Traduction de «commission heard some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

they shall be heard on behalf of the Commission
ils sont entendus au nom de la Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, I have at least heard some clear words from the Commission, through Commissioner Kroes, who states that, no matter what, an in-depth investigation is to be carried out into all the details of this matter.
Aujourd’hui, j’ai au moins entendu certains mots limpides de la Commission, par la voix de la commissaire Kroes, qui affirme qu’en tout état de cause, il convient de mener une enquête approfondie afin d’examiner tous les détails de cette question.

However, I have sometimes heard some Member States state that the Commission should not insist on unbundling, because this is against the principle of subsidiarity.
Cependant, j'ai parfois entendu certains États membres affirmer que la Commission ne devrait pas insister sur le découplage, car cela va à l'encontre du principe de subsidiarité.

Where it has been hit and miss, I have heard some very bad reports of the attitude of some people in the Commission in relation to annual action programmes.
Là où il a été désinvolte, j’ai entendu de très mauvaises choses sur l’attitude de certaines personnes à la Commission concernant les programmes d’action annuels.

Yesterday, I heard some remarks about my group – made, for example, by the representative of the Commission, Mrs Wallström - that were totally out of place.
J’ai entendu hier au sujet de mon groupe, par exemple de la part de la représentante de la Commission, Mme Wallström, des commentaires tout à fait déplacés.

The Commission shall ensure that, when it adopts decisions as referred to in Articles 3(4), 4(2) and 5, the air carrier concerned is given the opportunity of being heard, taking into account the need, in some cases, for an urgency procedure.
Lorsqu’elle arrête une décision ainsi que le prévoit l’article 3, paragraphe 4, l’article 4, paragraphe 2, et l’article 5, la Commission veille à ce que le transporteur aérien concerné se voie donner la possibilité d’être entendu, compte tenu de la nécessité, dans certains cas, de recourir à une procédure d’urgence.

In a process that spanned over two years, the commission heard some 116 witnesses over 183 days, amounting to over 38,000 pages of hearing transcript.
Sur une période de plus de deux ans, la commission a entendu 116 témoins en 183 jours, la transcription de ces audiences faisant plus de 38 000 pages.

I am therefore delighted to have heard both the Commission and some of the Members who have spoken express a willingness to analyse all the aspects which may have an environmental impact. I can tell you that I, too, am a scientist, a physicist, by training.
C'est pourquoi j'ai été ravi de voir s'exprimer la volonté, tant de la part de la Commission que de certains députés qui sont intervenus, de maintenir cette ouverture afin d'analyser tout ce qui risque d'avoir des effets sur l'environnement. Je peux également vous dire que je suis scientifique de formation, dans le domaine de la physique qui plus est.

In a process that spanned over two years, the commission heard some 116 witnesses over 183 days, resulting in over 38,000 pages of hearing transcripts.
Dans le cadre d'une enquête qui a duré plus de deux ans, la commission a entendu 116 témoins en 183 jours et a produit plus de 38 000 pages de transcriptions.