Vertaling van "commission i would like to congratulate mrs thorning-schmidt " (Engels → Frans) :

Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Ref.): Madam Speaker, I would like to congratulate my colleague on the comments that he has made.
M. Werner Schmidt (Kelowna, Réf.): Madame la Présidente, je tiens à féliciter mon collègue de ses observations.

Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Ref.): Mr. Speaker, I would like to congratulate the hon. member who just entered the debate.
M. Werner Schmidt (Kelowna, Réf.): Monsieur le Président, je tiens à féliciter le député qui vient de se joindre au débat et de présenter ses observations.

Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Ref.): Mr. Speaker, I would like to congratulate you.
M. Werner Schmidt (Kelowna, Réf.): Monsieur le Président, je vous félicite pour votre excellent travail.

− (MT) On behalf of the European Commission, I would like to congratulate Mr Busuttil on the important report he has drawn up. This report discussed a central issue that is tied to the continuous development of the European Union; that is, a common immigration policy.
− (MT) Au nom de la Commission européenne, je tiens à féliciter M. Busuttil pour cet important rapport, qui traite d’une question inhérente à la poursuite de la construction européenne: la mise en place d’une politique commune de l’immigration.

On behalf of the Commission, I would like to congratulate Mr Corbett on his report concerning the work of the plenary and the presentation of written questions.
Permettez-moi, au nom de la Commission, de féliciter M. Corbett pour son travail concernant les travaux de la plénière et la présentation de questions écrites.

– Mr President, on behalf of the Commission I would like to congratulate Mrs Thorning-Schmidt for her excellent report particularly because it is such a difficult technical issue: It is not only that is a difficult dossier, but it has been before the Council since 1994 and only now are things on the move.
- (EN) Monsieur le Président, au nom de la Commission, je voudrais féliciter Mme Thorning-Schmidt pour son excellent rapport, en particulier parce qu'il s'agit d'un sujet technique d'une telle complexité. Non seulement il s'agit d'un dossier difficile, mais il a été soumis au Conseil en 1994 et ce n'est qu'aujourd'hui que les choses évoluent.

– (FR) Mr President, Mrs Fraisse, ladies and gentlemen, on behalf of the Commission, I would like to congratulate Mrs Fraisse and the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, for this own-initiative report which, in my view, has become a tool for our action in the area of culture.
- Monsieur le Président, Madame le Rapporteur, Mesdames et Messieurs, au nom de la Commission, je voudrais féliciter Mme Geneviève Fraisse et la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, pour ce rapport d'initiative qui est devenu, je crois, un outil de notre action en matière culturelle.

As we look at this more closely, I would implore members opposite to ensure that they address this issue in a very speedy manner so that families, who are waiting to hear what is going to be happening to their jobs and how it is going to impact on their families, will be able to rest assured that they will have employment (1250) (1255) Mr. Werner Schmidt (Kelowna—Lake Country, CPC): Mr. Speaker, first of all, I would like to congratulate the member for Kildonan St. Paul on her first election to this House.
Je profite de l'étude exhaustive de cette motion pour exhorter les députés d'en face à régler rapidement ce problème afin que les familles qui craignent la perte de leur emploi et les conséquences que cela pourrait avoir sur leur famille puissent avoir la certitude de préserver leur emploi (1250) (1255) M. Werner Schmidt (Kelowna—Lake Country, PCC): Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais féliciter la députée de Kildonan—St. Paul de sa première élection à notre Chambre.

"On behalf of myself and the European Commission, I would like to congratulate you on your appointment to Argentina's highest office.
"Au nom de la Commission et en mon nom propre, je souhaite vous féliciter pour votre nomination aux plus hautes fonctions de l'État argentin.