Traduction de «commission has grown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grown diode | grown junction | grown-junction diode
diode à jonction obtenue par tirage | diode par tirage

close-grained | close-grown | fine-grained | fine-grown | narrow-ringed | slow-grown
bois à cernes minces

adult bovine animals for slaughter | beef cattle | fully-grown beef cattle | fully-grown slaughter cattle | slaughter cattle
gros bovins de boucherie

Has not grown in height
croissance stoppée

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

European Commission [ CEC | Commission of the European Communities | EC Commission | EU Commission ]
Commission européenne [ CCE | Commission CE | Commission des Communautés européennes ]

commission construction of set | commission set's construction | commission set construction | commissioning set construction
commander la construction de décors

calculate commission | calculating commissions | calculate commissions | tally commissions
calculer des commissions

process commissioned directions | processing commissioned instructions | handle commissioned instructions | process commissioned instructions
exécuter des instructions commandées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe the Canadian Nuclear Safety Commission has grown so close to the industry that there is no longer much separation between them, and that's not good for the future.
Je pense que la Commission canadienne de sûreté nucléaire est rendue si proche de l'industrie qu'il n'y a plus vraiment de séparation entre les deux, et ce n'est pas bon pour l'avenir.

The expansion and growth in exploration activity has grown in tremendous proportions, and the application process has been slowed down because of the lack of resources within these regulatory bodies, including the Nunavut Planning Commission and the Nunavut Water Board.
L’essor et la croissance de l’exploration ont atteint des proportions extraordinaires et le processus d’application a été ralenti à cause du manque de ressources dans les organismes de réglementation, notamment la Commission d’aménagement du Nunavut et l’Office des eaux du Nunavut.

Parliament's role in the appointment of the President and Members of the Commission has grown with each new Treaty. Similarly, the Treaties and, above all, practice, have strengthened the Commission President's position within the team of Commissioners.
Le rôle du Parlement européen dans la désignation du Président et des membres de la Commission a été accentué dans les traités successifs; de même les traités, et surtout la pratique, ont renforcé la position du Président de la Commission au sein du collège.

In this context, will the Commission say how the Basmas variety - which is grown on family holdings in Thrace - and oriental varieties in general - which are often grown as single crops owing to the particular features of the soil - might be exempted from the 50% reduction in direct Community aid due to be implemented in 2009, a cut which will have severe economic and social repercussions in the tobacco-growing regions?
Dans ce cadre, la Commission pourrait-elle indiquer comment la variété «Basmas», cultivée dans des exploitations familiales en Thrace, et, d’une façon plus générale, les variétés du type oriental, souvent cultivées en monoculture en raison de particularités pédologiques, pourraient être exemptées de l’application de la diminution de 50% des aides communautaires directes en 2009, laquelle aura de graves retombées économiques et sociales dans les régions productrices?

In this context, will the Commission say how the Basmas variety - which is grown on family holdings in Thrace - and oriental varieties in general - which are often grown as single crops owing to the particular features of the soil - might be exempted from the 50% reduction in direct Community aid due to be implemented in 2009, a cut which will have severe economic and social repercussions in the tobacco-growing regions?
Dans ce cadre, la Commission pourrait-elle indiquer comment la variété '"Basmas", cultivée dans des exploitations familiales en Thrace, et, d'une façon plus générale, les variétés du type oriental, souvent cultivées en monoculture en raison de particularités pédologiques, pourraient être exemptées de l'application de la diminution de 50% des aides communautaires directes en 2009, laquelle aura de graves retombées économiques et sociales dans les régions productrices?

Furthermore, as comprehensive comparative information on football academies in Member States and on home grown players is not available, the Commission is launching in parallel a study on sport academies in the Member States, including the issue of home grown players.
En outre, étant donné qu’il n’existe pas d’informations comparatives globales sur les académies de football dans les États membres et sur les joueurs issus du vivier local, la Commission lance en parallèle une étude sur les académies sportives dans les États membres, qui se penchera aussi sur la question des joueurs locaux.

The poll showed that public trust in the Commission has grown by 13 percentage points since spring 1999.
Il en ressort que la confiance dans la Commission a augmenté de 13 % depuis le printemps 1999.

I can therefore only emphasise the need for the Commission to defend the worldwide recognition of regional products grown in Europe and the ban on their being grown elsewhere under the same name.
C’est pourquoi je ne peux qu’insister sur la nécessité que la Commission défende à travers le monde les produits agricoles régionaux européens et que ceux-ci conservent leur appellation unique.

Contacts between the European Parliament and the humanitarian aid services of the Commission have grown during 1994.
Les contacts entre le Parlement européen et les services de la Commission responsables de l'aide humanitaire se sont développés en 1994.

Again, in contrast to the UN system, which has created a new body for virtually every human rights treaty it has adopted, every treaty that has been adopted within the inter-American system adds additional burdens on the commission, and its caseload has grown.
Une fois de plus, contrairement au régime des Nations Unis qui a créé un nouvel organisme chargé de l'application de la quasi-totalité des traités sur les droits de la personne adoptés, tous les traités adoptés dans le cadre du système interaméricain ajoutent des responsabilités à la commission, et la jurisprudence a grossi.