Traduction de «commission got together » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to follow up on the last one in a moment, but before that, my understanding is that the Great Lakes Commission, which is kind of a binational organization between the states and the provinces—Ontario and Quebec in this case—an organization that cares about these issues, and the Great Lakes and St. Lawrence cities initiative got together in 2010, got some money from funders, and started working on this issue, among others.
Je reviendrai à la dernière dans un instant, mais tout d'abord, je crois comprendre que la Commission des Grands Lacs, qui est une espèce d'organisation binationale entre les États et les provinces — l'Ontario et le Québec, en l'espèce — est une organisation qui se préoccupe de ces questions; les villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent ont lancé une initiative en 2010, ils ont reçu de l'argent et ont commencé à travailler sur cette question, entre autres.

It is about time the Council and the Commission got round to expressing forthright criticism of these anti-missile schemes, and, together with two colleagues, I have tabled a declaration expressing opposition to this system.
Il est grand temps que le Conseil et la Commission formulent des critiques directes vis-à-vis de ces boucliers anti-missiles. En compagnie de deux collègues, j’ai déposé une déclaration exprimant notre désaccord avec ces systèmes.

So I tabled a question at Question Time asking for an explanation and miraculously – but maybe there was no connection – the French Presidency and the Commission got together to negotiate to remove the blockage.
J'ai donc posé une question durant l'heure des questions réclamant une explication et, comme par miracle - mais il n'y avait peut-être aucun rapport - la présidence française et la Commission se sont réunies pour négocier et mettre un terme au blocage.

The European Parliament, or, as far as I am concerned, the rapporteurs of these various reports, must, together with the Commission, check at regular intervals what has happened, how far we have got and what the problems are we are facing.
Le Parlement européen doit, en la personne des rapporteurs, contrôler régulièrement, avec la Commission, ce qui s’est produit, les progrès qui ont été faits et les possibilités qui se présentent.

I am therefore very glad that we, Parliament, Commission and Council together, have, in the Media-Plus programme above all, got to grips with the twin areas of marketing and distribution and are endeavouring to give help.
C'est pourquoi je me réjouis que nous - le Parlement, la Commission et le Conseil - ayons abordé ensemble ces deux aspects de la mise sur le marché et de la distribution et que nous tentions d'apporter une aide dans ce domaine.

' Then the council and commission got together and strengthened to contribute to the subsistence.
Par la suite, le Conseil et la Commission de l'Union européenne se sont réunis et ont insisté pour mentionner la contribution à la subsistance.

At a press conference last winter, the four parties, including the Bloc Quebecois, got together and called for the EI account to be kept separate from government operations and for the Employment Insurance Commission, not the minister, to be given sole authority over EI premium rates.
L'hiver dernier, lors d'une conférence de presse, les quatre partis, dont le Bloc québécois, se sont associés pour demander que le compte de l'assurance-emploi soit distinct des opérations du gouvernement et que la Commission de l'assurance-emploi seule ait le pouvoir de déterminer le taux de cotisation à l'assurance-emploi, et non le ministre.

Basically the two airlines got together to set the new commission structure and informed the travel agents.
Fondamentalement, les deux sociétés aériennes se sont unies pour établir la nouvelles structure de prélèvement des commissions et elles en ont informé les agents de voyage.

Senator Meighen: Just for clarification, did I hear you say that, even if Quebec wanted to maintain an independent commission, if the rest of the country got together, that would go a long way towards solving the problems you perceive today?
Le sénateur Meighen: Pour que les choses soient claires, vous ai-je bien entendu dire que si le Québec voulait maintenir une commission indépendante, si le reste du pays s'organisait, cela ferait beaucoup pour régler les problèmes que vous constatez à l'heure actuelle?