Vertaling van "commission from leaking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council): final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision [ GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council) | Final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision ]
Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) : rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du [ Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) | Rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du C ]

Cerebrospinal fluid leak from spinal puncture
Ecoulement du liquide céphalorachidien après rachicentèse

Air leak from lung
fuite d'air du poumon

flashback from ignition to leak
retour de flamme au point de fuite

fire from a leak
fuite enflammée

Detection, Prevention and Remediation of Leaks from Underground Storage Tanks
Détection, prévention et correction des fuites dans les réservoirs de stockage souterrains

Paris Commission | Paris Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | PARCOM [Abbr.]
commission de Paris pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique

Commission's Spring Report | Report from the Commission to the Spring European Council
rapport de la Commission au Conseil européen de printemps | rapport de printemps de la Commission

Paris Commission [ PARCOM | Paris Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Oslo-Paris Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic ]
Commission de Paris [ PARCOM | Commission de Paris pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique | Commission Oslo-Paris pour la protection du milieu marine dans l'Atlantique Nord-Est ]

receive a commission from
toucher une commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you look at the weighing and inspection into the terminals at Vancouver and Thunder Bay, that car is inspected by the Canadian Grain Commission to see if it has leaks from the primary elevator to the terminal, and of course some of those cars do leak in transit.
En ce qui concerne la pesée et l'inspection aux silos d'expédition de Vancouver et de Thunder Bay, la Commission canadienne des grains cherche d'éventuelles fuites dans les wagons, pendant le transit depuis le silo primaire et, bien sûr, cela se produit.

Members on your side were absolutely right when they were opposing this legislation and certain aspects of it, because when the Tories were in they went right to the wall of the Supreme Court to stop the Public Complaints Commission from looking into the chief of the RCMP on a budget leak.
Des députés de votre parti avaient tout à fait raison de s'opposer à l'adoption de ce projet de loi et à certains de ses aspects, parce que, quand les conservateurs étaient au pouvoir, ils sont allés jusqu'à la Cour suprême pour empêcher la Commission des plaintes du public d'enquêter sur le commissaire de la GRC dans une affaire de divulgation non autorisée du budget.

2. Is alarmed by the magnitude of offshore financial activities, as revealed in the recent offshore leaks; calls on the Commission to take urgent measures to eliminate these possibilities of diverting thousands of billions of euros away from the normal financial circuit in order primarily to avoid tax and to hide illegal funds from the tax authorities in the Member States.
2. s'alarme de l'ampleur des activités financières délocalisées, telle que l'a révélée l'enquête internationale «Offshore Leaks»; invite la Commission à prendre d'urgence des mesures pour éradiquer ces possibilités de dévier l'argent, par milliers de milliards d'euros, hors du circuit financier normal, en premier lieu pour éviter l'impôt et dissimuler des fonds illégaux aux autorités fiscales des États membres;

Now let's go to November 2012 and the leaked EU documents from the European Commission to the Trade Policy Committee.
Passons maintenant au document rédigé par la Commission européenne pour son comité des politiques en matière d'échanges et ayant fait l'objet d'une fuite en novembre 2012.

These leaked communiqués from the European Commission expose the Conservatives' incompetence in negotiating and validate the concerns of Canadians with regard to CETA.
Les communiqués de la Commission européenne mettent en évidence l'incompétence des conservateurs dans les négociations et indiquent aux Canadiens qu'ils ont raison de s'inquiéter au sujet de l'AECG.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32007R0706 - EN - Commission Regulation (EC) No 706/2007 of 21 June 2007 laying down, pursuant to Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council, administrative provisions for the EC type-approval of vehicles, and a harmonised test for measuring leakages from certain air conditioning systems (Text with EEA relevance) - COMMISSION REGULATION // ADMINISTRATIVE DOCUMENTS FOR EC TYPE-APPROVAL // Addendum // to EC type-approval certificate No . - concerning the type-approval of an air-conditioning system or leak component with regard to Directive 2006/40/EC - concerning the type-approval of a vehicle with regard to Directive 2006/40/EC // Appendix
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32007R0706 - EN - Règlement (CE) n o 706/2007 de la Commission du 21 juin 2007 établissant conformément à la directive 2006/40/CE du Parlement européen et du Conseil les dispositions administratives relatives à la réception CE des véhicules ainsi qu’un essai harmonisé pour mesurer les fuites de certains systèmes de climatisation (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) - RÈGLEMENT - DE LA COMMISSION // DOCUMENTS ADMINISTRATIFS EN MATIÈRE DE RÉCEPTION CE PAR TYPE // Addendum // à la fiche de réception CE n - concernant la réception par type d’un système de climatisation ou d’un composant supposé étanche conformément à la directive 2006/40/CE // à la fiche de réception n - concernant la réception par type d’un véhicule conformément à la directive 2006/40/CE // Appendice

Consequently, a framework agreement which wanted a minimum code of conduct would have needed to clearly prohibit the Commission from leaking documents to journalists before sending them to members and would have needed to make provision for officials guilty of infringing this rule to be punished.
Par conséquent, un accord-cadre qui aurait voulu respecter un minimum de déontologie aurait dû clairement interdire à la Commission de remettre des documents aux journalistes avant de les avoir transmis aux parlementaires, et aurait dû prévoir la sanction des fonctionnaires coupables d’infraction à cette règle.

We have noted, from what we have been told and from leaks, that the President of the Commission is concerned to find a final date for the mandate of this Commission.
Il semble, d’après nos informations et certaines fuites, que le président de la Commission cherche à fixer une date finale pour le mandat de la Commission.

– (ES) Madam President, yesterday in this House the chairperson of my delegation, Rosa Díez, reported another leak of a written answer from the Commission to a question in Question Time, before Parliament officially received the answer from the Commission.
- (ES) Madame la Présidente, hier, la présidente de ma délégation, Rosa Díez, a dénoncé devant cette Assemblée la nouvelle fuite d'une réponse écrite de la Commission à une question de l'heure des questions, avant que le Parlement ne reçoive la réponse officielle de la Commission.

In 1989 when the Public Complaints Commission wanted to investigate Norman Inkster's role in a budget leak, it was this government that went all the way to the Supreme Court of Canada to keep the Public Complaints Commission from doing its job.
En 1989, quand la commission voulait enquêter sur le rôle de Norman Inkster dans une fuite concernant le budget, c'est le gouvernement qui est allé jusqu'à la Cour suprême du Canada pour empêcher la commission de faire son travail.