Vertaling van "commission funds both " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mixed Commission of Both Houses
commission mixte paritaire

ship building and commissioning fund
Fonds d'armement et des constructions maritimes

Administrative Commission for the Decommissioning Fund and the Disposal Fund for Nuclear Installations (1) | Administrative Commission for the Disposal Fund for Nuclear Power Plants and the Decommissioning Fund for Nuclear Installations (2)
Commission administrative pour le Fonds de désaffectation et le Fonds de gestion pour les installations nucléaires (2) | Commission administrative pour le Fonds de gestion des déchets radioactifs provenant des centrales nucléaires et pour le Fonds de désaffectation des installations nucléaires (3)

the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament,the Council and the Commission,and also to the European Council
la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen

Access to Justice in Both Official Languages Fund
Fonds d'appui à l'accès à la justice dans les deux langues officielles

Administrative Commission of the Decommissioning Fund and the Disposal Fund for Nuclear Installations
Commission administrative du Fonds de désaffectation et du Fonds de gestion pour les installations nucléaires

Ordinance of the Federal Banking Commission of 24 January 2001 on Investment Funds | FBC Investment Funds Ordinance [ IFO-FBC ]
Ordonnance de la CFB du 24 janvier 2001 sur les fonds de placement [ OFP-CFB ]

ICAO Air Navigation Commission Laurel Award and Trust Fund
Prix de la Commission de navigation aérienne de l'OACI et fonds en fidéicommis

Carnegie Hero Fund Commission
Carnegie Hero Fund Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Regulation establishing a Cohesion Fund requires the Commission to assess the economic impact of the Fund, both in terms of each project and in terms of Community assistance as a whole.
Le règlement instituant le Fonds de cohésion charge la Commission d'apprécier l'incidence des interventions du Fonds sur la cohésion économique et sociale, y compris sur l'emploi, tant au niveau de chaque projet qu'au niveau de l'aide communautaire dans son ensemble.

The Regulation establishing a Cohesion Fund requires the Commission to assess the economic impact of the Fund, both in terms of each project and in terms of Community aid as a whole.
Le règlement instituant le Fonds de cohésion impose à la Commission d'apprécier l'incidence économique du Fonds, tant au niveau de chaque projet qu'au niveau de l'aide communautaire dans son ensemble.

In order to encourage the execution of programmes within the allowed deadlines, the Commission has started working in partnership with the Member States to simplify procedures for implementing the Structural Funds, both within the Commission and within the relevant national and regional departments.
Afin de favoriser l'exécution des programmes dans les délais impartis, la Commission a entamé un travail en partenariat avec les Etats Membres de simplification des procédures d'exécution des Fonds Structurels, tant au niveau de la Commission qu'au niveau des services nationaux et régionaux.

To help expand the usage of Structural and Rural Development funds, both for broadband and other information society services, the Commission will:
Afin d'accroître l'utilisation des ressources des Fonds structurels et de développement rural, tant pour le haut débit que pour d'autres services de la société de l'information, la Commission:

This group will enhance the cohesion of policies affecting the development of the trans-European networks and of interventions by the various Commission funds, both amongst themselves and with EIB loans.
Ce groupe renforcera la cohérence des politiques affectant le développement des réseaux transeuropéens et des interventions des différents fonds de la Commission entre elles et avec les prêts de la BEI.

- the conditions and modalities of funding both for Commission projects and for co-funding will be clarified and simplified (e.g. on transnational projects, fewer partners will be necessary).
- les conditions et modalités de financement aussi bien des projets de la Commission que des projets cofinancés seront clarifiées et simplifiées (les projets transnationaux requerront, par exemple, un moins grand nombre de partenaires).

The Commission is asked to submit comprehensive report on the functioning of the Fund, both at the time of the conclusion of the first accession agreement with the applicant states and before 31 December 2006.
La Commission est invitée à présenter des rapports d'ensemble sur le fonctionnement du Fonds, tant au moment de la conclusion du premier accord d'adhésion avec les Etats candidats qu'avant le 31 décembre 2006.

a. Notes the Commission’s current intention, in view of GMES being an EU-led initiative, to allocate a substantial majority of FP 7 funding which is earmarked for space to fund GMES and, from this allocation, to fund both GMES services and a significant proportion of the budget for the GMES Space Component until 2013, once the FP 7 funding has been approved;
a) prend note que la Commission a actuellement l'intention, le programme GMES étant une initiative de l'UE, d'affecter au financement de ce programme la majeure partie des fonds alloués au financement du 7 programme-cadre consacré à l'espace et, grâce à cette affectation, de financer les services GMES ainsi qu'une partie significative du budget alloué au volet spatial du programme GMES jusqu'en 2013, après approbation du financement du 7 programme-cadre.

I'm comfortable saying the commission would have said it's not whether it's adult versus embryo or versus fetal, but rather that there may be good reasons to fund both.
Je peux dire, sans crainte de me tromper, que la Commission n'aurait pas fait un choix entre les cellules adultes et les cellules embryonnaires ou foetales, mais qu'elle aurait dit qu'il existait peut-être de bonnes raisons de financer les deux types de recherche.

General principles The common criteria governing own funds must apply to all credit institutions, regardless of their designation or specialization (banks, savings banks, credit cooperatives, establishments specializing in consumer credit, etc.) The elements proposed by the Commission include both internal and external elements: ./.
Principes generaux Les criteres communs relatifs aux fonds propres doivent s'appliquer a l'ensemble des etablissements de credit, quelle que soit leur denomination ou specialisation (banques, caisses d'epargne, cooperatives de credit, etablissements specialises dans le credit a la consommation, etc.).