Traduction de «commission elaborated very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Very Special Mandate: Shaping Canada's Capital: The Story of the National Capital Commission [ A Very Special Mandate ]
Une mission très particulière : l'évolution de la capitale du Canada : l'histoire de la Commission de la Capitale nationale [ Une mission très particulière ]

Working Group of the Commission to Elaborate Policy Guidelines on the Effects of Structural Adjustment Programmes on the Full Enjoyment of Human Rights
Groupe de travail de la Commission chargé d'élaborer des directives concernant les effets de programmes d'ajustement structurel sur la pleine jouissance des droits de l'homme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Notes that the procedure for the adoption of the budget for 2015 presents specific characteristics stemming from the electoral recess period: the election of a new Parliament implies that the composition of one of the institutions of the budgetary authority will be substantially different; the Commission that elaborated the draft budget is phasing out and the procedure will very likely be concluded already during the term of the current Commission;
1. observe que la procédure d'adoption du budget pour l'exercice 2015 présente des particularités du fait du changement de législature: l'élection d'un nouveau Parlement implique un changement radical dans la composition d'un des deux détenteurs de l'autorité budgétaire; tandis que la Commission qui a élaboré le projet de budget arrive en fin de mandat et que la procédure se conclura, par conséquent, très probablement après la prise de fonctions de la nouvelle Commission;

I shall end with one particular proposal that the Commission elaborated, very much related to this issue, but also to the general economic crisis that we face.
Je conclurai par une proposition en particulier que la Commission a élaborée, étroitement liée à cette question mais aussi à la crise économique générale à laquelle nous sommes confrontés.

36. Welcomes the EU’s recent development of regional strategies to define political priorities, communicate policy objectives, coordinate policy responses, build partnerships and focus on the implementation of resources; calls for the systematic elaboration of EU strategies to frame and give coherence to the EU’s action on the ground, drafted jointly by the EEAS and the relevant services of the Commission (notably DEVCO and ECHO), and under the lead of the HR/VP; calls on the Commission to be actively involved in its areas of competence from the very beginning of this coordination;
36. se réjouit que l'Union européenne ait récemment élaboré des stratégies régionales en vue de définir les priorités politiques, de faire connaître les objectifs stratégiques, de coordonner les réactions politiques, de constituer des partenariats et de mettre l'accent sur l'exécution des budgets; appelle à l'élaboration systématique de stratégies afin de structurer et de donner de la cohérence à l'action de l'Union européenne sur le terrain - stratégies dont le projet devrait être établi conjointement par le SEAE et les directions générales compétentes de la Commission (notamment DEVCO et ECHO), sous la direction du haut représentant/vice-président; invite la Commission à s'investir activement dans ses domaines de compétence, et ce dès le début de cette coordination;

The Commission is confident that both the European Parliament and the EU's Council of Ministers will welcome those documents, as they have been elaborated in a very close collaboration with Member States and represent a common and shared approach to interoperability in Europe.
La Commission est convaincue que le Parlement européen et le Conseil des ministres de l'UE réserveront un accueil favorable à ces documents car ils ont été élaborés en collaboration très étroite avec les États membres et correspondent à une approche commune et partagée de l'interopérabilité en Europe.

If we're advocating for an elaborate form of consultation, whether it's a citizens' assembly, a very expensive royal commission, or whatever, and the likelihood at the end of the day is minuscule that anything would ever be adopted from it, we would be remiss if we didn't communicate that (1240) The Chair: Okay.
Si nous optons pour un mode de consultation complexe, qu'il s'agisse d'une assemblée de citoyens ou d'une commission royale, un processus qui coûte très cher, et que nous constatons, au bout du compte, que celui n'aboutira à rien de concret, nous nous devons de le dire. Autrement, nous manquerions à notre devoir (1240) Le président: D'accord.

In this connection, the committee therefore proposed the establishment of a public interest dispute settlement commission, which would be equipped with very elaborate intervention mechanisms in order to break the deadlocks that might occur in this area.
À cet égard, le comité proposait donc d'instituer une commission de règlement des différends d'intérêt public dotée de mécanismes d'intervention très élaborés pour régler les impasses qui pouvaient survenir.

In the Commission’s elaboration of the theme of ‘sustainable growth and solidarity’ it strikes one that, in the opinion of the Commission, the Union bears a very large number of responsibilities, namely: a) strengthening economic and social cohesion, b) tackling the uneven level of development between the various regions, c) supporting sustainable economic and social development and d) promoting balanced and sustainable development.
Ce qui frappe dans l'interprétation, par la Commission, du thème "croissance durable et solidarité", c'est que selon la Commission, l'Union européenne a énormément de responsabilités. L'Union doit ainsi : a) renforcer la cohésion économique et sociale, b) s'occuper des inégalités de développement entre les différentes régions, c) soutenir un développement économique et social durable et d) promouvoir un développement équilibré et durable.

– I would like Mr Kinnock to elaborate on his last answer and just to confirm, in the light of the very extensive organisational reforms, and all that is implied in some of the changes of responsibility, out-sourcing, and the new technology, whether he is really satisfied that the Berlaymont is going to be the appropriate home for the new re-focused Commission.
- (EN) Je voudrais que M. Kinnock développe sa dernière réponse et nous dise, à la lumière des réformes organisationnelles très poussées, et tout ce qu'entraînent certains des changements de responsabilité, l'outsourcing et les nouvelles technologies, s'il est réellement satisfait que le Berlaymont devienne le siège approprié de la nouvelle Commission recentrée.

[English] Mr. John Richardson (Parliamentary Secretary to Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I thank the hon. member for his question and for allowing me the opportunity to elaborate on this very important issue, Canadian forces members' responsibilities with regard to the commission of inquiry and with regard to the ongoing responsibilities of Canadian forces members under their code of discipline.
[Traduction] M. John Richardson (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale et ministre des Affaires des anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député pour sa question, qui me donne l'occasion de parler de cette très importante question qu'est la responsabilité des membres des forces canadiennes à l'égard de la commission d'enquête et le devoir qu'ils doivent continuer d'accomplir en vertu de leur code de discipline.