Traduction de «commission considers however » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting fees of experts and investigators whose services the Commission de protection du territoire agricole du Québec considers expedient to retain
Règlement sur les honoraires des experts et enquêteurs dont la Commission de protection du territoire agricole du Québec juge opportun de retenir les services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission considers however that this can only be regarded as the first step in a longer process.
La Commission considère toutefois qu'il ne peut s'agir là que d'une première étape d'un processus à plus long terme.

The Commission considers, however, that it is too early to give a valid judgement on this hypothesis in view of the uncertainties surrounding payment forecasts.
La Commission estime toutefois qu'il est trop tôt pour se prononcer valablement sur cette hypothèse compte tenu des incertitudes entourant les prévisions de paiements.

The Commission considers, however, that it cannot meet the request of the organisers that the EU does not fund research subsequent to the establishment of human embryonic stem cell lines.
La Commission considère toutefois qu'elle ne peut satisfaire à la demande des organisateurs tendant à ce que l'Union ne finance pas la recherche ultérieure à l'établissement de lignées de cellules souches embryonnaires humaines.

The Commission considers, however, that the request of the organisers that the EU does not fund research subsequent to the establishment of human embryonic stem cell lines cannot be met.
La Commission considère toutefois qu'il ne peut être satisfait à la demande des organisateurs tendant à obtenir que l'Union ne finance pas la recherche ultérieure à l'établissement de lignées de cellules souches embryonnaires humaines.

The Commission considers however that a more sustainable way forward, with common standards at EU level, is required.
La Commission considère toutefois qu’une meilleure voie à suivre, basée sur des normes communes à l’échelon communautaire, est nécessaire.

The Commission considers, however, that Member States should retain the right to opt for either joint and several, or for proportional liability, or a mix of both, according to their national legal traditions.
La Commission estime cependant que les États membres devraient conserver le droit d’opter soit pour la responsabilité solidaire, soit pour la responsabilité proportionnelle, ou une combinaison des deux, en fonction de leurs traditions juridiques nationales.

The Commission considers, however, that these countries need to undergo an initial period of increased competition in the energy market before implementing the priority axes.
Néanmoins, la Commission estime qu'une première période de fonctionnement plus compétitif du marché de l'énergie dans ces pays est nécessaire avant de proposer leur intégration dans les axes prioritaires.

The Commission considers, however, that the proposal in its current wording will not bring about the achievement of this goal.
La Commission estime toutefois que la proposition, dans sa formulation actuelle, ne permettra pas d'atteindre cet objectif.

For all the merits of producer responsibility described above, the Commission considers, however, that there are limits to its application.
La Commission est d'avis que le principe de la responsabilité des producteurs, malgré tous les avantages évoqués ci-dessus, a cependant ses limites.

The Commission considers, however, that in the case of the annual average limit value for benzene, it is possible to demand a higher standard of accuracy equal to that set for continuous monitoring.
La Commission considère, cependant, que dans le cas de la valeur limite moyenne annuelle du benzène, il est possible d'exiger une norme plus élevée de précision, égale à celle qui est établie pour les contrôles continus.