États membres, le secteur privé et la société civile prendra les mesures suivantes: |

To make the work of the Structural Funds more visible in Portugal, in November the Commission, in partnership with the Portuguese authorities, organised a seminar to make managers and those responsible for the communications plans in the CSF and the OPs aware of the application of Regulation (EC) No 1159/2000 and to present good practice as regards information and publicity in other Member States.
Afin d'améliorer la visibilité de l'action des Fonds structurels en faveur du Portugal, la Commission a organisé en novembre 2001, en partenariat avec les autorités portugaises, un séminaire destiné à sensibiliser les gestionnaires et les responsables des plans de communication du CCA et des PO, sur l'application du règlement (CE) n°1159/2000 et de présenter les bonnes pratiques en matière d'information et de publicité d'autres États membres.

In short term, the Commission, in partnership with ESA, will set up a GMES interim structure in the form of a "GMES Programme Office", populated in part by seconded experts from Member States and relevant international organisations (e.g. EUMETSAT).
À court terme, la Commission, en partenariat avec l'ESA, établira une structure GMES intérimaire sous forme d'un «Bureau du programme GMES» composé en partie d'experts détachés par les États membres et d'organisations internationales concernées (EUMETSAT, par exemple).

(16) In its Communication of 21 September 2011 on partnering in research and innovation, the Commission put partnerships across institutional, national and continental borders at the centre of the Union’s research policy.
(16) Dans sa communication du 21 septembre 2011 sur le partenariat pour la recherche et l'innovation, la Commission a placé les partenariats par-delà les limites institutionnelles, nationales et continentales, au cœur de la politique de recherche de l'Union.

In the context of the initiative launched by the Commission to develop and strengthen the dialogue and cooperation between Higher Education and the world of work (COM(2009) 158 final: A new partnership for the modernisation of universities: the EU Forum for University Business Dialogue), the Commission in partnership with the Ministry of Education, Youth and Sports of the Czech Republic and the Masaryk University is organising a Thematic Forum in Brno on 2-3 February 2010 where existing and possible actions, launched in cooperation by higher education institutions, companies and public authorities as reply to the current crisis, will be presented and discussed.
Dans le contexte de l’initiative lancée par la Commission en vue de développer et de renforcer le dialogue et la coopération entre l’enseignement supérieur et le monde du travail (COM(2009) 158 final: Un nouveau partenariat pour la modernisation des universités: le Forum européen pour le dialogue université-entreprise), la Commission, en partenariat avec le ministère de l’éducation, de la jeunesse et des sports de la République tchèque et l’université Masaryk, organisent un forum thématique à Brno, les 2 et 3 février 2010, au cours duquel seront présentées et débattues les actions en cours et possibles, lancées en coopération par des établissements d’enseignement supérieur, des entreprises et les pouvoirs publics, comme réponse à la crise actuelle.

17. Urges the Commission in partnership with the ACP countries to include development benchmarks in the EPA and interim EPAs to measure the socio-economic impact of the EPAs on key sectors, to be determined according to the priorities and for intervals decided by each region;
17. demande instamment à la Commission, en partenariat avec les pays ACP, d'inclure des critères comparatifs de développement, fixés selon les priorités et aux fréquences choisies par chaque région, dans l'APE et dans les APE intérimaires, en vue de mesurer l'impact socioéconomique des APE sur les secteurs clés;

19. Urges the Commission in partnership with the ACP countries to include development benchmarks in the EPA and interim EPAs to measure the socio-economic impact of the EPAs on key sectors, to be determined according to the priorities and for intervals decided by each region;
19. demande instamment à la Commission, en partenariat avec les pays ACP, d'inclure des critères de développement, définis en fonction des priorités de chaque région et à la fréquence choisie par chacune d'entre elles, dans l'APE et dans les APE intérimaires en vue de mesurer l'impact socioéconomique des APE sur les secteurs clés;

We also want the Commission, in partnership with the automotive industry, to develop safer and more user-friendly systems for air bags.
En outre, nous souhaitons que la Commission coopère avec l'industrie automobile pour le développement d'un système de coussins de sécurité plus sûrs et mieux adaptés aux besoins des utilisateurs.