Vertaling van "commission has adapted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

courses of theorical and practical retraining approved by the Commission - BT | re-adaptation or retraining lectures or courses approved by the Commission
cours ou stages de réadaptation et de reconversion agréés par la Commission

worker adaptability [ adaptation of the worker | employee adaptability | staff adaptability | workforce adaptability | Worker adaptation(ECLAS) ]
adaptabilité du travailleur [ adaptabilité de la main-d'œuvre | adaptabilité du personnel | adaptation du travailleur ]

re-adaptation or retraining lectures or courses approved by the Commission
cours ou stages de réadaptation et de reconversion agréés par la Commission

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

adapt artistic concept to location | adapt artist's perspective to the location | adapt artistic plan to location | adapt artistic plan to the location
adapter le plan artistique au lieu

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

adapter | adapter bush | adapter bushing | adapter sleeve | adaptor sleeve
douille de réduction | manchon de réduction

implement an adapted lifestyle to perform at the highest level in sport | perform sports at the highest level adapting lifestyle | adapt lifestyle to perform at the highest level in sport | plan lifestyle around performing sports at the highest levels
adapter son style de vie pour atteindre le plus haut niveau en sport

adapt designers' work to venue of performance | adapt work of designers to the performance venue | adapt designers’ work to the performance venue | modify designers' work according to performance location
adapter le travail des concepteurs à la salle de spectacle

Commission has exclusive authority to make appointments
nominations relèvent exclusivement de la Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission has adapted its temporary state aid rules for assessing public support to financial institutions during the crisis.
La Commission européenne a adapté les règles temporaires relatives aux aides d'État qu'elle applique pour l'examen des aides publiques aux établissements financiers pendant la crise.

The Commission shall adapt and modernise the measuring, sampling and analysis methods and shall, wherever possible, use European Standards.
La Commission adapte et actualise les méthodes de mesure, d'échantillonnage et d'analyse et utilise, chaque fois que possible, des normes européennes.

The Commission may adapt Annex I to technical progress, with regard to principles of GLP.
La Commission peut adapter l'annexe I au progrès technique, en ce qui concerne les principes de BPL.

The Commission shall adapt the Annexes to take account of technical progress’.
La Commission adapte les annexes afin de tenir compte du progrès technique».

The Commission shall adapt Annex I to include new types of fertilisers’.
La Commission adapte l'annexe I pour y insérer de nouveaux types d'engrais».

In particular, power should be conferred on the Commission to adapt classification rules for medical devices, to adapt the means by which the information needed to use medical devices safely and properly may be set out, to determine conditions for making certain information publicly available, to adapt the provisions on clinical investigations set out in certain Annexes, to adopt particular requirements for placing certain medical devices on the market or putting them into service, and to take decisions to withdraw such devices from the market for reasons of protection of health or safety.
Il convient en particulier d'habiliter la Commission à adapter les règles de classification des dispositifs médicaux, à adapter les modalités selon lesquelles présenter les informations nécessaires pour utiliser les dispositifs médicaux correctement et en toute sécurité, à fixer les conditions dans lesquelles rendre publiques certaines informations, à adapter les dispositions relatives aux investigations cliniques, énoncées dans certaines annexes, à adopter des exigences particulières pour la mise sur le marché ou la mise en service de certains dispositifs médicaux et à prendre la décision de retirer de tels dispositifs du marché pour des raisons de protection de la santé ou de la sécurité.

CBC has an ongoing tradition of commissioning dramatic adaptations of Canadian literary and theatrical works.
La CBC a une longue tradition dans le domaine des adaptations dramatiques d'oeuvres littéraires et de pièces canadiennes.

Margot Wallström, Vice-President of the Commission for institutional relations and communication strategy stated that, “The Commission has adapted its work programme to reflect priorities of European Union citizens: modern universities, more security, a safe and clean environment.
Mme Margot Wallström, Vice-présidente de la Commission chargée des relations institutionnelles et de la stratégie de la communication, a déclaré: «La Commission a adapté son programme de travail pour tenir compte des priorités des citoyens de l'Union: modernisation des universités, renforcement de la sécurité et un environnement propre et sûr.

On a proposal from Environment Commissioner Ritt Bjerregaard, the Commission has adopted a Commission Directive adapting to technical progress Annex III of Directive Directive 90/220/EEC which outlines additional data requirements for products containing or consisting of GMOs, including labelling.
Sur proposition de Mme Ritt Bjerregaard, Membre de la Commission responsable de l'environnement, la Commission a adopté une directive de la Commission portant adaptation au progrès technique de l'annexe III de la directive 90/220/CEE, qui définit les informations complémentaires requises, notamment en matière d'étiquetage, pour les produits consistant en OGM ou en contenant.

The European Commission today decided to adopt a proposal for a Commission Directive adapting to technical progress for the second time Council Directive 90/220/EEC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui une proposition de directive de la Commission portant deuxième adaptation au progrès technique de la directive 90/220/CEE du Conseil relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement.