Traduction de «commission had voted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value
Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission decided to proceed with the criteria for the pesticide legislation first, because Member Stated had to vote them.
La Commission a décidé d'avancer d'abord sur la question des critères pour la législation sur les pesticides, car les États membres devaient les voter.

The commission had various representations made to it and recommended that the age of voting stay at 18, although the members of the commission did say that the matter should be reviewed from time to time.
La Commission a reçu diverses observations, à la suite desquelles elle a recommandé que l'âge électoral soit maintenu à 18 ans, bien que les commissaires aient dit que la question devrait être réexaminée de temps à autre.

The Member States had previously, in Council in June 2012, called upon the Commission to present a legislative proposal on legal aid at the earliest.[7] The European Parliament, in its orientation vote on the Directive on Access to a Lawyer of 12 July 2012, called on the Commission to come up with a proposal on legal aid.
Réunis au sein du Conseil en juin 2012, les États membres avaient précédemment invité la Commission à présenter dès que possible une proposition législative sur l’aide juridictionnelle[7]. Lors de son vote d’orientation sur la directive relative à l’accès à un avocat le 12 juillet 2012, le Parlement européen avait demandé à la Commission de présenter une proposition relative à l’aide juridictionnelle.

F. whereas, in its interim reports, the International Observation Mission had already highlighted the persistent abuse of administrative resources and criticised the fact that the Central Election Commission had processed and dismissed complaints of indirect vote buying behind closed doors;
F. considérant que, dans ses rapports intermédiaires, la missions internationale d'observation électorale a déjà attiré l'attention sur la persistance du recours abusif aux moyens de l'administration et a déploré que la commission électorale centrale ait examiné et rejeté à huis clos des plaintes concernant des achats de voix indirects;

The Commission (COM(2009)0366) had concluded that the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia had met all the benchmarks by the date of adoption of this Regulation and the European Parliament (P7_TA(2009)0062) had voted in favour of granting the visa-free regime on 12 November 2009.
La Commission (COM(2009)0366) était arrivée à la conclusion que l'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro et la Serbie avaient atteint tous les objectifs de référence à la date d'adoption de ce règlement et le Parlement européen (P7_TA(2009)0062) avait émis, le 12 novembre 2009, un vote favorable à l'application d'un régime d'exemption de visa.

The Commission had proposed to define in very precise words the scope to which majority voting should apply.
La Commission avait proposé de délimiter très précisément le champ d'application du vote à la majorité.

On the one hand, where there is a move within this process to take a step forward on this issue of exclusion and to make the process or system more inclusive—i.e., that denial of off-reserve Indians' right to vote—we would have preferred a bigger step along the lines of the realignment or restructuring of the Department of Indian Affairs into a department of aboriginal affairs, again as the Royal Commission had outlined (1130) The Chair: Thank you.
D'un autre côté, on constate dans ce processus une tentative de pas en avant sur la question de l'exclusion et de recherche d'un processus plus inclusif par exemple le déni du droit de vote des Autochtones hors de la réserve nous aurions préféré un pas plus brave tel que le remaniement ou la restructuration du ministère des Affaires indiennes en un ministère des affaires autochtones, toujours comme le suggérait la commission royale (1130) Le président: Merci.

In other words, the Commission had taken the initiative, Parliament had supported the proposal in a clear vote and the European Council at the highest level, in Tampere one year later, gave legitimacy to this policy direction. Yet, in 2001, the Council has still not adopted a common position to enable us to continue the procedure.
Autrement dit, la Commission avait pris l'initiative, le Parlement avait soutenu la proposition par un vote clairement exprimé et le Conseil européen, au plus haut niveau, à Tampere, a légitimé cette orientation un an plus tard ; or, le Conseil n'a toujours pas adopté de position commune en 2001 pour nous permettre de continuer la procédure.

At the earliest opportunity possible the Commission had a discussion on the issue in the Standing Committee on feedingstuffs and a vote on the safeguard clause in the Standing Veterinary Committee.
Dès qu'elle en a eu connaissance, la Commission a discuté de cette affaire au Comité permanent des aliments pour animaux, et a demandé un vote sur la clause de sauvegarde au Comité vétérinaire permanent.

In 1991 the Royal Commission on Electoral Reform and Party Financing, more commonly referred to as the Lortie commission, had recommended that only persons convicted of an offence punishable by a maximum of life imprisonment and sentenced for 10 years or more be disqualified from voting.
En 1991, la Commission royale sur la réforme électorale et le financement des partis, plus communément appelée la commission Lortie, recommandait que seules les personnes faisant l'objet d'une condamnation pour des crimes passibles de sentences maximales variant de l'emprisonnement de dix ans à la perpétuité soient privées du droit de vote.