Vertaling van "commission for social " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commission for Social Development [ Social Commission ]
Commission du développement social [ Commission sociale ]

Commission for Social Policy, Education, Employment, Research and Culture | SEDEC Commission
commission de la politique sociale, de l'éducation, de l'emploi, de la recherche et de la culture | commission SEDEC

Commission for Social Policy, Public Health, Consumer Protection, Research and Tourism | C5 [Abbr.]
Commission Politique sociale, santé publique, protection des consommateurs, recherche, tourisme | C5 [Abbr.]

Commission for Social Development
Commission du développement social

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

Administrative Commission | Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers | CA.SS.TM. [Abbr.]
CA.SS.TM. | Commission administrative | commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants | Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants

Working Group on the Future of the Commission for Social Development
Groupe de travail sur l'avenir de la Commission du développement social

European Commission of Social Research in Latin America
Commission européenne de recherche sociale en Amérique latine

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

European Commission [ CEC | Commission of the European Communities | EC Commission | EU Commission ]
Commission européenne [ CCE | Commission CE | Commission des Communautés européennes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These include: Austria (Federal Platform for Social Integration), Belgium (La Commission d'Accompagnement du Service de Lutte contre la Pauvreté, la Précarité et l'Exclusion sociale), Denmark (Council for Social Disadvantaged People), Finland (Permanent Subcommittee 25 for EU-Affairs), France (National Council for Policies against Exclusion), Germany (Permanent Group of Advisers), Greece (The Commission for Social Protection), Ireland (Social Inclusion Forum, National Economic and Social Council, National Economic and Social Forum and Social Inclusion Consultative Group), Luxembourg (Groupe de Concertation et Coordination), Sweden (Committee for user influence in social development matters).
Ainsi, l'on retrouve entre autres: l'Autriche avec la Plate-forme fédérale pour l'inclusion sociale (Federal Platform for Social Integration); la Belgique avec la Commission d'accompagnement du service de lutte contre la pauvreté, la précarité et l'exclusion sociale; le Danemark avec le Conseil pour les personnes socialement désavantagées (Council for Social Disadvantaged People); la Finlande avec le Sous-comité permanent pour les affaires européennes à 25 (Permanent Subcommittee 25 for EU-Affairs); la France avec le Conseil national pour les politiques contre l'exclusion; l'Allemagne avec le Groupe des conseillers permanents (Permanent Group of Advisers); la Grèce avec la Commission de protection sociale; l'Irlande avec le Forum sur l'inclusion sociale (Social inclusion Forum), le Conseil national économique et social, le Forum national économique et social et le Groupe consultatif pour l'inclusion sociale (Social Inclusion Consultative Group); le Luxembourg avec le Groupe de concertation et coordination; et la Suède avec le Comité pour l'influence de l'utilisateur dans les questions de développement social (Committee for user influence in social development matters).

Article of the Treaty on the Functioning of the EU establishes the role of social partners in the EU; in addition, it recognises the contribution to social dialogue made by the Tripartite Social Summit for Growth and Employment, which brings together representatives from the Council, the Commission and social partners.
l’article du traité sur le fonctionnement de l’UE consacre le rôle des partenaires sociaux dans l’UE; de plus, il reconnaît la contribution au dialogue social du sommet tripartite pour la croissance et l’emploi qui réunit les représentants du Conseil, de la Commission et les partenaires sociaux.

[16] Including the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers as well as the Advisory Committees on Social Security and on Free Movement of Workers.
[16] Y compris la commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants, ainsi que les comités consultatifs sur la sécurité sociale et la libre circulation des travailleurs.

1. Considers that the 'renewed social agenda ' should be seen as a first step towards a stronger focus on the part of the Commission on social affairs and building the social Europe that citizens demand; points out, however, that the 'Social Package' consists of a number of non-legislative communications, reports and recommendations whose effect in terms of promoting social progress throughout the European Union must be measured and monitored;
1. estime que l'"agenda social renouvelé" doit être considéré comme une première étape vers une action de la Commission plus ciblée sur les affaires sociales et la construction de l'Europe sociale à laquelle les citoyens aspirent; souligne toutefois que le "Paquet social" consiste en un certain nombre de communications, de rapports et de recommandations non législatifs dont l'effet sur le plan de la promotion du progrès social dans l'ensemble de l'Union européenne doit être mesuré et contrôlé;

Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers
vu la proposition de la Commission, présentée après consultation des partenaires sociaux et de la Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants

46. Reminds the Commission that social policy is an integral part of the Lisbon policy mix, and stresses that economic and social progress must go hand in hand. To this end, calls on the Commission to ensure that the new ‘impact assessments’ are fully comprehensive, so as also to include the positive effects of social policy in promoting social cohesion;
46. rappelle à la Commission que la politique sociale fait partie intégrante du dosage des politiques recommandé à Lisbonne et souligne que les progrès économiques et les progrès sociaux doivent aller de pair; invite par conséquent la Commission à veiller à l'exhaustivité des nouvelles évaluations d'impact afin d'inclure les effets positifs de la politique sociale dans la promotion de la cohésion sociale;

As their response to the consultation launched by the Commission, the social partners have established preliminary orientations for managing the social consequences of restructuring, which include the effective involvement of workers in managing change and which constitute a useful basis for further work on this issue.
En réaction à la consultation engagée par la Commission, les partenaires sociaux ont établi des orientations préliminaires relatives à la gestion des conséquences sociales des restructurations qui prévoient d'associer effectivement les travailleurs à la gestion du changement et constituent un instrument utile pour les travaux qui seront consacrés à cette question à l'avenir.

12. Agrees with the Commission that social dialogue must be reinforced in order to address the challenges posed by industrial change; supports the Commission's proposal to task the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions in Dublin with the collection and dissemination to all concerned of information on the processes of industrial change;
12. convient avec la Commission qu'il est nécessaire de renforcer la concertation sociale, afin de mieux pouvoir tenir tête aux défis lancés par les mutations industrielles; approuve la proposition de la Commission de charger la Fondation pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (Institut de Dublin) de collecter et de diffuser à toutes les personnes intéressées des informations sur les processus de mutation industrielle;

- having regard to its resolution of 19 February 1997 on the Commission communication - The future of social protection: a framework for a European debate and the report from the Commission on social protection in Europe 1995 ,
- vu sa résolution du 19 février 1997 sur la communication de la Commission sur l'avenir de la protection sociale: cadre pour un débat européen et le rapport de la Commission sur la protection sociale en Europe (1995) ,

5. Calls on the Commission, the Social Affairs Council, the Council and the Member States to implement the resolutions adopted by the Amsterdam European Council and to focus in particular on the rebalancing and coordination of tax policy and social security arrangements, so as to encourage rather than hamper job creation and combat social fraud, the stimulation of investment in innovative SMEs in the industrial and services sectors and infrastructure projects which are instrumental in developing the local potential of the regions;
5. invite la Commission, le Conseil "Affaires sociales" et le Conseil "Écofin", ainsi que les États membres, à s'activer dans la mise en pratique des résolutions du Conseil européen d'Amsterdam et à mettre l'accent en particulier sur le rééquilibrage et la coordination de la politique fiscale et des structures de sécurité sociale afin de ne pas entraver, mais plutôt d'encourager la création d'emplois et de lutter contre la fraude sociale; la stimulation des investissements en faveur des PMEs innovatrices dans les secteurs industriel et des services ainsi que des projets d'infrastructures ayant un impact déterminant sur le développement du potentiel endogène des régions;