Traduction de «commission have gone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

speculative favourites have gone into a nosedive
valeurs spéculatives favorites s'effondrent

Where Have All Your $$$$s Gone?
Where Have All Your $$$$s Gone?

Historical Clarification Commission [ Commission to Clarify Past Human Rights Violations and Acts of Violence that Have Caused the Guatemalan Population to Suffer | Clarification Commission | Commission for Historical Clarification in Guatemala | Commission for Historical Clarification ]
Commission chargée de faire la lumière sur le passé [ CEH | Commission chargée de faire la lumière sur les violations des droits de l'homme et sur les actes de violence qui ont causé des souffrances à la population guatémaltèque | Commission de clarification historique | Commission de la vérité | Commission de clarifica ]

Commission's having complete freedom of action
laisser à la Commission une entière liberté d'action

it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect
il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée

the Commission shall have is own power of decision
la Commission dispose d'un pouvoir de décision propre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission has gone beyond the target by presenting proposals to cut the administrative burden by over 30 %, while measures equalling 25 % have been adopted by the co-legislators.
La Commission a dépassé l'objectif fixé en présentant des propositions visant à diminuer la charge administrative de plus de 30 %, alors que dans le même temps les colégislateurs adoptaient des mesures équivalant à 25 %.

Now our regime has changed, and we have doubled the investment level from $400,000 to $800,000; and the commissions have gone up in kind.
Depuis, notre régime a changé et le montant du placement a doublé, passant de 400 000 $ à 800 000 $; les commissions ont augmenté, elles aussi.

However, the recommendations of the commission have gone without action by government or by this committee.
Toutefois, les recommandations de la Commission n'ont entraîné aucune action de la part du gouvernement ni du comité.

Today the national chief of the Assembly of First Nations served notice that decades of round tables, consultations and royal commissions have gone nowhere and have done nothing to improve the social conditions of the people that he represents.
Aujourd'hui, le chef national de l'Assemblée des Premières Nations a affirmé que des décennies de tables rondes, de consultations et d'études par des commissions royales n'ont rien donné et n'ont rien fait pour améliorer la situation sociale des personnes qu'il représente.

This is a failure for which you, Mr Barroso, must carry equal responsibility with Mr Blair, in that you and your Commission have gone along with all the stages of the crisis as it unfolded and indeed have ended up by making things worse.
Monsieur Barroso, vous devez assumer la responsabilité de cet échec comme M. Blair, car vous et votre Commission avez marqué votre accord à chaque étape de cette crise et vous avez même fini par aggraver la situation.

What you're suggesting, then, is that Frankfurt would receive through IAL money from the MBB commissions, from the Airbus commissions, from Thyssen commissions, and they would not all have gone from Frankfurt necessarily to GCI. Some may have gone to the principals of GCI directly?
Vous dites alors que le compte Frankfurt a reçu, par l'entremise d'IAL, l'argent des commissions de MBB, des commissions d'Airbus, des commissions de Thyssen et que la totalité de cet argent n'a pas été nécessairement transférée du compte Frankfurt au compte de GCI. Une partie a peut-être été versée directement aux dirigeants de GCI?

The Commission estimates that by the start of 2010, Europe will mainly have gone over to digital broadcasting.
La Commission estime d'ailleurs qu'il faut s'attendre à ce que d'ici au début 2010, l'Europe utilise principalement la transmission numérique.

The European Parliament has recently given its consent to the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for the purposes of the Terrorist Finance Tracking Program (EU-US TFTP Agreement).[2] The exchange of Passenger Name Records (PNR) with third countries has also helped the EU to combat terrorism and other forms of serious crime.[3] Having concluded PNR agreements with the US, Australia and Canada, the Commission has recently gone back to the drawing board to reconsider its approach to establishing a PNR system in the EU and sharing such data with third countries.
Le Parlement européen a récemment approuvé la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique portant sur le traitement et le transfert des données de messagerie financière de l'Union européenne aux États-Unis aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme (l'accord TFTP UE-États-Unis)[2]. Les échanges avec les pays tiers de données relatives aux passagers aériens ( Passenger Name Records - PNR) ont également aidé l'UE à lutter contre le terrorisme et d’autres formes graves de criminalité[3]. Après avoir conclu des accords PNR avec les État-Unis, l’Australie et le Canada, la Commission a récemment décidé de repenser totalement son approche de la mise en place d'un système PNR dans l'UE et du partage de ces données avec des pays tiers.

Evidence suggests that many of the hotlines would have gone ahead regardless of funding from the European Commission, although they would have been set up more slowly.
Certains signes attestent que de nombreuses lignes directes auraient été maintenues en l'absence d'un financement de la Commission européenne, même si leur mise en place s'en serait trouvée ralentie.

We have gone part way on the financing side, but every royal commission and I participated in one; I have had that privilege and every other form of public commission that has looked at this has said, " There has to be more explicit management and a better information base to ensure that the care that we are providing is in fact effective, as we hope, and that it is going to the people who need it, as we intend" .
Nous avons fait une partie du chemin relativement au financement, mais toutes les commissions royales d'enquête et j'ai eu l'honneur de participer à l'une d'entre elles ainsi que toutes les autres sortes de commissions publiques qui se sont penchées sur cette question ont conclu qu'il faut que la gestion soit plus transparente et la base d'information plus complète pour s'assurer que les soins que nous offrons sont bien efficaces, comme nous l'espérons, et qu'ils s'adressent aux gens qui en ont besoin, comme nous le souhaitons.