Vertaling van "commission emphasizes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emphasized printing [ emphasized print mode ]
impression en caractères gras

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

pre-emphasised white noise | pre-emphasized white noise
bruit blanc préaccentué

emphasised second marker | emphasized second marker
repère de seconde marqué

emphasised marker | emphasized marker
repère marqué

display a medical problem | display of medical problems | display medical problems | emphasize medical issues
exposer les problèmes médicaux

de-emphasize
appuyer moins sur

Listening for the major emphases ahead
À l'écoute des priorités futures

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

European Commission [ CEC | Commission of the European Communities | EC Commission | EU Commission ]
Commission européenne [ CCE | Commission CE | Commission des Communautés européennes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission emphasizes that an appropriate benchmark should be objective, transparent and based on the widest possible coverage.
La Commission souligne qu'un indice de référence approprié devrait être objectif, transparent et basé sur la plus vaste couverture possible.

The Commission emphasizes that a global market-based mechanism putting an international price on carbon emissions from international aviation transport could, in addition to achieving its primary goal of emission reductions, help provide the necessary resources to support international climate change mitigation and adaptation measures.
La Commission met en évidence qu'un mécanisme mondial fondé sur une logique de marché permettant de fixer, au niveau international, un prix pour les émissions de carbone des transports aériens internationaux pourrait, en plus de permettre une réduction des émissions, qui constitue son principal objectif, fournir également les ressources nécessaires pour soutenir des mesures internationales en matière d'atténuation du changement climatique et d'adaptation à ce phénomène.

C. whereas the Commission emphasizes that ‘the financial sector has not yet returned to normal conditions and there are situations of vulnerability to stress and dependency on state-support’, that credit is still tight and that ‘in a number of Member States household and corporate debts are still excessive’,
C. considérant que la Commission souligne que "le secteur financier n’est pas encore revenu à des conditions normales et présente une vulnérabilité aux pressions et une dépendance à l’égard des aides publiques", que le crédit est encore limité et que "dans certains États membres, l’endettement des ménages et des entreprises reste excessif".

The Commission emphasized that tax reductions could be granted, subject to the rules on competition.
La Commission a souligné que des allègements fiscaux ne pouvaient être octroyés que sous réserve du respect des règles de concurrence.

The EDPS would like to emphasize that a complete description of the tasks of the Commission with regard to the VIS is all the more important, if the Commission envisages entrusting the management tasks to another body.
Le CEPD aimerait souligner qu'une description complète des tâches de la Commission à l'égard du VIS est encore plus importante que la Commission pourrait confier ses tâches de gestion à un autre organisme.

21. The Commission emphasizes on several occasions that environmental protection and global free trade are equally important objectives.
21. La Commission souligne à plusieurs reprises que la protection de l'environnement et la liberté du commerce à l'échelle mondiale sont des objectifs d'importance égale.

The Commission emphasizes on several occasions that the multilateral trade rules do not prevent a country from taking any measures needed to protect its environment.
La Commission souligne, à plusieurs reprises, que les règles commerciales multilatérales n'empêchent pas un pays de prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger son environnement.

The Commission emphasizes the 'common but differentiated responsibilities of countries at different levels of development' (p. 8).
La Commission met l'accent sur les "responsabilités communes, mais différenciées de pays ayant atteint des niveaux de développement différents" (p. 13).

Whereas in its communication on family policies, sent to the Council on 24 August 1989, the Commission emphasized the importance of intensifying work relating to child care;
considérant que la Commission, dans sa communication sur les politiques familiales, transmise au Conseil le 24 août 1989, a souligné l'importance de l'intensification des travaux concernant la garde des enfants;

In its communication on immigration, integration and employment (COM(2003)336 final) and in the Green Paper "Confronting demographic change: new solidarity between generations" (COM(2005) 94 final), the Commission emphasized that, on account of demographic trends, a decline in employment could be expected after 2010.
Dans sa communication sur l'immigration, l'intégration et l'emploi (COM(2003)336 final) ainsi que dans le livre vert « Face aux changements démographiques, une nouvelle solidarité entre générations (COM(2005) 94 final), la Commission a souligné qu'en raison de l'évolution démographique on pouvait s'attendre à un déclin de l'emploi après 2010.